Summary of Contents for ARANA BFC 135
- Page 1 REFRIGERATOR Make BFC 135/157/185 Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 压缩机冰箱 安装和使用说明书 Compressor Refrigerator Installation and Operating Instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
非常感谢您选购阿雷纳的制冷设备，在安装或使用冰箱之前，请您仔细阅读此说明书。 请将说明书保存在所有用户都可以找到的地方，以便随时查阅使用。如果该冰箱转让或 者出售，请确保此说明书也交付给新用户，以便告知他们安装方法、使用和安全要求。 目 录 1.0 安全符号说明 2.0 安全说明 2.1 一般性安全说明 2.2 操作安全说明 3.0 预期用途 4.0 技术描述 5.0 装饰面板的安装 6.0 冰箱的安装和连接 6.1 冰箱的安装 6.2 左右开门互换 6.3 连接电源 7.0 冰箱的使用 7.1 节能 7.2 冰箱开机 7.3 安全锁的使用 7.4 温度设置 7.5 关机和存放 8.0 清洁和维护 9.0 技术参数... -
Page 3: 安全符号说明
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 1.0 安全符号说明 危险！ 表示潜在的危险情况，会导致死亡或重伤 警告！ 表示潜在的危险情况，会导致轻伤或重度损伤 注意！ 表示潜在的危险情况，会导致财产损害 提示 产品操作的补充信息 2.0 安全说明 以下情况造成的损坏，阿雷纳不承担任何责任： 错误装配或连接。 机械影响和过电压造成产品损坏。 未取得制造商明确许可擅自改变产品。 用于此说明书规定之外的用途。 2.1 一般性安全说明 注意！ 在任何情况下都不要打开制冷系统。我们强烈要求您请专业的维修人员进行维修操 作。 仅在此说明书中描述的用途下使用该冰箱。 该冰箱在使用之前必须按照说明书的指示进行正确安装。 在电器连接线缆破损或者磨损时，必须由专业人员马上维修更换。一定不能使用有 裂纹、磨损的线缆、插头或者连接端点，以防安全隐患。 在清洗或者维修时必须将机器断电。 不能使用改制的插头或者自行延长的线缆。... -
Page 4: 操作安全说明
检查铭牌上的电压是否与电源的电压一致。 冰箱不适于贮存腐蚀性或者含溶剂的物质。 冰箱用在房车或者游船上，如果长期不用，请关闭总电源开关，防止电瓶亏电。 警告！ 不恰当维修可导致更严重的损坏。 如冰箱有明显的损坏，请勿操作该冰箱。 对于 12 岁及以上儿童以及生理、感官、精神能力受限或者缺乏知识和经验的人， 在对其进行监督或已告知如何安全使用冰箱以及可能存在的危险的前提下，他们可 以使用该冰箱。 在没有监督的情况下，不得由儿童进行操作、清洗和维护。 小心挤伤！请勿将手指放入铰链中。 食品只能贮存在其原有包装或合适的容器中。 2.2 操作安全说明 危险！ 不要徒手触摸裸露的电线。 注意！ 启动冰箱前，确保电源线和插头的干燥性。 不得将冰箱安装在靠近明火或其它热源（加热器、阳光直射、煤气炉等）的地方。 过热危险！ 请始终保持冰箱周围足够的通风，以便消散冰箱工作期间所产生的热量。 冰箱顶部通风格栅不能被任何物品堵塞、遮盖。 防止冰箱和电线受热和受潮。 确保食物不会触及制冷区的任何内壁。... -
Page 5: 预期用途
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 3.0 预期用途 该冰箱适用于安装在房车和船上，也可用于家用。 该冰箱适用于安装在固定的壁橱内，一旦安装好，只有冰箱的前面是可接触到的。 该冰箱只适用于冷藏、冷冻和储存食物。该冰箱不适用于药品的储存。 警告！ 请检查该冰箱的制冷能力是否适合存放您想要储存的食品。 4.0 技术说明 该冰箱上面为冷冻室，下面为冷藏室。 冰箱内使用的所有材料均符合食品级；制冷剂回路免维护。 冰箱控制面板调节的是冷藏室内的温度。 5.0 装饰面板的安装 在安装冰箱前，应先在冰箱门上安装装饰面板。 装饰面板的厚度必须小于或等于 2.5mm。... - Page 6 拆门板 装门板...
