Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Tempish XBD 100
Summary of Contents for Tempish XBD 100
- Page 1 inst ructions CZ | DE | HU | PL | SK | UK...
- Page 2 Návod na použití miniscooteru XBD 100 / 110 / WEL JUNIOR / SENZOR / CREW Děkujeme Vám za projevenou důvěru, kterou jste nám věnovali při zakoupení miniscooteru a přejeme Vám mnoho příjemných zážitků při jízdě na miniscooteru. Prosím přečtěte si důkladně tento návod na používání miniscooteru. Při řádném používání se výrazně prodlouží životnost jednotlivých částí miniscooteru a zvýší se bezpečnost jízdy.
- Page 3 5. Nasaďte kolečko do vidlice(E) utáhněte přiložený šroub (osku) a koloběžka je tímto připravena k používání. CREW 1. Na řídítka (F) nasuneme objímku (B). Řídítka (F) s objímkou (B) nasuneme na vidlici (E) tak, aby kolmá část vidlice byla v přední části a šikmá část směřovala ke stupátku. Po nasazení...
-
Page 4: Záruční List
Jak k závadě došlo:……..……................................………………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… Popis závady:…………………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………..................…………................………………………………………………………………………………………………..................................… ………………………………………………………………………………………………….................................. Datum převzetí reklamace:………………......Prodávající:…………………………........…... Podpis, razítko................Vyjádření prodejce:........................................................…..…………......................................................………….....................…………………………………………………………………..................…… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… ............………………………………....…………………………………………………………………..................Datum: Razítko, podpis: ----------------------------------------------- ------------------------------------------------- Zplnomocněný zástupce : TEMPISH s.r.o. , bratří Wolfů 495/16, 779 00 Olomouc... - Page 5 Bedienungsanleitung für den Mini Scooter XBD 100 / 110 / WEL JUNIOR / SENZOR / CREW Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns beim Kauf des Mini Scooters geschenkt haben und wünschen Ihnen viele angenehme Erlebnisse bei der Fahrt mit dem Mini Scooter.
- Page 6 CREW 1. Auf die Lenker (F) stecken wir die Fassung (B) ein. Die Lenker (F) mit der Fassung (B) stecken wir auf die Gabel (E) ein, damit das senkrechte Teil der Gabel in dem vorderen Teil ist und das schiefe Teil zum Trittbrett gerichtet ist. Nach der Aufsetzung der Lenker (F) auf die Gabel (E) schieben wir die Fassung (B) so nah zur Gabel (E) wie möglich.
- Page 7 Wie es zu dem Mangel kam:..................................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................……………………………………………......................…………. Beschreibung des Mangels: ..…..…………………………………………………………......................…........…………………………………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………………..................................…………………………………………………………………………………………………................................. Datum der Reklamationsannahme:..……........Verkäufer:.................…... Unterschrift, Stempel:..............Äußerung der Reklamationsabteilung: .......................................................…..…………..................................................………….....................………………………………………………………...................................………………………………....………………………………………………………………………………………………………………………………… Datum: Stempel, Unterschrift: ---------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Bevollmächtigter Vertreter: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Page 8 100/120 mm Hi-rebound 85A (WEL JUNIOR) 100 mm Hi-rebound 88A (SENZOR), 110 mm Hi-rebound 90A (CREW) Csapágy: ötvözött acél Teherbírás: 60 kg (WEL JUNIOR), 100 kg (XBD 100 / 110), 100 kg (SENZOR, CREW) ČSN: EN 14619 A mini roller összeszerelése XBD 100 / 110 1.
- Page 9 CREW 1. A kormányrúdra (F) húzza rá a bilincset (B). A kormányt (F) a bilinccsel (B) dugja a villa (E) végére úgy, hogy a villa merőleges oldala előre, a ferde oldala a fedélzet felé nézzen. A kormányt (F) a villa (E) végén tartva a bilincset (B) nyomja le, minél közelebb a villához (E).
- Page 10 ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… A hiba leírása: ……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………..................…………………………................……………………………………………………………………………………………….................................… …………………………………………………………………………………………………................................. A reklamáció átvételének a dátuma:…………..........Eladó:………………………........…... Aláírás, bélyegző................Az eladó véleménye:........................................................…..…………......................................................………….....................………………………………………………………………...................…… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… Eladó: Aláírás, bélyegző ------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- Meghatalmazott képviselő: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Page 11 Instrukcja obsługi hulajnogi XBD 100 / 110 / WEL JUNIOR / SENZOR / CREW Dziękujemy Ci za zaufanie okazane nam poprzez zakup naszego produktu i życzymy mnósta przyjemnych wrażeń z jego użytkowania. Prosimy o dokładne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi. Prawidłowe użytkowanie znacząco przedłuży żywotność poszczególnych części hulajnogi i poprawi bezpieczeństwo jazdy.
