Advertisement
Quick Links
I
ISTRUZIONI DíUSO
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
F
Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al libretto generico ìIstruzioni díuso e manutenzioneî.
This manual must be read and followed in accordance with the generic ìInstructions for Use and Maintenanceî booklet.
Ce manuel doit Ítre lu et compris en accord avec la notice gÈnÈrale ì Mode díemploi et díentretien î.
Dieses Handbuch ist in Verbindung mit dem allgemeinen Handbuch ì Gebrauchs- und Wartungsanleitungì zu lesen und zu verstehen.
Este manual debe leerse y comprenderse de acuerdo con el manual general ìInstrucciones de uso y mantenimientoî
Este manual deve ser lido e interpretado de acordo com o livro genÈrico ìInstruÁıes de uso e manutenÁ„oî
50
S
E
Type
Type
Type
R
Tipo
Tipo
I
W70
E
W71
W91
S
W98
W99
WS137
WS149
W996
W995
W997
WW141
WW161
WW935
WW944
INTERPUMPGROUP
MODE DíEMPLOI
Flow rate
DÈbit
Fˆrderstrom
Caudal
Portata
L/min
gpm
bar
11
2.90
70
13
3.43
70
13
3.43
90
11
2.90
100
13
3.43
100
13
3.43
120
11
2.90
140
15
3.96
75
13
3.43
90
15
3.96
140
11.5
3.04
140
14
3.69
160
13.2
3.48
172
16.6
4.38
172
D
E
P
Pressure
rpm
Pressione
t/m
Druck
upm
Presion
r/m
Pressione
g/m
MPa
psi
7
1015
1450
7
1015
1450
9
1300
1450
10
1450
1450
10
1450
1450
12
1750
1450
14
2030
1450
7.5
1100
1750
9
1300
1750
14
2030
1750
14
2030
2800
16
2320
2800
17.2
2500
3400
17.2
2500
3400
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRU«'ES DE USO
Power
Weight
Puissance
Poids
Leistung
Gewicht
Potencia
Peso
Massa
Potenza
Hp
kW
Kg
2.0
1.47
6.5
2.5
1.83
6.5
3.0
2.20
6.5
3.0
2.20
8.5
3.3
2.42
8.5
4.0
2.94
8.7
4.0
2.94
8.7
3.0
2.20
8.5
3.0
2.20
8.5
5.5
4.04
8.7
4.0
2.94
8.5
5.5
4.04
8.5
6.0
4.41
8.5
7.5
5.51
8.5
Ibs
Lt.
14.33
0.43
14.33
0.43
14.33
0.43
18.73
0.43
18.73
0.43
19.18
0.43
19.18
0.43
18.73
0.43
18.73
0.43
19.18
0.43
18.73
0.43
18.73
0.43
18.73
0.43
18.73
0.43
Advertisement
Summary of Contents for Interpump Group 50 Series
- Page 1 INTERPUMPGROUP ISTRUZIONI DíUSO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO MODE DíEMPLOI INSTRU«’ES DE USO Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al libretto generico ìIstruzioni díuso e manutenzioneî. This manual must be read and followed in accordance with the generic ìInstructions for Use and Maintenanceî booklet.
- Page 2 * Fissare con Loctite 542 col. ROSSO * Affix with Loctite 542 col. RED * Fixer avec de la Loctite 542 couleur ROUGE * Mit Loctite 542 ROT befestigen * Fijar con Loctite 542 col. ROJO DIS. COD. 50.9509.00 * Fixar com Loctite 542 cor. VERMELHA...
- Page 3 KIT RICAMBI ñ SPARE KITS KIT Nr. KIT 1 KIT 4 KIT 6 KIT 19 KIT 20 KIT 21 KIT 22 KIT 23 KIT 27 Posizioni 4 ñ 5 W70 ñ W71 ñ W91 ñ W98 12 ñ 13 28 ñ 39 incluse 6 ñ...
- Page 4 * Fissare con Loctite 542 col. ROSSO * Affix with Loctite 542 col. RED * Fixer avec de la Loctite 542 couleur ROUGE * Mit Loctite 542 ROT befestigen * Fijar con Loctite 542 col. ROJO * Fixar com Loctite 542 cor. VERMELHA DIS.
- Page 5 KIT RICAMBI ñ SPARE KITS KIT Nr. KIT 1 KIT 4 KIT 23 KIT 88 KIT 89 KIT 90 KIT 91 KIT 92 Posizioni 4 ñ 5 12 ñ 13 WW141 ñ WW161 incluse 6 ñ 7 12 ñ 53 14 ñ...
- Page 6 DIMENSIONI DíINGOMBRO ñ OVERALL DIMENSIONS ñ DIMENSIONS DíENCOMBREMENT RAUMBEDARF ñ DIMENSIONES TOTALES ñ DIMENS’ES W70 ñ W71 W91 ñ W98 W99 ñ W995 W996 ñ W997 WS137 ñ WS149 WW141 WW161 WW935 COD. DIS. 50.2140.00 WW944...
-
Page 7: Oil Changing
1 - CAMBIO OLIO 1.1 ñ Il cambio dellíolio va eseguito con pompa a temperatura di lavoro. 1.2 ñ Posizionare un recipiente sotto il tappo di scarico olio (3). 1.3 ñ Rimuovere il tappo con asta (1) e successivamente il tappo di scarico (3). -
Page 8: Cambio De Aceite
1 - ÷LWECHSEL 1.1 ñ Beim ÷lwechsel muss die Pumpe Betriebstemperatur aufweisen. 1.2 ñ Unter den ÷lablassverschluss (3) einen Beh‰lter stellen. 1.3 ñ Den Verschluss mit dem Stab (1) und danach den Ablassverschluss (3) abnehmen. 1.4 ñ Warten, bis das gesamte ÷l abgelassen ist und den Ablassverschluss (3) mit dem auf der ‹bersichtszeichnung angegebenen Drehmoment wieder anschrauben.