-
Page 7: 冰箱的安装和连接
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.0 冰箱的安装和连接 请注意以下安装说明： 注意！ 在最大倾斜角为 30°的情况下，冰箱也能正常工作，安装固定时请考虑该因素。如 有任何安装问题，请与您的经销商联系。 安装时要保证冰箱的散热情况。... -
Page 8: 冰箱的安装
6.1 冰箱的安装 安装前，请见如下说明 : 危险！ 务必保证地面坚固和平整，并且能够支撑冰箱及存储物的重量。 冰箱必须安装固定在橱柜内，以便在车辆行驶时保持安全。 冰箱的左右两侧不需要间隙，冰箱后侧有限位橡胶碰，推入到底即可，不需要额外 预留空隙。 内散热循环安装方式 外散热循环安装方式... -
Page 9: 左右开门互换
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.2 左右开门更换 如需更改开门方向，请按照如下步骤操作： 换门锁扣 拆冷冻门 拆冷藏门 换中门铰链 换门锁片 装冷冻门 装冷藏门 换门锁扣... - Page 10 拆冷冻门 拆冷藏门...
- Page 11 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 换中门铰链 换门锁片...
- Page 12 装冷冻门 装冷藏门...
-
Page 13: 连接电源
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.3 连接电源 注意！ 请确保接入冰箱的电源极的正确性。 初次启动冰箱前，先检查冰箱的工作电压是否与电池电压相匹配（见铭牌）。 线路须有最大 15 A（12 V 时）或 7.5 A（24 V 时）的保险丝保护。 电源线棕色线连接电池的正极，蓝色线连接电池的负极。 冰箱可工作于 12V 或 24V 直流电源，连接方式请见铭牌。 注意！ 为避免压降和性能损失，请尽量使用较短的电线并避免交叉，因此，要避免多余的 开关、插头。 建议线束长度不能超过 2m，线束直径不能小于 2mm²。如果线束长度超过 2m，对应的 线束直径请见下表： 线束直径 最大长度 /12V 最大长度... -
Page 14: 冰箱的使用
7.0 冰箱的使用 电源开关 安全锁 / 设置键 升高温度 降低温度 注意！ 首次启动该冰箱前，请用湿布将冰箱内部和外部都清理干净（请参阅“清洁和保养” 章节，第 18 页）... -
Page 15: 冰箱开机
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 7.1 节能 将该冰箱放置在通风良好的地方， 避免阳光直射。 热的食物冷却之后再放入冰箱内。 除非有必要，不要频繁打开冰箱。 除非有必要，不要长时间开着冰箱门。 形成冰层时，要定期除霜。 避免不必要的低温设置。 定期清理冷凝器上的灰尘。 7.2 冰箱开机 通过触摸开关按键 3 秒开机。 冰箱开启，电源指示灯恒亮。 冰箱开启，所有工作指示灯均亮起，如果不进行其他操作，5 分钟后，工作指示灯显 示会变暗。 开机后，压缩机启动有一定的延时，请您耐心等待。 7.3 安全锁的使用 为防止触摸按键的误操作，需要长按安全锁 3 秒进行解锁，才能进行温度调节和关机 操作。 安全锁同时也是冷冻室与冷藏室温度调节的选择设定键，长按解锁之后： 一次触碰，冷冻室温度数字闪烁，可以设定冷冻室温度； 两次触碰，冷藏室温度数字闪烁，可以设定冷藏室温度； 三次触碰，温度设置完成，退出温度设定模式。... -
Page 16: 温度设置
7.4 温度设置 冷冻室和冷藏室的温度，可以单独设定和控制。 冷冻室温度设置： 触摸安全锁 3 秒解锁，触摸安全锁一次，冷冻室温度数字开始闪烁，通过 上下 调节设定温度，温度设定完成之后，触碰安全锁两次退出温度设定； 冷冻室温度调节范围：-18° C ~ -5° C 。 冷藏室温度设置： 触摸安全锁 3 秒解锁，触摸安全锁两次，冷藏室温度数字开始闪烁，通过 上下 调节设定温度，温度设定完成之后，触碰安全锁一次退出温度设定； 冷藏室温度调节范围：0° C ~10° C 。 提示 制冷性能会受到以下因素的影响： 环境温度 保存的食物数量 门打开的频率 电池保护电压 7.5 关机和存放 如果近期不使用该冰箱，请： 触摸安全锁 3 秒解锁，触摸开关按键 3 秒关机。 断开电源总开关。... - Page 17 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 提示！ 当冰箱闲置时，必须保证箱体内部干燥以防止细菌滋生，尽可能保持冰箱门处于打 开状态。 重新使用冰箱时， 请把透气锁挡板转回把手内侧， 如图 09 所示， 冰箱门即可正常关闭。...
