WENKO 25462100 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

D Gebrauchsanweisung

t Instructions for use

F Mode d'emploi

E Instrucciones para el uso

I Istruzioni per l'uso

25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1

25462100

25463100

YEARS

GUARANTEE

20.12.21 16:45

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the 25462100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for WENKO 25462100

Page 1 D Gebrauchsanweisung t Instructions for use F Mode d’emploi E Instrucciones para el uso I Istruzioni per l‘uso 25462100 25463100 YEARS GUARANTEE 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 1 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 2: Table Of Contents
D Gebrauchsanweisung t Instructions for use F Mode d’emploi E Instrucciones para el uso I Istruzioni per l‘uso Inhaltsverzeichnis Hinweis Lieferumfang Anbringung Sicherheitshinweise Pflegehinweise 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 2 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 2 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 3: D Gebrauchsanweisung
Hinweis Die Brausestange sollte von qualifiziertem Fachpersonal montiert werden oder zumindest durch fachkundige Personen. Fehlerhafte Montage kann Wasserschäden verursachen. Bitte lesen Sie vor der Installation die Anleitung sorgfältig durch und Beachten die Hinweise. Bitte bewahren Sie die Anleitung gut auf. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder Sicherheitshinweise entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für die Folgeschäden, die darauf resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Die Gebrauchsanweisung entspricht dem technischen Stand bei Druck. Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten. Lieferumfang Obere Untere Gleiter Stange Halterung Halterung Schrauben Schrauben Schienen- Abdeckung Klebepad und Dübel abdeckung...
Page 4: Anbringung
Anbringung Schritte zur Befestigung ohne Bohren Klebepad an der Wand anbringen und darauf achten, dass der Pfeil immer nach oben zeigt. Halterung am Pad anbringen. Im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn drehen Max.: 65 cm und sicherstellen, dass die Bohrungen/Aussparungen Min.: 50 cm für die Aufnahme der Duschstange nach oben ausgerichtet sind. 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 4 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 4 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 5 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 5 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 5 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 6 Alternative Befestigung Max.: 65 cm Min.: 50 cm 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 6 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 6 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine elektrischen Leitungen oder Wasserleitungen unter der Bohrstelle befinden. Gefahr vor elektrischem Schlag oder Wasserschaden. Das beigelegte Montagematerial ist nur für normales, festes Mauerwerk geeignet. Lassen Sie niemals Kinder mit Verpackungsmaterial spielen – Erstickungsgefahr. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Teile unbeschädigt sind und sachgerecht montiert wurden. Pflegehinweise Bitte trocknen Sie das Duschsystem nach Gebrauch ab. Bitte verwenden Sie nur saubere und weiche Tücher, keine kratzenden Tücher oder Tücher aus Mikrofaser. Bitte nutzen Sie ausschließlich milde Reinigungsmittel, am besten auf Zitronenbasis. Auf keinen Fall Schimmelreiniger oder ähnliches verwenden. Nach dem Reinigen mit klarem Wasser abspülen und einem sanften Tuch abtrocknen. 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 7 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 7 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 8 Content Note Includes Mounting Safety instructions Care instructions 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 8 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 8 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 9: Instructions For Use
Note The shower rod should be installed by qualified experts or at least by skilled persons. Incorrect installation may lead to water damage. Please read the information carefully prior to installation and follow the instructions. Please keep the instructions available for future reference. The guarantee becomes null and void in the case of damage caused by non-observance of the instructions for use or the safety instructions. We shall not assume any liability for damage resulting as a consequence thereof.
Page 10: Mounting
Mounting Fixing without drilling Attach adhesive pad on wall and make sure the arrow upward always. Attach the bracket on pad. Max.: 65 cm Turn clockwise/counter clockwise and make sure the Min.: 50 cm rail holes are up. 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 10 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 10 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 11 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 11 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 11 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 12 Alternatively mounting Max.: 65 cm Min.: 50 cm 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 12 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 12 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 13: Safety Instructions
Safety instructions Before commencing any drilling work, please make sure that there are no electrical cables or water pipes underneath the drilling point. Risk of electric shock or water damage. The enclosed mounting material is only suitable for normal, solid masonry. Never allow children to play with packaging material – risk of suffocation. Before use, please check that all parts are undamaged and have been mounted properly. Care instructions Please dry the shower rod after use. Please use clean and soft cloths, not cloths that may scratch or microfibre cloths. Please only use mild, preferably citric acid-based cleaning agents. Do not under any circumstances use mould removers. Rinse with clear water after cleaning and dry with a soft cloth. 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 13 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 13 20.12.21 16:45...
Page 14 Contenu Information Étendue de la livraison Montage Consignes de sécurité Indications pour l‘entretien 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 14 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 14 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 15: F Mode D'emploi
Information La barre de douche doit être montée par un personnel technique qualifié ou au moins par des personnes compétentes. Un montage incorrect peut occasionner des dégâts d‘eau. Avant de procéder à l‘installation, veuillez lire attentivement les instructions et tenir compte des informations. Conservez bien les présentes instructions. Tout dommage causé par le non-respect du mode d‘emploi ou des consignes de sécurité entraîne la déchéance de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs qui pourront en résulter. Le mode d‘emploi correspond à l‘état de la technique à la date de l‘impression. Sous toutes réserves de modifications techniques et des fonctionnalités.