- Page 12 CREW 1. Założyć zacisk (B) na kierownicę (F). Następnie kierownicę (F) z zaciskiem (B) umieścić w widelcu (e) tak, że pionowa część widelca (E) znajduje się z przodu a skosna częśc widelca znajduje się po stronie wewnętrznej (znajduje się po stronie decku). Po zamieszczeniu kierownicy (F)w widelcu (e) umieścić zacisk (B) tak niskio, jak to możliwe. 2.
- Page 13 Jak doszło do powstania wady:…................................………………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................……………………………..................………………………………………… ..............................………………………………....………………………………………………………………… Opis wady:..……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………………………………….................................. ……………………………………………………………………………………………..................................… Data zgłoszenia reklamacji: ……..……............................................………..… Sprzedawca: ………………………........…... Podpis, pieczątka................. Wyjaśnienie sprzedawcy: .......................................................…..…………......................................................………….....................……………………………………………………..................………………… ............………………………………....……………………………………..................…………………………… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… ............………………………………....………………………………………………………..................………… Data: Podpis, pieczątka: -------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ Upoważniony przedstawiciel: TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc...
- Page 14 Návod na použitie kolobežky XBD 100 / 110 / WEL JUNIOR / SENZOR / CREW Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru, ktorú ste nám prejavili priz akúpení kolobežky a prajeme Vám mnoho príjemných zážitkov prij azde na kolobežke. Prosím prečítajte si dôkladne tento návod na používanie kolobežky. Pri riadnom používání sa výrazne predĺží životnosť jednotlivých častí koloběžky a zvýší sa bezpečnosť jazdy.
- Page 15 CREW 1.Na riadidlá (F) zasunieme objímku (B). Riadidlá (F) s objímkou (B) nasunieme na vidlicu (E) tak, aby kolmá časť vidlice bola v prednej časti a šikmá časť smerovala ku stúpadlu. Po nasadení riadidiel (F) na vidlicu (E) zosunieme objímku (B) čo najbližšie k vidlici (E). 2.
-
Page 16: Záručný List
Ako k závade prišlo:……..……..............……..................…………………………………………………………… ..…..…………......................................................………….....................………………………………..................……………………………………… Popis závady: ……..…………………………………………………………………………................................. ………………………………………………………………………..................…………………………................……………………………………………………………………………………………….................................… …………………………………………………………………………………………………................................. Dátum prevzatia reklamácie:…………..........Predávajúci :………………………........…... Podpis, razítko................Vyjadrenie predajcu:........................................................…..…………......................................................………….....................………………………………………………………………...................…… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… ............………………………………....…………………………………………………..................……………… Datum: Razítko, podpis: ------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- Splnomocnený zástupca : TEMPISH s.r.o. , bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc... - Page 17 Instruction manual for mini scooter XBD 100 / 110 / WEL JUNIOR / SENZOR / CREW Thank you for your trust, you gave us when you purchase mini scooter and wish you many pleasant experiences when riding a mini scooter.
- Page 18 3. Using the supplied small „imbus“ wrench screw the locking „mi bus“ screw into hole in the hedge on the back of the handlebasr. 4. Miniscooter is now ready for use. CREW 1. Put clamp (B) on handlebar (F). Then handlebar (F) with clamp (B) put on scooter fork (E) so that vertical part of fork (E) is in front part and slant part of the fork (E) is directed towards the scooter’s deck.
- Page 19 ………………………………………………………………………………………………….................................. ………………………………………………………………………………………………..................................… ………………………………………………………………………………………………….................................. Date of acceptance the claim: ……..……...................................….........……..… Seller: ………………………........…... Signature, stamp..................Statement of the seller: ......................................................…..…………......................................................………….....................…………………………………………………………...................………… ............………………………………....……………………………………………..................…………………… ............………………………………....…………………………………………..................……………………… ............………………………………....………………………………………………………..................………… ............………………………………....…………………………………..................……………………………… Date: Signature, stamp: ----------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- Authorized representative: TEMPISH s.r.o., bratri Wolfu 495/16, 779 00 Olomouc, www.TEMPISH.eu...
- Page 20 inst ructions CZ | DE | HU | PL | SK | UK...
Need help?
Do you have a question about the XBD 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers