1. Manuals
  2. Brands
  3. FAMILY INADA Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. INADA CHAIR
  6. Manual

FAMILY INADA INADA CHAIR Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Thank you for purchasing the INADA CHAIR.
You can enjoy various types of massage for relieving or soothing fatigue.
We hope the INADA CHAIR will be a valued partner in your daily health
preservation for many years to come.
感謝您選購 INADA CHAIR 按摩椅。
本產品能緩解並改善您的疲勞，帶給您多種按摩享受。願本產品成為
您永遠的健康良伴。
感谢您选购 INADA CHAIR 按摩椅。
本产品能缓解并改善您的疲劳，带给您多种按摩享受。愿本产品成为
您永远的健康良伴。
● Please read this Operating Manual before use.
● Keep this Operating Manual nearby so that you can refer to it anytime.
● This product is designed for home use.
● 使用前請詳細閱讀本操作手冊。
● 請妥善保管本操作手冊於方便查找之處，以備不時之需。
● 本機僅限於家庭使用。
● 使用前请阅读本使用说明书。
● 请将本使用说明书妥善保管在便于使用者查找的地方，以备不时之需。
● 本机仅限于家用。
ENGLISH
繁體中文
中文
HCP-S333A
HCP-S333D
HCP-S333E
Operating Manual
Warranty card provided separately
操作手冊
另附保固卡
使用说明书
另附保修卡

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FAMILY INADA INADA CHAIR

Summary of Contents for FAMILY INADA INADA CHAIR

  • Page 1 Thank you for purchasing the INADA CHAIR. HCP-S333D You can enjoy various types of massage for relieving or soothing fatigue. HCP-S333E We hope the INADA CHAIR will be a valued partner in your daily health preservation for many years to come. 感謝您選購 INADA CHAIR 按摩椅。 本產品能緩解並改善您的疲勞，帶給您多種按摩享受。願本產品成為...

  • Page 3: Table Of Contents

    Thank you for purchasing the INADA CHAIR. HCP-S333D You can enjoy various types of massage for relieving or soothing fatigue. HCP-S333E We hope the INADA CHAIR will be a valued partner in your daily health CONTENTS preservation for many years to come. ■...

  • Page 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Types of Indications Warning This action could result in serious injury or death. Caution This action could result in personal injury or damage to property. Types of Symbols and Description Prohibited. Do not disassemble. Do not Prohibited disassemble Do not use in a location where the chair Do not handle with wet hands.
  • Page 5 Safety Precautions: Before Use Warning ● The following persons must not use this massage chair: ◎Persons who have been instructed by a doctor to avoid massage therapy. Ex. Thrombosis, severe aneurism, acute varicosity, or dermatitis and/or skin infection including inflammation of the typodermis. ◎Persons with suspected acute neck sprain (whiplash injury) ●...
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS Safety Precautions: During Use Caution ● Do not use the chair unclothed. ● Do not use the chair for purposes other than massage, or other than the ordinary uses of a chair. → Could result in accident or injury. ●...

  • Page 7: Main Features

    The chair is equipped with heaters for the fingertips and toes. Benefits As a therapeutic massage device for household use, the Inada Chair provides the following benefits: ● Relieves fatigue ● Alleviates muscle fatigue ● Relieves muscle pain ● Improves blood circulation ● Relieves muscle aches...

  • Page 8: Components & Description

    COMPONENTS & DESCRIPTION Chair ① ⑱ ② ⑤ ⑩ ④ 　 1 　 1 　 2 　 2 ③ ⑧ ⑨ ⑥ ..1 ⑦ ⑪ ⑰ ..7 ⑯ ..10 ⑫ ..13 ..14 ..15 ⑮ ⑭ ⑬ ..17 ..21 CE FOR ..22 ..23 ①...
  • Page 9 Remote Control Turns the remote control power ON and OFF. Pushing the POWER button while the chair is activated causes the ① ② rollers to return to the starting position, after which the ① Button chair turns itself off. The button lights in green while the power to the remote control is ON, lights in orange while the power is OFF, and flashes in red while the chair is stopped in an emergency.

  • Page 10: Before Use

    BEFORE USE ● This product is shipped with the reclining seat back in its fully reclined position. Be sure to raise the seat back to its fully upright position. ● Do not expose the chair to sudden bursts of heat. If the room where the chair is to be used is cold, turn the heat up slowly.
  • Page 11 How to Install the Armrests Before installing the armrests, turn off the main power and disconnect the power cord connector from the power connector on the chair. ① Place the armrest at the side of the chair and pass the air hose and harness through the rectangular hole. *Be careful not to pass it through the groove.
  • Page 12 BEFORE USE ④ Turn over the fabric, and use the T-shaped wrench to install the supplied screw and washer in the direction shown in the diagram. (Total of 3 locations on each side, indicated by circles in the diagram; ensure that the washer direction is correct.) ..1 ..7...
  • Page 13 How to Transport or Move the Chair Before moving the chair, turn off the main power, unplug the power plug from the wall outlet, and also disconnect the power cord connector from the power connector on the chair. To Move with the Wheels To Carry Raise the reclining seat back to its upright position, hold Fully recline the seat back and carry the chair by holding...
  • Page 14 BEFORE USE Checking the Seat Cover Before using the chair, check the seat cover for tearing with the following procedure. ① Peel open the Velcro at the top. ② Fold the back pad forward, and check by touching with your hands that the chair fabric is not damaged. Chair Covering Back Pad Velcro...

  • Page 15: Position Adjustment

    POSITION ADJUSTMENT How to Sit When the chair is off, the rollers are normally drawn back into the left and right sides of the upper part of the seat back (Storage Position). For safety, first check the position of the rollers. If they are in any position other than the storage positions, turn the main POWER switch ON before sitting down to allow the rollers to return to their storage position.
  • Page 16 POSITION ADJUSTMENT How to Use the Buffer Pad If you feel that the massage is too intense, place the supplied buffer pad onto the back pad and start the massage again...1 ..7 ..10 ..13 ..14 ● Make sure that the buffer pad does not curl up or become lop-sided. Caution →May result in accident or injury.
  • Page 17 How to Use the Leg Rest Vertical Adjustment ■ To raise the leg rest Press the top LEG REST button to raise the leg rest. ■ To lower the leg rest Press the bottom LEG REST button to lower the leg rest. When you press the button for approximately 2 Hold Function seconds, the leg raise (lower) operation automatically...

  • Page 18: After Use

    POSITION ADJUSTMENT How to Use the Reclining Seat Back ■ To raise the reclining seat back Press the top RECLINE button to raise the reclining seat back. ■ To lower the reclining seat back Press the bottom RECLINE button to lower the reclining seat back. Reclining Movement Range The chair reclines up and down in conjunction with the movement of the seat back and leg rest.

  • Page 19: Programs & Selection

    PROGRAMS & SELECTION The preset programs make it easy to select a program that suits Preset Programs your preferences or objectives. Full Body & Stretch This program includes light stretching in a full-body massage. Stretch All This program includes light stretch actions where the entire body is stretched.

  • Page 20: Preset Programs

    PRESET PROGRAMS Preset Program Massages ● 6 automatic programs provide a variety of different massages to relieve fatigue. ● With the preset program buttons, you can choose your favorite program to give you a massage according to the preset menu. ❶...
  • Page 21 Air Massage Intensity Adjustment and Cancelation The air massage intensity can be adjusted. Each time the air intensity button is pressed, the intensity changes in the order of Low, Medium and High. (The default setting when the program starts is Medium.) In the same way, the intensity can be changed in the order of Low, Medium and High even when Max Intensity mode is ON.

  • Page 22: Manual Selection

    MANUAL SELECTION Description of Manual Selection Operations Select the massage operation of your choice from among menus ① to ④ . ● A circle in the adjustment column means that the particular adjustment can be made in the course of that massage action. ●...
  • Page 23 ③ ② ① ④ ④ Air Massage Press the button for the area that you want to massage. Intensity Button Operation Action Adjustment An air massage from your ○ Arm Air shoulders to fingers. An air massage from your ○ Seat Air lower back to buttocks.
  • Page 24 MANUAL SELECTION Operation of Parts and Position Adjustment ❶ Press the button. If no selection is made within 5 minutes, the power shuts off ❶ automatically. ❷ Press the button for the desired massage. Select a combination of your operations of choice from basic operations, rolling, special operations and air massage.
  • Page 25 Width Adjustment During a basic operation where width adjustment is possible, the width of the rollers can be adjusted in 3 steps (Narrow, Medium and Wide). Speed Adjustment During a basic operation where speed adjustment is possible, the speed of action can be adjusted in 3 steps.

  • Page 26: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If there is still a problem after trying the solutions given in this troubleshooting guide, stop using the chair immediately to prevent accident or injury, and unplug the power plug from the wall outlet. Contact the vendor or the “Repair Service Center“ (see back page) for assistance. Problem Cause &...

  • Page 27: Regular Maintenance For Safety

    Noise during chair These noises are a normal part of the chair’s operation and do not affect its operation performance in any way. The following noises are made during operation. Noises during tapping Sound of the rollers rubbing against the seat cover during kneading Sound of raising and lowering the rollers, sound of roller operations...

  • Page 28: Faq

    Can I put the chair onto an electric How do I make the massage lighter? carpet? Do not place the chair onto an electric carpet because it could cause Perform the following: a fire. ● Raise the reclining seat back. The chair is very heavy, so it could damage the ●...
  • Page 29 Can someone who is under 150 cm (5 The remote control panel has come feet) or over 180 cm (6 feet) use the off. Can I fix it? chair? Reattach with the following Yes. procedure. ❶ Hold the remote control as illustrated, Because the correct shoulder positions may not be found during shiatsu point locating, we and insert the projection on the bottom...

  • Page 30: Care And Storage

    CARE AND STORAGE Storage ● After wiping off any dust or dirt, store your chair in a place that is relatively dry. ● If the chair is left unused for a while, put a cover on it that will protect it from dust and dirt. ●...

  • Page 31: After Sales Service

    AFTER SALES SERVICE 1. Warranty Please read the contents carefully and keep it in a safe place. Please complete and mail in the warranty card that was included with your chair. If the chair is to be used outside the home (in a commercial setting, for example), fees will be charged for repairs. 2.

  • Page 32: Specifications

    SPECIFICATIONS Name & Model Number HCP-S333A HCP-S333D HCP-S333E Power Supply AC120V~ AC220-240V~ AC110V~ Power Consumption 140W 110W 140W Power Frequency 60Hz 50-60Hz 60Hz Rated Time 30 minutes Kneading Speed 3 levels, from minimum 6 times/minute to maximum 20 times/minute (approx.) Tapping Speed 3 levels, from minimum 180 times/minute to maximum 500 times/minute (approx.) ..1...
  • Page 33 繁體中文 HCP-S333A 感謝您選購 INADA CHAIR 按摩椅。 HCP-S333D 本產品能緩解並改善您的疲勞，帶給您多種按摩享受。願本產品成為 HCP-S333E 您永遠的健康良伴。 目錄 ■ 安全預防措施········ 1 ■ 主要特點及功效 ······· 4 ■ 各部份的名稱與功能····· 5 ■ 使用前··········· 7 ■ 調節按摩椅········· 12 ■ 按摩結束後········· 15 ■ 程序類型及特點······· 16 ■ 自動程序·········· 17 ■ 喜好程序·········· 19 ■...

  • Page 34: 安全預防措施

    安全預防措施 指示的類型 警告 代表使用方式不當時，可能導致人員死亡或重傷的情況。 注意 代表使用方式不當時，可能導致人受傷或僅發生財物損失的情況。 圖示的種類及涵義 代表禁止行為。 代表不可自行分解。 ·· 1 代表不可以濕手觸碰。 代表不得在潮濕場所使用， 不可潑灑到水分。 【 安 ·· 4 全 代表不得在浴室或淋浴間使用。 預 防 ·· 5 措 施 強制或指示行為用的圖示。 代表將電源插頭由插座中拔出。 】 ·· 7 ·· 10 閱讀完畢後， 請將本操作手冊妥善保管於可隨時取閱之處。 使用場所注意事項 ·· 13 注意 ·· 14 ●請勿在浴室、三溫暖、潮濕地點使用。...
  • Page 35 使用前注意事項 警告 ●以下人士請勿使用本按摩椅。 ◎被醫師禁止接受按摩的人士　例如：患有血栓（栓塞）、重度動脈瘤、急性靜脈瘤、各種皮膚炎與皮膚感染症［包含皮下組織發炎］等疾 病的人士。 ◎疑似患有急性頸椎扭傷（鞭抽式損傷）的人士 ●本按摩椅必須使用右表顯示的電源。 型號 電源 →否則可能造成火災或觸電。 HCP-S333A AC120V ～ ●請勿經由變壓器使用。 HCP-S333D AC220-240V ～ →否則可能造成故障或觸電。 HCP-S333E AC110V ～ ●若有電源線或電源插頭損壞，或插座鬆動等情況，請勿使用本按摩椅。 →否則可能造成觸電、短路、或起火。 ●按摩前請務必先確認本按摩椅的面料是否有破損的情況。並一併確認其他部位的面料是否有破損的情況。如有破損時，不論破損 範圍多小，皆請立即停止使用，拔出電源插頭，並洽詢客戶服務中心（記載於封底）。請勿在拆下面料或面料破損的狀態下使用 本產品，否則將面臨極大危險性。 →在面料破損的狀態下使用時，可能會造成人員受傷或觸電。 ●以下人士使用前請先徵詢醫師意見。 【 ◎心臟病患者　◎因糖尿病等疾病導致重度末梢血管循環障礙，而造成知覺障礙的人士　 安 ◎患有骨質疏鬆症、脊椎骨折、急性疼痛的人士　◎按摩部位曾受傷的人士 全 ◎發燒超過38℃以上的人士　例如：出現嚴重急性發炎症狀［有倦怠感、發冷、血壓變動劇烈等］時。身體虛弱時 預 ◎處於懷孕初期的不穩定期或產後不久的婦女 ◎正在使用容易受到電磁波影響的心臟起博器等體內植入型醫療用電子設備的人士 ◎脊椎異常或脊椎左右彎曲的人士　◎使用部位曾接受醫師治療或正在接受治療中的人士　◎惡性腫瘤患者　　 防 ◎必須靜養的人士　◎有內臟疾病（胃炎、腸炎、肝炎）等急性症狀的人士◎正在接受醫師治療的人士或感覺身體異常不適的人士 措 ◎因風濕、痛風等疾病而導致關節變形的人士　◎有頭暈、目眩、耳鳴等症狀的人士　◎有扭傷、肌肉拉傷等發炎症狀的人士 施...
  • Page 36 安全預防措施 使用時注意事項 注意 ●使用時請勿直接以裸露的皮膚緊貼按摩椅。 ●請勿將按摩椅使用於按摩與坐椅以外的用途。 →否則可能造成事故或受傷。 ●請勿使用於頭部、胸部、腹部、關節部位（手肘、膝蓋等） 。 →否則可能導致身體不適或受傷。為避免太過強烈的刺激，請在頸部等部位墊上柔軟的毛巾等物品。 ●請勿將手腳放入按摩珠升降部位、椅背與坐椅之間的縫隙，或是可動部位中。 使用前請先將髮飾、項鍊、手錶、手環、戒指等的堅硬物體取下。 →否則可能造成受傷。 ●請勿將腳墊使用在腳部以外的部位。 →否則可能造成受傷。 ●請勿在無人狀態下，將按摩椅維持在運作狀態。 →否則可能造成事故或受傷。 ●發生緊急情況或使用過程中感到異常時，請按下遙控器上的「安全停止」按鈕讓按摩椅停止動作。 ·· 1 ●若使用過程中身體感到劇烈疼痛或異常時，請立即停止使用，並徵詢醫師意見。 【 ●感覺按摩過於刺激時，請依照本操作手冊減弱刺激程度。如調整後依然感覺刺激過大，請立即停止使用，並聯絡客戶服務中心（記 安 ·· 4 載於封底） 。 全 →在感覺刺激過強的情況下繼續使用時，可能導致受傷。 預 ●請勿以拆下靠墊的方式使用。 防 ·· 5 →否則可能造成受傷。 措 ●請注意避免在按摩過程中睡著。 施 →否則可能造成受傷。 】 ··...

