Gardenia BC430 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gardenia Manuals
  4. Trimmer
  5. BC430
  6. Owner's manual

Gardenia BC430 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
!
Инструкциите в текста, маркирани с този символ
моменти, които трябва да имате предвид, за да предотвратите евентуални
сериозни телесни наранявания. Затова се изисква да прочетете тези инструкции
внимателно и да ги следвате за да избегнете инциденти.
Използвани знаци в ръководството:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този знак показва инструкции, които трябва да се спазват с цел предотвратяване на
аварии, които могат да доведат до тежка телесна повреда или смърт.
ВАЖНО
Този знак показва инструкции, които трябва да се следват, за да се предотврати
механична повреда или щети.
ЗАБЕЛЕЖКА
Храсторез и тирмер
/ръководство за експлоатация/
Внимание!
BC430
• Преди да използвате този
храсторез, моля
прочетете внимателно
ръководството да разберете как
правилно да експлоатирате
машината.
• Пазете това ръководство.
се отнасят до критичните

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Gardenia BC430

  • Page 1 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Храсторез и тирмер BC430 /ръководство за експлоатация/ • Преди да използвате този храсторез, моля прочетете внимателно Внимание! ръководството да разберете как правилно да експлоатирате машината. • Пазете това ръководство. Инструкциите в текста, маркирани с този символ...
  • Page 2 Този знак показва полезни съвети или насоки при използване на продукта. Съдържание: Местонахождение на елементите Предупредителни етикети върху машината Символи върху машината Мерки за безопасност Сглобяване Гориво Работа Поддръжка Спецификация 1. Местонахождение на елементите...
  • Page 3 2. Предупредителни етикети върху машината 1. Прочетете ръководство на потребителя преди да започнете работа с тази машина. 2. Носете протектори за главата, очите и слуха. 3.Забележка / помощ. 4. Пазете се от хвърчащи предмети 5. Дръжте деца, случайни лица и помощници на 15 метра от ножа. ВАЖНО...
  • Page 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не преправяйте вашия нож. Ние не носим гаранция на машината, ако е с преправен нож или не се експлоатира съгласно ръководството. 3.Символи върху машината За съхраняване при експлоатация и поддръжка, символите са издълбани релефно върху корпуса на машината. Следвайки...
  • Page 5 д. Никога не използвайте машината при обстоятелства като тези, описани по-долу: 1.При хлъзгава основа или когато не е възможно да се поддържа стабилно положение при използването на машината. 2. През нощта, при гъста мъгла и ограничена видимост при която е трудно да се получи ясна...
  • Page 6 • Предпазни мерки при работа с гориво a. Двигателят на този продукт е предназначен да работи със смесено гориво, което съдържа леснозапалим бензин. Никога не трябва да се съхраняват кутии с гориво или да се пълни резервоара за гориво на място, където има източник на огън и електрически...
  • Page 7 • Забележки при стартиране на двигателя 1.Направете внимателен оглед наоколо, за да се уверите, че не съществуват пречки в рамките на периметъра на 15m или по-малко около машината. 2.Дръжте машината по такъв начин, че да се изключи всякакво съприкосновение със съществуващи...
  • Page 8 • Мерки за безопасна работа 1. Хванете здраво дръжките с две ръце. Ако спрете работа, превключете на празен ход. 2. Поддържайте правилна и стабилна позиция при работа. 3. Поддържайте оптимална скорост на двигателя за извършване на работа, не я увеличавайте излишно. 4.
  • Page 9 • Дръжки Разхлабете четирите болта на скобата за закрепване на дръжките. Поставете дясната дръжка(лостът на газта е натиснат), монтирайте лявата дръжка в конзолата и затегнете винтовете добре.(F2) Скоба за монтаж на дръжките Дясна дръжка Ствол Лява дръжка Страна двигател ЗАБЕЛЕЖКА При...