-
Page 18: 清洁和维护
8.0 清洁和保养 危险！ 为避免电击，请在清洗冰箱前切断电源。忽视本警告可能导致人身伤害。 注意！ 不要使用研磨性质的清洁剂或硬物来清洁冰箱以免损坏冰箱。 不要使用硬质或锐利的工具清除冰箱上的冰层或是冻结后的物体。 不要使用任何工具试图加速冰层融解。 取出箱体内部存放的东西。 用湿布擦洗箱体内外部。 清洗后，用干布擦干冰箱。... -
Page 19: 技术参数
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 9.0 技术参数 BFC 135 冰箱总容积 135L 冷冻室容积 额定功率 额定电流 7A/12V 3.5A/24V 最低的启动电压 10.9V/12V 22.7V/24V 最低的工作电压 10.1V/12V 22.3V/24V 32 度环温实验室综合功耗 0.55KW/24H 冷藏温度范围 0° C 至 10° C -5° C 至 -18° C 冷冻温度范围... - Page 20 BFC 157 冰箱总容积 157L 冷冻室容积 额定功率 额定电流 7A/12V 3.5A/24V 最低的启动电压 10.9V/12V 22.7V/24V 最低的工作电压 10.1V/12V 22.3V/24V 32 度环温实验室综合功耗 0.60KW/24H 冷藏温度范围 0° C 至 10° C 冷冻温度范围 -5° C 至 -18° C 气候类型 尺寸 419×580×1499mm 最大的工作倾斜角度 30° 重量 净重：40Kg 毛重：47Kg 显示屏的变暗时间 不操作 5 分钟 解锁键长按的时间...
- Page 21 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 BFC 185 冰箱总容积 185L 冷冻室容积 额定功率 额定电流 6.5A/12V 3.25A/24V 最低的启动电压 10.9V/12V 22.7V/24V 最低的工作电压 10V/12V 21.3V/24V 32 度环温实验室综合功耗 0.65KW/24H 冷藏温度范围 0° C 至 10° C 冷冻温度范围 -5° C 至 -18° C 气候类型...
-
Page 22: 故障问题
10.0 故障问题 10.1 故障报警 代码 错误类型 电池保护 ( 输入电压低于或高于设定的值 ) 风扇过电流 ( 风扇负载超过 1A 电流 ) 压缩机马达启动错误代码 ( 马达阻塞或制冷系统中压差太高 >5bar) 压缩机马达转速错误代码 ( 制冷系统超载 , 马达不能维持 1850 转 / 分钟 的最低转速 ) 压缩机控制器热保护 ( 制冷系统过载或环境温度太高，导致控制器过热 ) 急冻感温线故障（感温器损坏或者没插好） 冷藏感温线故障（感温器损坏或者没插好） 两条感温线都有故障或都没插好 10.2 故障排除 （1）压缩机不工作（连接电池）... - Page 23 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 问 题 原因分析 采取措施 冰箱不制冷，通电， 电线松动 重新连接 接触不良 （腐化） LED 灯闪烁 电池电量过低 更换电池 电线横截面过小或者电线过长 更换电线 开始尝试 ≤ U Term 只能由授权的维修中心 由于内部故障导致冰箱断电 进行维修 环境温度过高 清理现有通风设施或者 通风散热不足 开始尝试 安装更有效的通风设施 ≥ U Term 冷凝器有脏污...
- Page 24 （3）制冷效果不佳，内部温度升高 问 题 原因分析 采取措施 蒸发器结冰 蒸发器解冻 制冷区域隔热不足（湿度） 加强冰箱门的密封 环境温度过高 压缩机长时间 工作 / 一直工作 通风散热不足 将冰箱移到通风良好的地方 冷凝器有脏污 清理冷凝器 风扇故障 更换风扇 给电池充电 压缩机间歇工作 电池电量耗尽 （4）冰箱内漏水 问 题 原因分析 采取措施 冰箱排水系统堵塞 清理排水系统 冰箱内部漏水 食物阻碍，造成水无法流入 确保在放置食物时不要触 排水管内 碰到后侧箱体壁 （5）压缩机异常噪音 问 题 原因分析 采取措施 制冷系统的某个零件不能自...
-
Page 25: 零部件明细表
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 11.0 零部件明细表... - Page 27 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡...
- Page 28 序 号 名 称 数 量 急冻室门板层架 门板饰盖 冷藏室门板层架 层架防护栏 急冻室门体 门锁组件总成 冷藏室门体 门体边框饰件 控制电路板 控制线路板标牌 面罩总成 上铰链 上铰链轴 中铰链轴 中铰链 下铰链轴 下铰链 底脚 冷冻室层架 冷藏室层架 冷藏室挂篮箱 灯板总成 冷凝器 压缩机...