  • Page 37: 主要特點及功效

    主要特點及功效 特點 緊湊多功能 氣壓按摩新功能 新型綜合按摩功能 搭載全身氣壓按摩功能 肩部到腰部以按摩輪按摩，臀部和足底、肩部到 腳架按摩從足底到腿肚的部份，椅座按摩臀部， 指尖則以氣囊按摩，實現了緊湊及多功能的設計 手臂肩部組件按摩從肩部到指尖的部位，加上氣 理念。按摩更加細緻到位。 囊對全身進行細緻入微的按摩。 利用光學傳感器的 更強、一鍵操控 自動探測指壓穴位功能 採用強力模式 【 按摩前，會依據個人體型自動探測指壓穴位。配 在以前的個別按鈕的強弱調節基礎上，加上進行 主 合體型和目的進行按摩，更有針對性更有效果。 綜合性強力按摩的單鍵式強力模式按鈕。選擇自 要 特 動程序、喜好程序時，可將按摩動作變更為強力 點 模式。 及 功 效 】 採用 LED 一目了然的 新裝置 時尚的遙控器 搭載機械扶手擠壓裝置 可通過氣囊調整機械扶手的強弱，控制揉捏的強 所選擇的程序按鈕 LED 燈亮起，一目了然，按鈕 度。...

  • Page 38: 各部份的名稱與功能

    各部份的名稱與功能 按摩椅 　 1 　 1 　 2 　 2 ·· 1 ·· 4 ·· 5 【 各 ·· 7 部 份 的 ·· 10 名 稱 與 ·· 13 功 能 ·· 14 】 ·· 15 ·· 17 ·· 21 ··...
  • Page 39 遙控器 接通或切斷遙控器的電源。若在按摩椅 運轉中按下此按鈕，則按摩輪退回到收 按鈕 納位置後按摩停止。 遙控器電源接通時綠色燈亮，切斷時橙 色燈亮。緊急停止時紅色燈閃爍。 發生緊急情況或感覺按摩椅運轉有異常 安全停止按鈕 時請按下此按鈕。則按摩椅立即停止運 轉。 按摩位置顯示部份 顯示按摩中的按摩輪位置。 指示燈將通知您指壓穴位的探測情況及 指壓穴位探測指示燈 探測完畢。 【 各 強力模式按鈕 選擇強力模式。 部 份 的 自動程序按鈕 1 按下各按鈕可選擇程序。 名 稱 腳架按鈕 用於調節腳架的角度。 與 功 能 椅背按鈕 用於調節傾斜角度。 】 翻蓋 用於探測指壓穴位時調整肩部位置，及 按摩位置調節按鈕 自選程序時調節按摩輪的位置。 遙控器...

  • Page 40: 使用前

    使用前 ● 本產品以椅背完全平放的狀態包裝。使用前，請務必把椅背直立。 ● 室溫偏低時，欲調高室內溫度使用按摩椅，請逐漸調高室溫，切勿過快升溫。將本機從低溫 儲存處移至溫暖的室內時，請等待 1 小時左右之後在開始使用。 →否則可能會出現運轉部位結露，無法完全發揮性能的情況。 關於放置場所 調整椅背角度時為避免撞到牆壁和其他物品，請確保按摩椅前後留有約 50 cm 以上的空間， ● 請勿在浴室或桑拿房等濕氣重的地方使用。 ● 請將本機放置在平坦的地面上使用。 注意 ● 請勿在雜物、灰塵多的地方、或是周圍溫度高的地方（40℃以上）使用。 ·· 1 ● 請勿將本機放置于陽光直射的地方，或靠近供暖器具等高溫地方。 ● 請勿讓香煙或煙灰缸等明火類物品靠近按摩椅。 ·· 4 ● 為防止損傷地板和降低運轉噪音，請在按摩椅下鋪設地毯等物件。 ·· 5 （請勿鋪設電熱毯。 ） ● 由於按摩椅較重，放到地面上時請注意不要損傷地板。 ·· 7 【 ● 請將按摩椅設置在距離電視、收音機等 AV 機器 1 以上的地方。否則可能會產生雜音。 使 ·· 10 ● 若體重...
  • Page 41 扶手的安裝方法 安裝扶手時，請關閉主電源，將電源線的連接口從接入口拔出。 ① 將扶手放置在按摩椅側面，將空氣軟管與導線穿過四邊形孔。 ※請注意不要穿過凹槽。 ②如圖所示，將按摩椅側的軸與扶手的孔對齊，插入扶手。 【 使 用 前 】 ③拉開拉鏈...
  • Page 42 使用前 ④ 打開縫製品，使用 T 型扳手按照圖示方向安裝附帶的螺絲及墊圈。 （應注意○標記部份單側共 3 處以及墊圈的 方向） ·· 1 ·· 4 ·· 5 ·· 7 ⑤連接空氣軟管與導線。 【 使 ·· 10 用 前 正確：連接口的卡扣在前面 】 ·· 13 ·· 14 ·· 15 ·· 17 ·· 21 錯誤：連接口的卡扣在背面 ·· 22 ·· 23 ··...
  • Page 43 搬入 / 移動的方法 移動時，請關閉主電源，將電源插頭從插座上拔出，並將電源線的連接口從接入口拔出。 以腳輪拖動時 抬起搬運時 請直立椅背，抓住腳架的兩側將前部抬起，通過腳輪移 請將椅背放平，抓住背部外罩上方的把手和腳架的兩 動按摩椅。 側，將按摩椅抬起移動。 【 使 ■ 由于按摩椅較重，在搬入移動時請注意不要傷到腰或其他部位。 用 ■ 遙控器連接在按摩椅上，因此移動時請注意不要使其掉落。 前 】 ●請勿在載人狀態下搬動按摩椅。 注意 ●移動時，請關閉主電源，將電源插頭從插座上拔出，並將電源線的連接口從接入口拔出。 →否則可能導致電源線破損，引起火災或觸電。 接通主電源的方法 ① 將電源線的連接口插入 ② 打開按摩椅右前方的主 按摩椅右前方的接入口， 電源開關。 然後將插頭插入插座。 ※若按摩輪停留在中途，打開主電源開關，則按摩輪會自動返回到收納位置（椅背上方） 。 警告 注意 ●將電源插頭插入插座前，請務必確認主電源開關處於關閉狀態。 ●請勿使用變壓器。 ●請將電源插頭完全插入。 →否則可能導致故障或觸電。 ●使用前請遵循本使用說明書，依次打開所有開關，確認機器正常運轉。...
  • Page 44 使用前 確認面料 使用前請按照下列步驟逐一確認面料是否有破損。 ① 請揭開上方的搭扣。 ② 將背部靠墊向前傾倒，確認按摩椅的面料有無裂破損 現象。 按摩椅面料 背部靠墊 搭扣 ·· 1 ·· 4 ·· 5 ·· 7 【 使 ●使用前請務必如圖確認按摩椅面料是否破損。同時也請確認其他部份的面料是否有破損。若發現按摩椅上有破損，無論破損處 ·· 10 用 注意 大小，請立即停止使用，拔下電源插頭，並與客戶服務中心（記載於封底）聯繫。請絕對不要拆下按摩椅面料、或面料有破損 前 時使用，否則會有嚴重的安全隱患。 】 ·· 13 ·· 14 ·· 15 ·· 17 ·· 21 ··...