  • Page 10 • Регулиране на жилото 1. След отпускане на газта издърпайте жилото. Нормалния луфт трябва да е 1-2мм сметнато от стъраната на карбуратора. 2. Ако луфта е по-голям или по-малък, свали капака на възд. Филтър и регулирай луфта. (1) Регулираща гайка (2) Стягаща...
  • Page 11 • Инсталиране на тримерна глава с корда 1. Поставете правилно вътрешния и външния държачи към вала. 2. Посредством ключ завий присъединителния болт (М10 лява резба) към вала. 3. Завийте тримерната глава към болта, като фиксирате вътрешния държач чрез L-образния ключ и стегнете...
  • Page 12 7. Работа • Стартиране на двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да стартирате двигателя, проверете дали е правилно сглобена машината, дали няма изтичане на гориво и дали е закрепен стабилно ножа. Поставете машината на подходящо равно място. Пазете режещата глава. 1. Завъртете капачката на нрезервоара за да проверите...
  • Page 13 4. Като държите здраво машината, издърпайте бързо въжето за запалване. 5. След като двигателя е стартиран, постепенно отворете смукача. 6. Оставете двигателя да работи 2-3 минути за да загрее. • Спиране на двигателя 1. Върнете лоста на газта на позиция празен ход.
  • Page 14 (1) За клони и дървета (2) За треви и плевели (3) Посока на рязане (4) Посока на въртене ВАЖНО Работа при ниска скорост улеснява рязането на трева, плевели, клони, но също така износва валове и съединителя по-бързо. Използване на тримера Тримера...
  • Page 15 • Въздушен филтър Проверете и почистете филтърния елемент, за препоръчване със сапунена вода. Изчакайте да изсъхне напълно, преди да сглобите. Ако елемента е повреден, подменете го с нов. (1) Капак (2) Елемент (3) Екран (4) Тяло ВАЖНО Задръстването на филтъра увеличава разхода на гориво и намалява мощността на двигателя.
  • Page 16 • Въздушно охлаждане Проверете дали циркулацията на въздуха около цилиндъра е затруднена от боклуци и почистете при наличие на такива. ВАЖНО Имайте предвид че това може да доведе до прегряване на ауспуха. Редуктор Добавяй мултифункционална грес на всеки 25 раб. часа. Свали...
  • Page 17 Издърпайте стартерното въже 2-3 пъти и го пуснете да се навие в изходна позиция. 4. Нанесете антикорозионна смазка на металните части. Поставете предпазител на ножа и го съхранете на сухо място. Спецификация Храсторез и тирмер Модел BC430 Характеристика Маса (кг) 6.19 Обем на резервоара(куб. см.) 1025 Обем...
  • Page 19 ХРАСТОРЕЗ ..... ГАРАНЦИОННА КАРТА № ……….. Продавач : ………………………………….….………………………. Купувач : ………………………………………………………………. … Адрес : ………………………………………………………………….. Гаранционен срок : месеца. Обичайната предоставена гаранция е за срок от 24 месеца от датата на продажбата за физически лица и 12 месеца за юридически лица, освен в случаите, когато е договорено друго. Условия...
  • Page 20 вложените евентуално консумативи. Ако въпреки правилната употреба, машината дефектира в рамките на указания в гаранционната карта срок, то дефекта се отстранява от посочения в гаранционната карта сертифициран сервиз безплатно. 7. Гаранционно се отстраняват само повреди, причинени от грешка в производството или в материала, от който са изработени отделните части. 8.
  • Page 21 (2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя. (3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят...
  • Page 22 ТЕЛЕФОНИ СЕРВИЗ ПЛОВДИВ ПЕНКО МЛАДЕНОВ 0889 227 589 Бул. Васил Левски 242 / Карловско шосе/ СОФИЯ МАГАЗИН ‘ГАРДЕНИЯ 0882 859 646 кв. Горубляне, бул. Самоковско шосе 82 ПЛЕВЕН ДИКАР КОНСУЛТ ООД 064/ 888 111 ул.. БЪЛГАРСКА АВИАЦИЯ 13 ВАРНА СЕРВИЗ ГАРДЕНИЯ 888132261 Бул.СЛИВНИЦА...
  • Page 23 BRUSH CUTTER & GRASS TRIMER BC430 • Before using our brush cutter, please read this manual carefully to CAUT I ON understand the proper use of your unit. • Keep this manual handy. SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a...

  • Page 24: Table Of Contents

    NOTES ON TYPES OF WARNINGS IN THE MANUAL WARNING This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death. IMPORTANT This mark indicates, instructions which must be followed, or it leads to mechanical failure, breakdown, or damage.