- Page 29 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 序 号 名 称 数 量 压缩机转接板 冷凝器风机 冷凝器风机安装架 毛细管 电磁阀 干燥过滤器 机组底板加强架 机组底板 接水盒 电源接线插...
-
Page 30: 质量保证
12.0 质量保证 该产品适用法律规定的保修条款和条件，如果产品出现故障，请与最近的经销商联系。 维修该冰箱，请准备好如下文件： 注明购买日期的发票复印件。 故障的描述或索赔原因。 但是产品的保修将不覆盖如下情况： 在消费者使用产品时所发生的损坏、事故等，而这些损坏不是由于产品材料的缺陷或 制造原因导致的。 消费者未按照说明书规定进行的误操作而导致的损坏。 整机外观破损，包括磨损导致的外观损坏。 未经制造商授权的维修、更改。... - Page 31 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡...
- Page 32 Thanks for choosing ARANA refrigeration device. Please read the instructions carefully before installation or first use of the refrigerator and store it in a place where all users could find it for easy reference. If the refrigerator is transferred or sold, please hand over the instructions along with it so that the new user is aware of installation methods, usage and safety requirements.
-
Page 33: Explanation Of Symbols
NOTE Supplementary information for operating product. 2.0 Safety instructions ARANA accepts no liability for damage in the following cases: Faulty assembly or connection. Damage to the product resulting from mechanical influences and overvoltage. Alterations to the product without expressing permission from the manufacturer. -
Page 34: Safe Operation Instructions
The refrigerator must be powered down during cleaning or repairing. Do not use modified plug or self-prolonged cable. Check the voltage specification on the data plate to make sure it is the same as the power supply. The refrigerator is not suitable for storing substances which are caustic or contain solvents. -
Page 35: Intended Use
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 CAUTION ！ Before starting the device, making sure the power line and the plug are dry. Do not place the refrigerator near naked flames or other heat sources (heater, direct sunlight and gas over etc.) DANGER OF OVERHEATING! Always keep sufficient ventilation so that the heat generated during operation can dissipate. -
Page 36: Installing The Door Panel
All materials used in the refrigerator are compatible for use with foodstuffs. The refrigerant circuit is hermetically sealed and CFC-free. The temperature of refrigerator compartment can be adjusted by control panel. 5.0 Installing the door panel Installing the door panel is preliminary before the refrigerator installation. The thickness of door panel must be less than or equal to 2.5mm. -
Page 37: Installation And Connection
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.0 Installation and connection Please note the following instructions for installation: NOTE The device can be tilted sideways up to 30° . When setting up the refrigerator, note that it must be fastened to take account of this. If you have any questions regarding installation, consult your specialist dealer. -
Page 38: Installing The Refrigerator
6.1 Installing the refrigerator When installing the refrigerator, note the following: DANGER! Ensure that the floor is solid and level, must be able to support the weight of the refrigerator and contents. The refrigerator must be installed in a recess so that it stands secure when the vehicle is in motion. -
Page 39: Reversing The Doors
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.2 Reversing the doors Reverse the doors as the following steps when needed: Change the lock buckle of the door; Remove the door of freezer compartment; Remove the door of refrigerator compartment; Change the hinge of the middle door;... - Page 40 REMOVE THE DOOR OF FREEZER COMPARTMENT REMOVE THE DOOR OF REFRIGERATOR COMPARTMENT...
- Page 41 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 CHANGE THE HINGE OF MIDDLE DOOR CHANGE THE LOCK CATCHING...
- Page 42 INSTALL THE DOOR OF FREEZER COMPARTMENT INSTALL THE DOOR OF REFRIGERATOR COMPARTMENT...