  • Page 45: 調節按摩椅

    調節按摩椅 按摩椅的坐法 一般情況下，按摩輪分佈於椅背上方的左右兩處，並呈縮回狀態（收納狀態） 。為確保安全，請確認 按摩輪的位置。若按摩輪位於上述以外的位置，請立即打開主電源開關，待按摩輪返回到收納狀態後 再慢慢地坐入按摩椅中央。 ●腳架升起時，請勿坐在椅子上。 注意 →否則可能會給腳架帶來過大壓力，導致故障。另外，按摩椅傾倒可能導致事故或受傷。 ●使用前請將椅背完全直立，然後根據自身體型調節傾斜角度，以輕度按摩程序開始進行按摩。 調節枕墊（小） 請配合頭部位置使用枕墊（小） 。 正確的枕墊（小）位置 【 調 節 按 摩 將後腦勺放在 枕墊（小）的凹 椅 枕墊（小）的 】 陷部份與後腦勺 凹陷部份。 不合適。 凹陷部份 枕墊外罩的拆卸方法 可按照以下步驟拆下枕墊（小）的枕墊外罩。 ①將枕墊折叠。 ②從一側將枕墊取出。 ※請注意，如果強行揭下，可能導致枕墊外罩破損。 ※安裝外罩時請按照相反步驟安裝。...
  • Page 46 調節按摩椅 緩衝襯墊的使用方法 若感覺按摩刺激過強，請將配件緩衝襯墊放置在背部靠墊上進行按摩。 ·· 1 ·· 4 ·· 5 ·· 7 ·· 10 【 調 ·· 13 節 按 摩 ●請確認緩衝襯墊沒有捲曲或位置偏移。 ·· 14 注意 椅 →否則可能導致故障或受傷。 】 ·· 15 ·· 17 指壓球的使用方法 扶手的使用方法 請將附帶的指壓球放入腳架的足底組件的專用袋 如下圖所示，放入手臂時使手肘位於手臂組件和 ·· 21 內使用。在腳後跟側和足尖側均有專用袋。請根 肩部組件之間。 據喜好，將指壓球裝入使用。 ··...
  • Page 47 腳架的使用方法 上下調節 ■想升高腳架時， 按下腳架按鈕的上側按鈕即可升高腳架。 ■想降下腳架時， 按下腳架按鈕的下側按鈕即可降下腳架。 【 調 節 按 摩 椅 】 長按按鈕約 2 秒， 椅背的升降 （下降） 動作將自動進行。 長按功能 若想中途暫停請再次按下按鈕。 伸縮腳架 坐到椅子上，腳架升高至一定高度後將自然伸縮。 ※大概可伸縮 22 cm。 ●降下腳架時，請務必確保周圍沒有人（特別是兒童）和寵物。另外，請注意不要讓身體或物品夾在腳架下方。 警告 ●用手抬起腳架時，請勿突然鬆手。 注意 ●只能用於腿部。...

  • Page 48: 按摩結束後

    調節按摩椅 椅背傾斜的使用方法 ■想升起椅背時 按下椅背按鈕的上側按鈕即可升起椅背。 ■想放下椅背時 按下椅背按鈕的下側按鈕即可放下椅背。 椅背傾斜的可動範圍 椅背和腳架會上下聯動。 ·· 1 【 ·· 4 調 節 按 ·· 5 摩 椅 】 ·· 7 ·· 10 ·· 13 ※ 長按按鈕 2 秒，則椅背自動升起（放平）動作將自動 進行。 【 按 長按功能 若想中途暫停請再次按下按鈕。 ·· 14 摩 結 ※椅背、腳架將調至最大限度後運轉會停止。...

  • Page 49: 程序類型及特點

    程序類型及特點 自動程序 從預先設定的菜單，輕鬆選定適合您目的和用途的程序。 全身按摩＆舒展程序 按摩全身進行輕柔的伸展運動的程序。 舒展運動程序 向後彎曲全身進行輕柔的伸展運動的程序。 全身按摩程序 推薦給精神不佳、易疲乏無力的人士使用的按摩程序。 保健按摩 可緩解肌肉疲勞。 下半身按摩程序 將重點放在下半身按摩的程序。 【 熱身程序 程 序 類 可在運動前防松肌肉。也可用於早上蘇醒身體。 型 及 特 點 】 放鬆程序 可讓運動後的肌肉得到均衡舒展。建議使用此程序減輕次日的疲 勞。 喜好程序 可自由組合您喜歡的功能。也可調節快慢、強弱、上下等按摩動作。...

  • Page 50: 自動程序

    自動程序 自動程序的按摩 ● 配備了 6 種程序，可緩解並改善您的疲勞。 ● 按下各個程序按鈕，選擇您喜歡的程序，根據事先設定好的菜單進行按摩。 ❶ ❶ 按下 [ ] 按鈕。 插入電源後， 如未在 5 分鐘內啟動按摩， 則自動切斷電源。 ·· 1 ❷ 按下您喜歡的程序按鈕。 ·· 4 傾斜調整會持續一段時間。調整結束後，指 ❷ 壓點探測中指示燈亮，探測指壓穴位。 ·· 5 【注意】 請完全坐入椅中，以舒適的姿勢將頭靠在枕 ·· 7 墊上。身體抬起時，無法正確探測指壓穴位。 ❸ ·· 10 ❸ 可以調節肩部位置。 ··...
  • Page 51 氣壓按摩強度的調節與解除 可調節氣壓按摩的強度。 每按一次氣壓強度按鈕，可依序切換弱 ⇒ 中 ⇒ 強之間的狀態。 ( 程序開始時默認設定為中。 ） 強力模式為 ON 時，也可同樣依序切換弱 ⇒ 中 ⇒ 強之間的狀態。 強力 強力 模式 模式 （強力模式開始時默認設定為強。 ） 可運行或解除手臂氣壓按摩。 進行程序中的手臂氣壓按摩動作的設定。 每按一次按鈕，則在運行 ⇔ 解除之間進行切換。 可運行或解除腰臀氣壓按摩。 進行程序中的腰臀氣壓按摩動作的設定。 每按一次按鈕，則在運行 ⇔ 解除之間進行切換。 可運行或解除腿部氣壓按摩。 進行程序中的腿部氣壓按摩動作的設定。 每按一次按鈕，則在運行 ⇔ 解除之間進行切換。 ❺ 程序結束。 自動翻起解除...

  • Page 52: 喜好程序

    喜好程序 您喜歡的程序的動作說明 請從①～④的按摩菜單中選擇所喜歡的按摩動作。 ● 動作調節欄中如果標記○標記，表示可在運行過程中調節動作。 ● 不能進行幅度調節的動作及與滾輪組合使用時，無法調節幅度。 ①基本動作 按鈕 動作 內容 速度調節 幅度調節 上下調節 強度調節 揉捏 進行揉捏動作。 ○ — ○ ○ 揉捏 / 捶打 ·· 1 捶打 進行捶打動作。 ○ ○ ○ ○ ·· 4 揉捏＆ 同時進行揉捏和捶打。 ○ — ○ ○ 捶打...
  • Page 53 ③ ② ① ④ 【 喜 好 程 序 】 ④氣壓按摩 請按下想按摩部位的按鈕。 按鈕 動作 內容 強度調節 手臂氣壓 從肩部到指尖，進行氣壓按摩。 ○ 按摩 腰臀氣壓 從腰部到臀部，進行氣壓按摩。 ○ 按摩 腿部氣壓 從腿肚到腳尖，進行氣壓按摩。 ○ 按摩...
  • Page 54 喜好程序 各部份的操作與調節方法 ❶ 按下 [ ] 按鈕。 插入電源後， 如未在 5 分鐘內啟動按摩， 則自動切斷電源。 ❶ ❷ 按下您喜歡的按摩的按鈕。 請從基本動作、滾動、特殊動作、氣壓按摩中組合選擇 您喜歡的動作。 ❸ 可以調節肩部位置。 ·· 1 選擇包括指壓穴位探測的動作時，指壓穴 ·· 4 位探測結束後，按摩位置調節按鈕閃爍。 閃爍期間，可以調節肩部位置。 ·· 5 ❸ 如果不需要調節，則保持原狀。 ·· 7 ·· 10 ❹ 開始運行程序。 ❹ ·· 13 選擇包括指壓穴位探測的動作時，指 壓穴位探測完成後，探測完成的指示燈...
  • Page 55 幅度調節 可調節幅度的基本動作運轉中，按摩輪的幅度可在窄 ⇒ 中 ⇒ 寬 3 檔之間進行調節。 速度調節 可調節速度的基本動作運轉時，氣壓按摩的速度可分 3 檔進行調節。 調節機械強度 機械強度可分 3 檔進行調節。 每按一次按鈕，可依序切換弱 ⇒ 中 ⇒ 強之間的狀態。 ( 程序開始時默認設定為中。 ） 強力模式為 ON 時，亦可依序切換弱 ⇒ 中 ⇒ 強之間的狀態。 強力 強力 模式 模式 （強力模式開始時默認設定為強。 ） 調節氣壓按摩的強度 可調節氣壓按摩的強度。 每按一次氣壓強度調節按鈕，可依序切換弱 ⇒ 中 ⇒ 強之間的狀態。 ( 程序開始時默認設定為中。...

  • Page 56: 故障排除

    故障排除 進行以下檢查後如仍有異常，為防止事故發生，請立即停止使用，並將電源插頭從插座上拔出，同時 與購買的經銷商或者附近的客戶服務中心（記載於封底）聯繫。 狀態 原因及補救措施 1.5 ㎝ 構 造 左右兩邊的按摩輪位置 因為採用交替敲打的結構， 上 不 1.5 ㎝ 偏離。 是構造上不可避免產生的，並非故障。 可 避 ·· 1 免 產 ·· 4 生 的 在按摩結束時，為了不對身體造成影響，自動定時器功能會 ， ·· 5 按摩輪向上移動後停下。 並 使按摩輪移至上端。 非 ·· 7 異 常 若對按摩輪施力過度，按摩輪會停止運轉。使用時請稍微抬 。...