  • Page 25: Warning Labels On The Machine

    choke handle stopping device engine trigger throttle barrier shaft tube cutting attachment guard cileiwer Figure 2: Grass trimmer WARNING LABELS ON THE MACHINE 1. Read owner’s manual before operating this machine. 2. Wear head, eye and ear protection. 3. Warning/Attention. 4.

  • Page 26: Symbols On The Machine

    3. SYMBOLS ON THE MACHINE For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these Indications, please be careful not to take a mistake (a). The port to refuel the “MIX GASOLINE” Position: FUEL TANK CAP (b).
  • Page 27 I. Always be sure to include this manual when selling, lending, or otherwise transferring the ownership of this product. Never allow children or anyone unable to fully understand the directions given in this manual to use this brush cutter. WORKING GEAR AND CLOTHING A.
  • Page 28 b. The area within a perimeter of 15m of the person using the brush cutter should be considered a hazardous area into which no one should enter while the brush cutter is in use, and when necessary yellow warning rope, warning signs should be placed around the work area. When work is to be performed simultaneously by two or more persons, always check the presence and locations of others so as to maintain a distance each person sufficient to ensure safety.
  • Page 29 3. When using your brush cutter, never take your eyes off. If you need to place the throttle into the idling position. 4. When using your brush cutter, don’t let the unit get closer to your feet nor raise the unit above your waist.

  • Page 30: Setup

    3. Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance or checking procedures. 4. When sharpening, removing, or reattaching the blade proper tools and equipment to prevent injury. When replacing blade or any other parts or when replacing the oil or any lubricants, always be sure to use only products or products which have been certified by for use with the brush cutter.
  • Page 31 ADJUSTING THE THROTTLE CABLE 1. After releasing the throttle lever, pull the throttle wire. The normal play is 1 or 2mm when measured at the carburetor side end. 2. If the play is short or long, take off the air cleaner cover, loosen the lock nut and adjust the play.(F5) (1) Adjust nut (2) Locknut...

  • Page 32: Fuel

    6. FUEL WARNING Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel. Wipe up all spills before starting the engine. Make sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit. Keep open flames away from the area where fuel is handled or stored. IMPORTANT Never use oil for 4-cycle engine use or water cooled 2-cycle engine.

  • Page 33: Engine Stopping Device

    2. Move the choke lever to the closed position. (F9) Choke lever (2) Close (3) Open NOTE When restarting immediately after stopping the engine, move the choke lever to the open position. 3. Set the engine stopping device on”ON” position (F 10) Press the throttle trigger and throttle lockout at the same time, then release the throttle trigger when pressing the...
  • Page 34 CUTTING OPERATION METAL BLADE USAGE Always cut by guiding the head from your right to left. A metal blade cut best up to the point 1/3 from the edge. Use that area for cutting shrubs, tough and thick weeds. For cutting young grass, you can use up to 2/3 fro the tip of blade.

  • Page 35: Blade

    IMPORTANT Operating at low speed makes it easier for grass, weeds, or twigs to become caught up the blades, and also it makes the shaft and clutch wear down more quickly. NYLON CUTTER USAGE Nylon cord consumes large power. Please note that the engine rotation speed in operation should be as large as when using metal blade.
  • Page 36 AFTER 25 HOURS OF USE Check and clean the filter element in warm, soapy water as required. Dry completely before installing. If the element is broken or shrunk, replace with a new one. (F 14) Cover (2) Element (3) Screen IMPORTANT (4) Body AIR CLEANER...
  • Page 37 GEAR CASE Supply multi-purpose grease at every hours of use. Remove the cutter holders to arrange for old grease to exit. (F 16) AFTER 100 HOURS • MUFFLER 1. remove the muffler, insert a screwdriver into the vent, and wipe away any carbon buildup. Wipe away any carbon buildup on the muffle exhaust vent at the same time.
  • Page 38 4. Apply anti-rust oil to the metal parts such as the throttle wire, put the cover on the blade, and keep it indoor avoiding dampness. 9. SPECIFICATION KuaiLi brush cutter and grass trimmer Model BC430 Mass (kg) 6.19 Fuel Volume (cm 1025 Engine displacement(cm) 42.7...

Table of Contents