-
Page 43: Connecting The Refrigerator
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.3 Connecting the refrigerator CAUTION! Make sure the correct connection to the power supply. Before starting up the device for the first time, checking whether the operating voltage matches the battery voltage (see data plate). The circuit shall be protected by fuses with maximum 15A (12V) or 7.5A (24V). -
Page 44: Using The Refrigerator
Rated voltage Cut-in voltage 11.7V 24.2V Cut-off voltage 10.4V 22.8V 7.0 Using the refrigerator Power switch Security lock / Setting key Increase the temperature Decrease the temperature NOTE Before starting the refrigerator for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter "Cleaning and maintenance"... -
Page 45: Energy Saving Tips
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 7.1 Energy saving tips Choose a well ventilated location which is protected from direct sunlight. Allow hot / warm food to cool down firstly and then place them into the device. Do not open the device more times than necessary. -
Page 46: Temperature Setting
7.4 Temperature setting The temperatures of freezer and refrigerator compartments can be set and controlled separately. Temperature setting of freezer compartment: Touching the security lock 3 seconds for unlocking, touching the security lock one time and the temperature number of freezer compartment starts flashing; Setting the temperature by touching the buttons , finishing the temperature setting, touching the security lock two times and then exiting the operation. -
Page 47: Switching Off And Storing
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 7.5 Switching off and storing If you do not intend to use the refrigerator for a long time, proceed the following steps: Touching the security lock 3 seconds for unlocking, touching the ON/OFF key 3 seconds for turning off the device. -
Page 48: Cleaning And Maintenance
8.0 Cleaning and maintenance DANGER! Always disconnect the refrigerator from the mains before you clean and service it. CAUTION! Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the refrigerator. Do not use hard or sharp tools to remove ice or free objects frozen in the device. Do not use any mechanical tools or any other tools to speed up the defrosting process. -
Page 49: Technical Data
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 9.0 Technical data BFC 135 Gross Volume 135L Freezer Storage Volume Rated Power Rated Current 7A/12V 3.5A/24V Min. Starting Voltage 10.9V/12V 22.7V/24V Min. Working Voltage 10.1V/12V 22.3V/24V Power Consumption under 32℃ Ambient 0.55KW/24H... - Page 50 BFC 157 Gross Volume 157L Freezer Storage Volume Rated Power Rated Current 7A/12V 3.5A/24V Min. Starting Voltage 10.9V/12V 22.7V/24V Min. Working Voltage 10.1V/12V 22.3V/24V Power Consumption under 32℃ Ambient 0.60KW/24H Temperature Refrigerating 0° C ~ 10° C Temperature Range Freezer -5°...
- Page 51 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 BFC 185 Gross Volume 185L Freezer Storage Volume Rated Power Rated Current 6.5A/12V 3.25A/24V Min. Starting Voltage 10.9V/12V 22.7V/24V Min. Working Voltage 10V/12V 21.3V/24V Power Consumption under 32℃ Ambient 0.65KW/24H Temperature Refrigerating 0°...
-
Page 52: Troubles
10.0 Troubles 10.1 Troubleshooting Code Error Type Battery protection (Lower or higher voltage issue); The current overload on fan in excess of 1.0 Amps; Motor start error (The motor may be blocked or the differential pressure in the refrigerant circuit is too high (>5bar) ); Minimum motor speed error (Too much load on the refrigerant circuit, the motor can't keep 1850r/min);... - Page 53 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Fault Possible cause Remedy ≤ U Battery voltage is too low Charge the battery. Term The device does not This can only be cool (power is present, Defective component repaired by an power LED is lit) authorised repair centre.
- Page 54 (2) Interior temperature too low on warmest control setting Fault Possible cause Remedy This can only be repaired Compressor runs Control sensor faulty by an authorised repair constantly centre. Large quantities of food Compressor runs Wait until goods are have been frozen in the for a long time completely frozen.
- Page 55 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 (4) Water in the refrigerator Fault Possible cause Remedy The water drain system is Clean the drain. clogged. Water is leaking into the inside of the refrigerator. Foodstuffs are preventing Make sure that foodstuffs the water from flowing to do not touch the rear wall.
-
Page 56: Spare Parts List
11.0 Spare parts list... - Page 57 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡...
- Page 59 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Serial number Name Quantity Door bin of freezer compartment Door handle blank Door bin of refrigerator compartment Protective rod for door bin Freezer door Door lock assembly Refrigerator door Door frame decoration Control electric panel Plate of control circuit panel Ventilation grille assembly...
- Page 60 Serial number Name Quantity Hanging basket of refrigerator compartment Built-in lamp Condenser Compressor Main PCB Condenser fan Installation bracket for condenser fan Capillary pipe Electromagnetic valve Filter drier Reinforced bracket for base pan Base pan Drain tray Power wiring plug...
-
Page 61: Warranty
Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 12.0 Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the nearest dealer in your location. For repair and guarantee processing, please prepare the following documents: A copy of the invoice with purchasing date. - Page 63 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡...
- Page 64 All rights reserved. ARANA TECH (Shenzhen) Co., Ltd. reserves the right to modify at any time without notice, prices, materials, specifications and models or to cease production of any model. 版权所有，侵权必究 阿雷纳科技（深圳）有限公司 保留随时修改价格、材料、规格和型号的权利 或停止任何产品型号的生产 , 恕不另行通知 www.arana.com.cn 服务热线 : 400 110 1890...
Need help?
Do you have a question about the BFC 135 and is the answer not in the manual?
Questions and answers