Page 16: Montage
Montage Fixer sans percer de trous Appliquer le tampon adhésif sur le mur tout en veillant à ce que la flèche soit toujours dirigée vers le haut. Fixer le support sur le tampon. Tourner dans le sens des aiguilles d‘une montre/dans le Max.: 65 cm sens contraire à celui des aiguilles d‘une montre et Min.: 50 cm s‘assurer que les trous/...
Page 17 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 17 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 17 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 18 Autres mode de fixation Max.: 65 cm Min.: 50 cm 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 18 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 18 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant de percer les trous, assurez-vous qu‘il n‘y a pas de câbles électriques ou de conduites d‘eau sous les points de perçage. Risque de choc électrique ou de dégâts des eaux. Le matériel de montage fourni ne convient que pour une maçonnerie normale et solide. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d‘emballage - risque de suffocation. Avant l‘utilisation, assurez-vous que toutes les pièces sont exemptes de dommages et qu‘elles ont été montées convenablement. Indications pour l‘entretien Veuillez sécher la barre de douche après l‘utilisation. Veuillez utiliser exclusivement des chiffons propres et doux, pas de chiffons abrasifs ni de chiffons en microfibres. Utiliser exclusivement des produits de nettoyage doux, de préférence à base de citron. N‘utiliser en aucun cas des nettoyants...
Page 20 Contenido Hinweis Lieferumfang Montaje Indicaciones para la seguridad Indicaciones para el cuidado 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 20 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 20 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 21: E Instrucciones Para El Uso
Indicación La barra de ducha debe ser instalada por personal cualificado o, al menos, por personas especializadas. Una instalación incorrecta puede causar daños por agua. Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación y tenga en cuenta las indicaciones. Por favor, guarde las instrucciones en un lugar seguro. Cualquier daño causado por el incumplimiento de las instrucciones de uso o de seguridad anulará el derecho de garantía. No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier daño resultante de ello.
Page 22: Montaje
Montage Fijación sin taladrar Fije la almohadilla adhesiva a la pared y asegúrese de que la flecha apunte siempre hacia arriba. Coloque el soporte sobre la almohadilla. Gire en el sentido de las agujas del Max.: 65 cm reloj o en sentido contrario y asegúrese de que los orificios Min.: 50 cm o huecos para sujetar la barra de la ducha estén alineados hacia arriba.
Page 23 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 23 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 23 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 24 Fijación alternativa Max.: 65 cm Min.: 50 cm 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 24 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 24 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 25: Indicaciones Para La Seguridad
Indicaciones para la seguridad Antes de taladrar, asegúrese de que no haya cables eléctricos ni tuberías de agua bajo el lugar de la perforación. Peligro de descarga eléctrica o daños por agua. El material de montaje adjunto sólo es adecuado para la mampostería normal y sólida. No deje que los niños jueguen con el material de embalaje: peligro de asfixia. Antes de utilizarlo, asegúrese de que todas las piezas estén intactas y se hayan montado correctamente. Indicaciones para el cuidado Por favor, seque la barra de la ducha después de usarla. Por favor, use sólo paños limpios y suaves, no paños ásperos o paños hechos de microfibra. Por favor, use exclusivamente detergentes suaves, de preferencia a base de limón. En ninguna circunstancia utilice detergentes para moho o similares. Después de limpiar, enjuagar con agua limpia y secar con un paño suave. 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 25 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 25 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 26 Contenuto Avvertenze Entità della fornitura Fissaggio Indicazioni di sicurezza Indicazioni per una corretta manutenzione 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 26 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 26 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 27: I Istruzioni Per L'uso
Avvertenze L’asta per doccetta deve venire montata da personale qualificato o per lo meno da persone esperte e competenti. Un’installazione errata può causare danni provocati dall’acqua. Prima dell’installazione si prega di leggere attentamente le istruzioni e di seguire le indicazioni riportate. Si prega di conservare con cura il manuale di istruzioni. In caso di danneggiamenti risalenti al mancato rispetto delle istruzioni d’uso o delle indicazioni sulla sicurezza, si invalida il diritto di garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di eventuali danni che ne derivano conseguentemente.
Page 28: Fissaggio
Fissaggio Fissaggio senza trapano Applicare il dischetto adesivo sulla parete facendo attenzione che la freccia sia sempre rivolta verso l’alto. Applicare il supporto al dischetto. Ruotare in senso Max.: 65 cm orario/antiorario ed assicurar- si che i fori/le fessure per l’in- Min.: 50 cm stallazione dell’asta da doccia siano rivolti verso l’alto.
Page 29 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 29 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 29 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 30 Fissaggio alternativo Max.: 65 cm Min.: 50 cm 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 30 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 30 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...
Page 31: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Prima di procedere alla foratura con il trapano, accertarsi che nel punto da forare non passino cavi elettrici o tubature dell’acqua. Pericolo di scossa elettrica o danni causati dalla fuoriuscita di acqua. Il materiale di montaggio fornito in dotazione è adatto per normali superfici in muratura solida. Non permettere mai ai bambini di giocare con il materiale di imballaggio - Rischio di soffocamento. Prima dell’utilizzo accertarsi che tutte le componenti siano intatte e siano state opportunamente montate. Indicazioni per una corretta manutenzione Dopo l’utilizzo si prega di asciugare l’asta della doccetta. Utilizzare solo panni puliti e morbidi, evitare panni abrasivi o in microfibra. Impiegare esclusivamente detergenti delicati, preferibilmente a base di limone. Non impiegare in nessun modo detergenti antimuffa o simili.
Page 32 Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG · Im Hülsenfeld 10 · D-40721 Hilden ® Phone +49 2103 573-0 · Fax +49 2103 573-190 · www.wenko.com © 12 /2021 WENKO 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 32 25462100_MA_Multi_BOB_A5_161221_ak.indd 32 20.12.21 16:45 20.12.21 16:45...

This manual is also suitable for:

25463100