  • Page 57: 安全檢查

    運轉時的聲音 是構造上不可避免產生的，對性能等沒有影響。 運轉時會發出以下的運轉聲音。 伴隨著敲打發出的聲音 揉捏運轉時按摩輪與面料的摩擦聲 按摩輪升降、揉捏動作時的聲音 氣壓按摩的聲音 充氣泵的聲音 氣囊的排氣聲 椅背傾斜升降的聲音 【 故 障 排 除 】 安全檢查 【 安 全 長期使用的情況下檢查產品時 檢 查 出現以下情況 】 ● 有時按下開關後，還是無法運轉。 如果出現如左側所述情況時，為避免 ● 電源線龜裂或破損。 發生故障或事故，請停止使用，將電 ● 電源線及電源插頭異常發熱。 源插頭從插座上拔出，並送至購買的 ● 有燒焦的味道，或運轉時伴隨異常聲音及振動。 經銷商或客戶服務中心進行檢查。 ● 有時無法自動關閉定時器。 ● 出現其他異常或故障。 爲 了安全使用 本機面料（揉捏布）為消耗品，使用年限為3年（使用條件：1天運行2次15分鐘的程序，每天使用。） 爲 了 安全使用，購買後，請在使用年限過期之前委託您購買的經銷商或客戶服務中心進行定期檢查。...

  • Page 58: 常見問題集

    常見問題集 是 否 可 以 將 按 摩 椅 放 置 於 電 熱 地 毯 若想減弱按摩力度應怎麼辦？ 上？ 可能會引起火災，因此請勿放置于電 請試試以下的操作。 熱毯上。 由于按摩椅較重，可能會損害電熱毯的發熱 ●升起椅背。 體，由此引起火災。 ●將緩衝襯墊放置在背部靠墊上。 ●取出指壓墊或指壓板。 　 （已安裝時） 通過以上方法，可以減弱按摩強度。 ·· 1 ·· 4 ·· 5 是 否 可 以 放 置 于 木 地 板 及 地 暖 地 板 體重太重也可以使用嗎？...
  • Page 59 身高不足 150 cm 或超過 180 cm 的人 遙控器的翻蓋掉落。可以修好嗎？ 也可以使用嗎？ 可以使用。 請按照下列步驟進行安裝。 ❶ 如圖所示，手持遙控器翻蓋，將翻蓋左 探測指壓穴位時肩部位置可能不一致，因此推 薦以下方法。 下方的突起部份扣入遙控器插孔內。 ● 較矮的人…升起椅背 ● 較高的人…放下椅背 ● 指壓穴位探測結束後調節肩部位置。 不小心把水潑上去了，怎麼辦？ 可能導致觸電。請立即停止使用，並 進行以下操作。 ❷ 朝箭頭方向輕輕用力，將翻蓋左上方的 突起部份扣入遙控器插孔。 ● 請關閉按摩椅右前方的主電源開關。 ● 將電源插頭從插座上拔出。 進行以上操作後，請與購買的經銷商或附近 的客戶服務中心聯繫。 【 常 見 問 題 集 】...

  • Page 60: 收納及清潔保養的方法

    收納及清潔保養的方法 收納方法 ●去污除塵後，放置於乾爽的地方。 ●不使用時，請罩上防塵套，以免沾上灰塵。 ●為防止寵物啃咬電源線，收納期間請勿讓寵物接近本機周圍。 注意 ●請勿將本機放置於陽光直射的地方，或靠近暖爐等高溫地方。 清潔保養的方法 ·· 1 注意 ●清潔保養之前請務必將電源插頭從插座上拔下。而且，請勿用濕手插拔電源插頭。 ·· 4 ·· 5 【背部靠墊及各外罩的清潔保養】 沾上污垢時，將柔軟的清潔布浸入溶有少量中性洗劑的溫水中，完全擰乾後再擦拭。 ·· 7 注意 ●與塑料及室內壁紙等長時間接觸後，可能引起變色。 ·· 10 【遙控器的清洗保養】 ·· 13 請用乾布拭去遙控器上的污垢。 ·· 14 ●請勿使用濕毛巾擦拭。→否則可能導致故障。 ·· 15 【其他塑料部件的清潔保養】 將柔軟的清潔布浸入含少量中性洗劑的溫水中，完全擰乾後再擦拭，為避免洗劑殘留請用幹布再擦 ·· 17 拭乾淨。 ●請勿使用酒精、其他溶劑及拋光粉清潔保養，否則可能導致劃傷、變色、龜裂。 ·· 21 ··...

  • Page 61: 售後服務

    售後服務 1. 保固 請仔細閱讀其內容並妥善存放。請將本機所附帶的保固卡填好並寄回。 非普通家用（商用等）情況下，即使在保修期內亦為有償維修。 2. 維修與服務 委託維修前，請事先仔細閱讀 23 至 24 頁的「故障排除」 ，看看是否問題可以容易被解決。 若仍有問題，請與經銷商聯繫。請準備好以下資訊。 1）您的姓名，地址和電話號碼 2）產品名稱及型號 ( 參閱本機背部外罩 ) 3）序列號（請看本機背部外罩的序列號標籤） 4）購買日期 5）故障狀態 6）購買憑證 ● 若保固有效： 根據保固條款，可能視故障和 / 或維修的性質收取服務費。全部細節請看保固條款。 ● 若保固已逾期： 請看本冊子的背面並聯繫我們的技術服務部門。 若本機可以修復，我們會通知您本機維修的估計費用。 ● 更換零件庫存： 本 型號停產後，我們會為本機的維修零件提供備貨（紡織品除外）至少六年。維修零件指為維持本機正常效 能而必需的零件。 ● 更多服務資訊： 請看本冊子的背面。...
  • Page 62 規格 產品名稱 HCP-S333A HCP-S333D HCP-S333E 使用電源 AC120V ～ AC220-240V ～ AC110V ～ 額定功耗 140W 110W 140W 額定頻率 60Hz 50-60Hz 60Hz 額定時間 30 分鐘 揉捏速度 3 檔 最慢約 6 次 / 分鐘，最快約 20 次 / 分鐘 上 敲打速度 3 檔 最慢約 180 次 / 分鐘，最快約 500 次 / 分鐘 半...
  • Page 63 中文 稻田 美姿椅 HCP-S333A HCP-S333D 感谢您选购 INADA CHAIR 按摩椅。 HCP-S333E 本产品能缓解并改善您的疲劳，带给您多种按摩享受。愿本产品成为 您永远的健康良伴。 目录 ■ 安全注意事项········ 1 ■ 主要特点及功效 · ······ 4 ■ 各部分的名称与功能····· 5 ■ 使用前··········· 7 ■ 调节按摩椅········· 12 ■ 按摩结束后········· 15 ■ 程序类型及特点······· 16 ■ 自动程序·········· 17 ■ 喜好程序·········· 19 ■...

