Happy Plugs AIR 1 ANC User Manual page 16

SEGURIDAD
Escuchar con responsabilidad
Para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen del reproductor de
música esté apagado antes de conectar los auriculares. Después de colocar
los auriculares en los oídos, aumente gradualmente el volumen hasta el nivel
deseado.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposición a cualquier ruido
de 85 dB o superior puede causar pérdida gradual de la audición.
Uso Responsable
No utilice los auriculares cuando no es seguro hacerlo mientras conduce un
vehículo, cruza calles, o durante cualquier actividad o en un entorno donde se
requiere toda su atención.
Es peligroso manejar mientras usas auriculares, y en muchos lugares es ilegal
porque disminuye tus posibilidades de escuchar sonidos que salvan vidas
fuera de tu vehículo, como el timbre de otro coche o sirenas de emergencia.
Aviso de seguridad
- El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y no debe colocarse
en el aparato ningún objeto lleno de líquidos, como jarrones.
- Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente.
- Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente.
- Las baterías (baterías o baterías instaladas) no deben ser expuestas a calor
excesivo como sol, fuego o similar.
GARANTIA E SEGURANÇA
OUÇA COM RESPONSABILIDADE
Para evitar danos à audição, certifique-se de que o volume em seu reprodutor
de músicas esteja reduzido antes de conectar seus fones de ouvido. Depois de
colocar os fones nos ouvidos, aumente gradualmente o volume até atingir um
nível confortável à audição.
Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB). A exposição a qualquer ruído
em 85 dB ou mais pode causar perda auditiva gradual.
USE COM RESPONSABILIDADE
Não use seus fones de ouvido quando não for seguro, por exemplo, ao conduzir
um veículo, atravessar a rua ou durante atividades ou ambientes onde seja
exigida atenção total à sua volta.
É perigoso dirigir usando fones de ouvido, e em muitos lugares isso é ilegal
porque diminui suas chances de ouvir sons de alerta vitais de fontes externas
ao seu veículo, por exemplo, a buzina de outro carro ou as sirenes dos veículos
de emergência.
13
AVISO DE SEGURANÇA
- O aparelho não deve ser exposto a gotas ou respingos. Não se deve colocar
sobre o aparelho nenhum objeto preenchido com líquidos (vasos, por
exemplo).
- Perigo de explosão se as pilhas forem substituídas incorretamente. Substitua
apenas pelo mesmo tipo ou equivalente.
- As pilhas (avulsas ou bateria instalada) não devem ser expostas a calor
excessivo, por exemplo, a raios solares, chamas ou similares.
GARANTIE & SICHERHEIT
VERNÜNFTIG HÖREN
Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe
Lautstärken können – selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen.
NUTZERVERANTWORTUNG
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, wenn Sie fahren, die Straße überqueren
oder anderen Aktivitäten, bei denen Ihre volle Aufmerksamkeit erforderlich ist.
Das Fahren mit Kopfhörern ist
illegal, da so keine lebensrettenden
Fahrzeugs wahrgenommen werden können, wie z. B. Sirenen von
Rettungsfahrzeugen.
SICHERHEITSHINWEIS
- Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt und nicht in mit
Flüssigkeiten befüllte Objekte, wie Vasen, getaucht oder diese auf dem Gerät
abgestellt werden.
- Bei falschem Batterieersatz besteht Explosionsgefahr. Die Batterie darf nur
durch eine gleichwertige Batterie ersetzt werden.
- Batterien (Batteriepakete oder eingesetzte Batterien) dürfen keinen
Hitzequellen, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem
ausgesetzt werden.
GARANTIE EN VEILIGHEID
VERANTWOORD LUISTEREN
Zorg ervoor dat het volume van uw muziekspeler laag staat voordat u
uw hoofdtelefoon aansluit om gehoorschade te voorkomen. Nadat u de
hoofdtelefoon in uw oren hebt geplaatst, zet u het volume geleidelijk hoger totdat
u een comfortabel luisterniveau bereikt.
Geluidsniveaus worden gemeten in decibel (dB). Blootstelling aan geluid op of
boven 85 dB kan geleidelijk gehoorverlies veroorzaken.
gefährlich und an vielen Orten
Geräusche außerhalb des