  • Page 64: 安全注意事项

    安全注意事项 图示的种类 警告 若错误操作可能有致人死亡或重伤的危险性。 注意 若错误操作可能使人受伤或发生财产损失。 记号的种类及其内容 表示禁止的行为。 表示禁止拆卸。 ·· 1 表示禁止用湿手进行操作。 表示禁止在有水的地方使用， 或是被水淋湿。 【 安 ·· 4 全 表示禁止在浴室、淋浴房等处使用。 注 意 ·· 5 事 表示强制的行为或指示的内容。 表示从插座中拔出电源插头。 项 】 ·· 7 阅读之后，请将本使用说明书妥善保管在便于使用者查找的地方，以备不时之需。 ·· 10 使用场所注意事项 注意 ·· 13 ● 请 勿在浴室或桑拿房等湿气重的地方使用。 ● 请...
  • Page 65 使用前的注意 警告 ● 下 列人士请勿使用本机。 ◎被医师禁止接受按摩的人士 例如： 患有血栓 （栓塞） 、 重度动脉瘤、 急性静脉瘤、 各种皮肤炎症及皮肤感染 （包括皮下组织的炎症） 等的人士。 ◎可能患有急性颈椎扭伤（头部震颤症）的人士 ● 按 摩椅不得使用右表所列之外的其它任何电源。 型号 电源 →否则可能导致火灾或触电。 HCP-S333A AC120V ～ ● 请 勿使用变压器。 HCP-S333D AC220-240V ～ →否则可能导致故障或触电。 ● 电 源线或电源插头损坏、或插座松动时，请勿使用本机。 HCP-S333E AC110V ～...
  • Page 66 安全注意事项 使用时的注意点 注意 ● 使用时请勿用裸露的皮肤紧贴按摩椅。 ● 请勿将按摩椅用于除按摩及椅子之外的用途。 →否则可能导致事故或受伤。 ● 请勿使用于头部、胸部、腹部、关节处（手肘、膝盖等） 。 →否则可能导致身体不适或受伤。为避免太过强烈的刺激，请在颈部等部位垫上柔软的毛巾。 ● 请 勿将脚、手放入按摩轮上下运动的部分、椅背与椅座的缝隙及其他可动部分。 另外，使用时请勿佩戴发饰、项链、手表、手镯、戒指等坚硬物体。 →否则可能导致受伤。 ● 脚架只能用于腿部。 →否则可能导致受伤。 ● 请勿在无人状态下运转按摩椅。 →否则可能导致事故或受伤。 ● 发生紧急情况或感觉按摩椅运转有异常时，请按下遥控器的“安全停止”按钮，停止按摩。 ·· 1 ● 使用中若感觉剧烈疼痛或身体异常，请立即停止使用，并向医师咨询。 【 ● 如 果觉得按摩过于刺激时，请根据本使用说明书减弱刺激程度。如果调整后还是觉得太过刺激，请停止使用，并与客户服务中心 安 ·· 4 （见封底）联系。 全 →如果觉得过于刺激却还继续使用，可能导致受伤。...

  • Page 67: 主要特点及功效

    主要特点及功效 特点 紧凑多功能 气压按摩新功能 新型综合按摩功能 搭载全身气压按摩功能 肩部到腰部以按摩轮按摩，臀部和足底、肩部到 脚架按摩从足底到腿肚的部位，椅座按摩臀部， 指尖则以气囊按摩，实现了紧凑 & 多功能的设计 手臂肩部组件按摩从肩部到指尖的部位，加上气 理念。按摩更加细致到位。 囊对全身进行细致入微的按摩。 利用光学传感器的 更强、一键操控 自动探测指压穴位功能 采用强力模式 【 按摩前，会依据个人体形自动探测指压穴位。配 在以前的个别按钮的强弱调节基础上，采用可一 主 合体形和目的进行按摩， 更有针对性， 更有效果。 键进行综合性强力按摩的强力模式按钮。选择自 要 特 动程序、喜好程序时，可将按摩动作变更为强力 点 模式。 及 功 效 】 采用 LED 一目了然的 新装置 时尚的遥控器 搭载机械扶手挤压装置...

  • Page 68: 各部分的名称与功能

    各部分的名称与功能 按摩椅 　1 　1 　2 　2 ·· 1 ·· 4 ·· 5 【 各 ·· 7 部 分 的 ·· 10 名 称 与 ·· 13 功 能 ·· 14 】 ·· 15 ·· 17 ·· 21 ·· 22 ·· 23 ··...
  • Page 69 遥控器 接通或切断遥控器的电源。若在按摩椅 运转中按下此按钮，则按摩轮退回到收 按钮 存位置后按摩停止。 遥控器电源接通时绿色灯亮，切断时橙 色灯亮。紧急停止时红色灯闪烁。 发生紧急情况或感觉按摩椅运转有异常 安全停止按钮 时请按下此按钮。则按摩椅立即停止运 转。 按摩位置显示部分 显示按摩中的按摩轮位置。 指示灯将通知您指压穴位的探测情况及 指压穴位探测指示灯 探测完毕。 【 各 强力模式按钮 选择强力模式。 部 分 的 自动程序按钮 1 按下各按钮可选择程序。 名 称 脚架按钮 用于调节脚架的角度。 与 功 能 椅背按钮 用于调节椅背的倾斜角度。 】 翻盖 用于探测指压穴位时调整肩部位置，及 按摩位置调节按钮 自选程序时调节按摩轮的位置。 遥控器...

  • Page 70: 使用前

    使用前 ● 本产品以椅背完全平放的状态包装。使用前，请务必把椅背直立。 ● 室温偏低时，欲调高室内温度使用按摩椅，请逐渐调高室温，切勿过快升温。将本机从低温 储存处移至温暖的室内时，请等待 1 小时左右之后再开始使用。 →否则可能会出现运转部位结露，无法完全发挥性能的情况。 关于放置场所 调整椅背角度时为避免撞到墙壁和其他物品，请确保按摩椅前后留有约 50cm 以上的空间。 ● 请勿在浴室或桑拿房等湿气重的地方使用。 ● 请将本机放置在平坦的地面上使用。 ·· 1 注意 ● 请勿在杂物、灰尘多的地方、或是周围温度高的地方（40℃以上）使用。 ● 请勿将本机放置于阳光直射的地方，或靠近供暖器具等高温地方。 ● 请勿让香烟或烟灰缸等明火类物品靠近按摩椅。 ·· 4 ·· 5 ● 为防止损伤地板和降低运转噪音，请在按摩椅下铺设地毯等物。 （请勿铺设电热毯。 ） ·· 7 ● 由于按摩椅较重，放到地面上时请注意不要损伤地板。 【 使 ● 请将按摩椅设置在距离电视、收音机等 AV 机器 1m 以上的地方。否则可能会产生杂音。 ·· 10 用...
  • Page 71 扶手的安装方法 安装扶手时，请关闭主电源，将电源线的连接口从接入口拔出。 ① 将扶手放置在按摩椅侧面，将空气软管与导线穿过四边形孔。 ※请注意不要穿过凹槽。 ②如图所示，将按摩椅侧的轴与扶手的孔对齐，插入扶手。 【 使 用 前 】 ③拉开拉链...
  • Page 72 使用前 ④ 打开缝制品，使用 T 型扳手按照图示方向安装附带的螺丝及垫圈。 （应注意○标记部分单侧共 3 处以及垫圈的 方向） ·· 1 ·· 4 ·· 5 ·· 7 ⑤连接空气软管与导线。 【 使 ·· 10 用 前 正确：连接口的卡扣在前面 】 ·· 13 ·· 14 ·· 15 ·· 17 ·· 21 错误：连接口的卡扣在背面 ·· 22 ·· 23 ··...
  • Page 73 搬入 / 移动的方法 移动时，请关闭主电源，将电源插头从插座上拔出，并将电源线的连接口从接入口拔出。 以脚轮拖动时 抬起搬运时 请直立椅背，抓住脚架的两侧将前部抬起，通过脚轮移 请将椅背放平， 抓住背部外罩上方的把手和脚架的两侧， 动按摩椅。 将按摩椅抬起移动。 【 使 ■ 由于按摩椅较重，在搬入移动时请注意不要伤到腰或其他部位。 用 前 ■ 遥控器连接在按摩椅上，因此移动时请注意不要使其掉落。 】 ●请勿在载人状态下搬动按摩椅。 注意 ●移动时，请关闭主电源，将电源插头从插座上拔出，并将电源线的连接口从接入口拔出。 →否则可能导致电源线破损，引起火灾或触电。 接通主电源的方法 ① 将电源线的连接口插入 ② 打开按摩椅右前方的主 按摩椅右前方的接入口， 电源开关。 然后将插头插入插座。 ※若按摩轮停留在中途，打开主电源开关，则按摩轮会自动返回到收存位置（椅背上方） 。 警告 注意 ●将电源插头插入插座前，请务必确认主电源开关处于关闭状态。 ●请勿使用变压器。 ●请将电源插头完全插入。 →否则可能导致故障或触电。 ●使用前请遵循本使用说明书，依次打开所有开关，确认机器正常运转。...
  • Page 74 使用前 确认布料 使用前请按照下列步骤逐一确认布料是否有破损。 ① 请揭开上方的搭扣。 ② 将背部靠垫向前倾倒，确认按摩椅的布料有无开裂破 损现象。 按摩椅布料 背部靠垫 搭扣 ·· 1 ·· 4 ·· 5 ·· 7 【 使 ●使用前请务必如图确认按摩椅布料是否破损。同时也请确认其他部分的布料是否有破损。若发现按摩椅上有破损，无论破损处 ·· 10 用 注意 大小，请立即停止使用，拔下电源插头，并与客户服务中心（见封底）联系。请绝对不要拆下按摩椅布料、或布料有破损时使 前 用，否则会有严重的安全隐患。 】 ·· 13 ·· 14 ·· 15 ·· 17 ·· 21 ··...

  • Page 75: 调节按摩椅

    调节按摩椅 按摩椅的坐法 一般情况下，按摩轮分布于椅背上方的左右两处，并呈缩回状态（收存状态） 。为确保安全，请确认 按摩轮的位置。若按摩轮位于上述以外的位置，请立即打开主电源开关，待按摩轮返回到收纳状态后 再慢慢地坐入按摩椅中央。 ●脚架升起时，请勿坐在椅子上。 注意 →否则可能会给脚架带来过大压力，导致故障。另外，按摩椅倾倒可能导致事故或受伤。 ●使用前请将椅背完全直立，然后根据自身体形调节倾斜角度，以轻度按摩程序开始进行按摩。 调节枕垫（小） 请配合头部位置使用枕垫（小） 。 正确的枕垫（小）位置 【 调 节 按 摩 将后脑勺放在 枕垫（小）的凹 椅 枕垫（小）的 】 陷部分与后脑勺 凹陷部分。 不合适。 凹陷部分 枕垫外罩的拆卸方法 可按照以下步骤拆下枕垫（小）的枕垫外罩。 ①将枕垫折叠。 ②从一侧将枕垫取出。 ※请注意，如果强行揭下，可能导致枕垫外罩破损。 ※安装外罩时请按照相反步骤。...
  • Page 76 调节按摩椅 缓冲衬垫的使用方法 若感觉按摩刺激过强，请将配件缓冲衬垫放置在背部靠垫上进行按摩。 ·· 1 ·· 4 ·· 5 ·· 7 ·· 10 【 调 ·· 13 节 按 摩 ·· 14 椅 ●请确认缓冲衬垫没有卷曲或位置偏移。 注意 】 →否则可能导致故障或受伤。 ·· 15 ·· 17 指压球的使用方法 扶手的使用方法 请将附带的指压球放入脚架的足底组件的专用袋 如下图所示，放入手臂时使手肘位于手臂组件和 ·· 21 内使用。在脚后跟侧和足尖侧均有专用袋。请根 肩部组件之间。 据喜好，将指压球装入使用。 ··...
  • Page 77 脚架的使用方法 上下调节 ■想升高脚架时， 按下脚架按钮的上侧按钮即可升高脚架。 ■想降下脚架时， 按下脚架按钮的下侧按钮即可降下脚架。 【 调 节 按 摩 椅 】 长按按钮约 2 秒， 椅背的升降 （下降） 动作将自动进行。 长按功能 若想中途暂停请再次按下按钮。 伸缩脚架 坐到椅子上，脚架升高至一定高度后将自然伸缩。 ※大概可伸缩 22cm。 ●降下脚架时，请务必确保周围没有人（特别是儿童）和宠物。另外，请注意不要让身体或物品夹在脚架下方。 警告 ●用手抬起脚架时，请勿突然松手。 注意 ●只能用于腿部。...

  • Page 78: 按摩结束后

    调节按摩椅 椅背倾斜的使用方法 ■想升起椅背时 按下椅背按钮的上侧按钮即可升起椅背。 ■想放下椅背时 按下椅背按钮的下侧按钮即可放下椅背。 椅背倾斜的可动范围 椅背和脚架可上下联动。 ·· 1 【 ·· 4 调 节 按 ·· 5 摩 椅 】 ·· 7 ·· 10 ·· 13 ※ 长按按钮 2 秒，则椅背自动升起（放平）动作将自动 进行。 【 按 长按功能 若想中途暂停请再次按下按钮。 ·· 14 摩 结 ※椅背、脚架将调至最大限度，运转一定时间后停止。...

  • Page 79: 程序类型及特点

    程序类型及特点 自动程序 事先设定菜单，可一键轻松选定适合您目的和用途的程序。 全身按摩＆舒展程序 按摩全身进行轻柔的伸展运动的程序。 舒展运动程序 弯曲全身进行轻柔的伸展运动的程序。 全身按摩程序 推荐给精神不佳、易疲乏无力的人士使用的按摩程序。 保健按摩 可缓解肌肉疲劳。 下半身按摩程序 将重点放在下半身按摩的程序。 【 热身程序 程 序 类 可在运动前放松肌肉。也可用于早上苏醒身体。 型 及 特 点 】 放松程序 可让运动后的肌肉得到均衡舒展。建议使用此程序减轻次日 的疲劳。 喜好程序 可自由组合您喜欢的功能。也可调节快慢、强弱、上下等按摩动作。...

  • Page 80: 自动程序

    自动程序 自动程序的按摩 ●配备了 6 种程序，可缓解并改善您的疲劳。 ●按下各个程序按钮，选择您喜欢的程序，根据事先设定好的菜单进行按摩。 ❶ ❶ 按下 [ ] 按钮。 插入电源后， 如未在 5 分钟内启动按摩， 则自动切断电源。 ·· 1 ❷ 按下您喜欢的程序按钮。 ·· 4 ❷ 倾斜调整会持续一段时间。调整结束后，指 压点探测中指示灯亮，探测指压穴位。 ·· 5 【注意】 请完全坐入椅中，以舒适的姿势将头靠在枕 ·· 7 垫上。身体抬起时，无法正确探测指压穴位。 ❸ ·· 10 ❸ 可以调节肩部位置。 ·· 13 ❷...
  • Page 81 气压按摩强度的调节与解除 可调节气压按摩的强度。 每按一次气压强度按钮，可依序切换弱⇒中⇒强之间的状态。 ( 程序开始时默认设定为中。 ） 强力模式为 ON 时，也可同样依序切换弱⇒中⇒强之间的状态。 （强力模式开始时默认设定为强。 ） 可运行或解除手臂气压按摩。 进行程序中的手臂气压按摩动作的设定。 每按一次按钮，则在运行⇔解除之间进行切换。 可运行或解除腰臀气压按摩。 进行程序中的腰臀气压按摩动作的设定。 每按一次按钮，则在运行⇔解除之间进行切换。 可运行或解除腿部气压按摩。 进行程序中的腿部气压按摩动作的设定。 每按一次按钮，则在运行⇔解除之间进行切换。 ❺ 程序结束。 自动翻起解除 椅背自动直立，按摩轮返回至收存位置（椅背上方） 。其后， 可解除在程序结束后椅背自动直 立的动作。解除中绿色指示灯亮 遥控电源被切断，却依然可以使用倾斜、脚架的上下调节功 起。 能。 再次按下按钮则取消解除，按摩 结束时椅背将直立。 变更程序 【 不必等程序结束，运转时即可切换至其他程序。但是，即使正在按摩程序运行中，一旦运行超过 30 分钟，按摩 自 动 也会立即结束。 程...

  • Page 82: 喜好程序

    喜好程序 喜好程序的动作说明 请从①～④的按摩菜单中选择所喜欢的按摩动作。 ● 动作调节栏中如果标记○标记，表示可在运行过程中调节动作。 ● 不能进行幅度调节的动作及与滚轮组合使用时，无法调节幅度。 ①基本动作 按钮 动作 内容 速度调节 幅度调节 上下调节 强度调节 揉捏 进行揉捏动作。 ○ — ○ ○ 揉捏 / 捶打 ·· 1 捶打 进行捶打动作。 ○ ○ ○ ○ ·· 4 揉捏＆ 同时进行揉捏和捶打。 ○ — ○ ○ 捶打 ·· 5 ②滚动...
  • Page 83 ③ ② ① ④ 【 喜 好 程 序 】 ④气压按摩 请按下想按摩部位的按钮。 按钮 动作 内容 强度调节 手臂气压 从肩部到指尖，进行气压按摩。 ○ 按摩 腰臀气压 从腰部到臀部，进行气压按摩。 ○ 按摩 腿部气压 从腿肚到脚尖，进行气压按摩。 ○ 按摩...
  • Page 84 喜好程序 各部分的操作与调节方法 ❶ 按下 [ ] 按钮。 插入电源后， 如未在 5 分钟内启动按摩， 则自动切断电源。 ❶ ❷ 按下您喜欢的按摩的按钮。 请从基本动作、滚动、特殊动作、气压按摩中组合选择 您喜欢的动作。 ❸ 可以调节肩部位置。 ·· 1 选择包括指压穴位探测的动作时，指压穴位 ·· 4 探测结束后，按摩位置调节按钮闪烁。 闪烁期间，可以调节肩部位置。 ·· 5 ❸ 如果不需要调节，则保持原状。 ·· 7 ·· 10 ❹ 开始运行程序。 ❹ ·· 13 选择包括指压穴位探测的动作时，指压穴位 探测完成后，探测完成的指示灯亮起，开始...
  • Page 85 幅度调节 可调节幅度的基本动作运转中，按摩轮的幅度可在窄⇒中⇒宽 3 档之间进行调节。 速度调节 可调节速度的基本动作运转时，气压按摩的速度可分 3 档进行调节。 调节机械强度 机械强度可分 3 档进行调节。 每按一次按钮，可依序切换弱⇒中⇒强之间的状态。 (程序开始时默认设定为中。） 强力模式为 ON 时，亦可依序切换弱⇒中⇒强之间的状态。 （强力模式开始时默认设定为强。 ） 调节气压按摩的强度 可调节气压按摩的强度。 每按一次气压强度调节按钮，可依序切换弱⇒中⇒强之间的状态。 (程序开始时默认设定为中。） 强力模式为 ON 时，亦可依序切换弱⇒中⇒强之间的状态。 （强力模式开始时默认设定为强。 ） 变更程序 喜好程序→自动程序 在喜好程序运行时，按下其他自动程序按钮，即可切换至自动程序。但是，即使正在按摩程序运行中，一旦运 【 行超过 30 分钟，按摩会立即结束。 喜 好 中途结束程序 程 序 欲中断程序时，请在运转时按下...

  • Page 86: 故障排除

    故障排除 进行以下检查后如仍有异常，为防止事故发生，请立即停止使用，并将电源插头从插座上拔出，同时 与购买的经销商或者附近的客户服务中心（见封底）联系。 状态 原因及补救措施 1.5 ㎝ 构 造 左右两边的按摩轮位置偏 因为采用交替敲打的结构， 上 不 1.5 ㎝ 离。 是构造上不可避免产生的，并非故障。 可 避 ·· 1 免 产 ·· 4 生 的 在按摩结束时，为了不对身体造成影响，自动定时器功能会 ， ·· 5 按摩轮向上移动后停下。 并 使按摩轮移至上端。 非 ·· 7 异 常 若对按摩轮施力过度，按摩轮会停止运转。使用时请稍微抬 。...

  • Page 87: 安全检查

    运转时的声音 是构造上不可避免产生的，对性能等没有影响。 运转时会发出以下的运转声音。 伴随着敲打发出的声音 揉捏运转时按摩轮与面料的摩擦声 按摩轮升降、揉捏动作时的声音 气压按摩的声音 充气泵的声音 气囊的排气声 椅背倾斜升降的声音 【 故 障 排 除 】 安全检查 【 安 全 长期使用的情况下检查产品时 检 查 出现以下情况 】 ● 有时按下开关后，还是无法运转。 如果出现如左侧所述情况时，为避免 ● 电源线龟裂或破损。 发生故障或事故，请停止使用，将电 ● 电源线及电源插头异常发热。 源插头从插座上拔出，并送至购买的 ● 有烧焦的味道，或运转时伴随异常声音及振动。 经销商或客户服务中心进行检查。 ● 有时无法自动关闭定时器。 ● 出现其他异常或故障。 为了安全使用 本机布料（揉捏布）为消耗品，使用年限为 3 年（使用条件：1 天运行 2 次 15 分钟的程序，每天使用。 ）为 了安全使用，购买后，请在使用年限过期之前委托您购买的经销商或客户服务中心进行定期检查。...

  • Page 88: Q&A

    Q&A 是 否 可 以 将 按 摩 椅 放 置 于 电 热 地 毯 如何减弱按摩？ 上？ 可能会引起火灾，因此请勿放置于电 请试试以下的操作。 热毯上。 由于按摩椅较重， 可能会损害电热毯的发热体， ●升起椅背。 由此引起火灾。 ●将缓冲衬垫放置在背部靠垫上。 ●取出指压垫或指压板。 　 （已安装时） 通过以上方法，可以减弱按摩强度。 ·· 1 ·· 4 ·· 5 是 否 可 以 放 置 于 木 地 板 及 地 暖 地 板 体重太重也可以使用吗？...
  • Page 89 身高不足 150cm 或超过 180cm 的人也 遥控器的翻盖掉落。可以修好吗？ 可以使用吗？ 可以使用。 请按照下列步骤进行安装。 ❶如图所示，手持遥控器翻盖，将翻盖左 探测指压穴位时肩部位置可能不一致，因此推 荐以下方法。 下方的突起部分扣入遥控器插孔内。 ●较矮的人…升起椅背 ●较高的人…放下椅背 ●指压穴位探测结束后调节肩部位置。 不小心把水泼上去了，怎么办？ 可能导致触电。请立即停止使用，并 进行以下操作。 ❷朝箭头方向轻轻用力，将翻盖左上方的 突起部分扣入遥控器插孔。 ●请关闭按摩椅右前方的主电源开关。 ●将电源插头从插座上拔出。 进行以上操作后，请与购买的经销商或附近 的客户服务中心联系。 【 Ｑ ＆ Ａ 】...

  • Page 90: 保管及清洁保养的方法

    保管及清洁保养的方法 保管方法 ●去污除尘后，放置于干爽的地方。 ●不使用时，请罩上防尘套，以免沾上灰尘。 ●为防止宠物啃咬电源线，保管期间请勿让宠物接近本机周围。 注意 ● 请勿将本机放置于阳光直射的地方，或靠近供暖器具等高温地方。 清洁保养的方法 ·· 1 注意 ●清洁保养之前请务必将电源插头从插座上拔下。而且，请勿用湿手插拔电源插头。 ·· 4 【背部靠垫及各外罩的清洁保养】 沾上污垢时，将柔软的清洁布浸入溶有少量中性洗剂的温水中，完全拧干后再擦拭。 ·· 5 注意 ● 与塑料及室内壁纸等长时间接触后，可能引起变色。 ·· 7 【遥控器的清洗保养】 ·· 10 请用干布拭去遥控器上的污垢。 ●请勿使用湿毛巾擦拭。→否则可能导致故障。 ·· 13 【其他塑料部件的清洁保养】 ·· 14 将柔软的清洁布浸入含少量中性洗剂的温水中，完全拧干后再擦拭，为避免洗剂残留请用干布再擦 拭干净。 ·· 15 ●请勿使用酒精、其他溶剂及抛光粉清洁保养，否则可能导致划伤、变色、龟裂。 ·· 17 ·· 21 ··...

  • Page 91: 售后服务

    售后服务 1、 保修卡 请仔细阅读然后保管好。请将附于按摩椅中的保修卡填好后邮寄回来。 不是普通家用 ( 商用等 ) 的情况下，即使在保修期内也是有偿维修。 2、 委托维修时 委托维修前， 请事先仔细阅读 23 ～ 24 页的 “故障排除” 。 检查后如仍有异常， 请与购买的经销商联系委托以下事宜。 请准备好以下信息。 1） 姓 名、地址、电话号码 2） 产 品名称及型号 : 请参看贴于本机背面外罩的公司标牌。 3） 购 产编号 : 请参看贴于本机背面外罩上的公司标牌。 4）...
  • Page 92 规格 产品名称 HCP-S333A HCP-S333D HCP-S333E 使用电源 AC120V ～ AC220-240V ～ AC110V ～ 额定功耗 140W 110W 140W 额定频率 60Hz 50-60Hz 60Hz 额定时间 30 分钟 揉捏速度 3 档 最慢约 6 次 / 分钟，最快约 20 次 / 分钟 上 敲打速度 3 档 最慢约 180 次 / 分钟，最快约 500 次 / 分钟 半...
  • Page 96 Manufactured by FAMILY CO., LTD. 发行日/ 發行日( 日/月/年) DATE OF ISSUE(day/mo/yr) 2-1-3 Nishi-Miyahara,Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japan 1 / 10/2012 由 FAMILY CO., LTD. 製造 Made in JAPAN 2-1-3 Nishi-Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka 532-0004, Japan 日本製造 原产地 ： 日本 Manufactured by FAMILY CO., LTD. 532-0004 日本国大阪市淀川区西宫原...

This manual is also suitable for:

Hcp-s333aHcp-s333dHcp-s333e

Table of Contents