Related Manuals for TriStar HD-2379
Summary of Contents for TriStar HD-2379
- Page 1 INstruc tIoN maNual KorIsNIčKI prIručNIK uputst vo z a ruKovaNjE HD-2379...
-
Page 3: Safety Requirements
INstruc tIoN maNual Dear customer, • C heck if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home. Rated voltage: 220-240V~ 50Hz. The socket must be at least congratulations and thank you for purchasing this high quality 16 A or 10 A slow-protected. product. please read the instruction manual carefully so that • T he use of accessory that are not recommended by the manufacturer you will be able to make the best possible use of the appliance. can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have. -
Page 4: Before The First Use
INstruc tIoN maNual • F or additional protection, we advise you to install a residual current • C lean before use the appliance with a damp cloth. device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom his • D uring first use there could be some smoke and a burning smell. electricity. This RCD must have a rated residual operating current no This happens because the appliance is new. It will disappear after higher than 30mA. Ask your installer for advice. a few minutes. This does not mean there is a malfunction and it will • This appliance is not intended for use by person (including children) not cause one. with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety. • C onnect the power supply, press the “ON/OFF” switch to turn it on, • Children should be supervised to ensure that they do not play with the on the display will appear 150˚ c. appliance. • S et the temperature level between 100˚... - Page 5 INstruc tIoN maNual Cleaning • D amage caused by not following the instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not U nplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp be liable. cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to • T ristar will not be liable for material damage or personal injury caused get into the unit. by improper use or if the safety instruction are not properly executed. • O ther then cleaning, as mentioned in this manual, is the only maintenance that is necessary for this appliances. Stor age • W hen the application should be repaired, make sure that this will be • U nplug the appliance, allow to cool, and store in its box or in a dry place. preformed by an authorized company.
- Page 6 INstruc tIoN maNual environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. A sk your local authorities for information regarding the point of recollection. T he packaging is 100% recyclable, return the packaging separated. T his device is equipped with a mark according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.
-
Page 7: Korisnički Priručnik
KorIsNIčKI prIručNIK poštovani korisniče, • Provjerite odgovara li napon uređaja mrežnom naponu vašeg doma. Nazivni napon: AC 220-240 V, 50 Hz. Utičnica mora biti zaštićena sporim čestitamo i hvala vam na kupnji ovog proizvoda visoke osiguračem od barem 16 A ili 10 A. kvalitete. molimo pažljivo pročitajte korisnički priručnik kako • Upotreba pribora koji nije preporuèio proizvoðaè može uzrokovati biste uređaj koristili na najbolji mogući način. ovaj priručnik ozljede i poništiti sva jamstva. sadrži sve potrebne upute i savjete za korištenje, čišćenje • Uređaj nikad ne premještajte povlačenjem za kabel i pripazite da se i održavanje uređaja. - Page 8 KorIsNIčKI prIručNIK prije korištenja Zatražite savjet od osobe koja postavlja ureðaj. • Nemojte koristiti ureðaj u kupaonici ili blizu sudopera ispunjenog vodom. Ako ureðaj padne u vodu, nikad ga ne pokušavajte uhvatiti. • Izvadite uređaj i opremu iz kutije. Skinite naljepnice, zaštitnu foliju i Najprije ga iskopèajte iz utiènice. plastiku s uređaja. • Ureðaj prije upotrebe oèistite vlažnom krpom. • Prilikom prve uporabe možda æete primijetiti dim i miris paljevine. To je zbog toga što je ureðaj nov. Miris æe nestati nakon nekoliko minuta. To (*) Kvalificirani električar: servisni odjel proizvođača ili uvoznika ili bilo koja nije kvar i ne može do njega dovesti. osoba koja je kvalificirana, ovlaštena i stručna za izvođenje ove vrste popravka, kako bi se izbjegle sve opasnosti. U svakom slučaju uređaj se upotreBa mora odnijeti električaru. • Priključite napajanje i pritisnite prekidač za uključivanje (položaj “ON”). Na zaslonu će se pojaviti 150˚C. • Za ravnanje kose postavite temperaturu između 100˚C i 200˚C. Odgovarajuću temperaturu pronaći ćete u donjoj tablici. • Poveæajte temperaturu pritiskom na gumb “+”, a smanjite je pritiskom na gumb “-“. • Za potpuno oblikovanje kosa mora biti èista, suha i bez ostataka laka za kosu, gela, krema i sl. (Naravno, ovo glaèalo za ravnanje kose možete uvijek upotrijebiti za brzo oblikovanje kad ste u žurbi.) Kosu treba podijeliti u nekoliko dijelova te je oblikovati dio po dio te ravnomjernim povlaèenjem kose prema dolje. Proèešljajte dijelove kose kako biste je raspetljali. Napnite kosu držeæi je za vrhove jednom rukom. Odvojite dio koji želite izravnati, poèevši od vrata prema tjemenu. Nastavite po sljepooènim dijelovima i sa strane te završite na èeonom dijelu.
- Page 9 • Nakon upotrebe pomaknite prekidaè u položaj «OFF» (Iskljuèeno) i se produžiti niti će predstavljati osnovu za novo jamstvo. Ovo jamstvo iskopèajte ureðaj iz utiènice. vrijedi samo na teritoriju Europske unije. Ovo jamstvo nema prednost • Prièekajte da se kosa ohladi. pred europskom direktivom 1944/44CE • Uvijek čuvajte svoj račun jer bez njega ne možete zahtijevati bilo koju vrstu jamstva. Èišæenje • Oštećenje koje je nastalo zbog nepridržavanja uputa iz priručnika, dovest će do gubitka prava na jamstvo, a ako to dovede do posljedične • Iskopèajte ureðaj iz utiènice i ostavite ga da se ohladi. Površinu ureðaja štete, Tristar neće snositi odgovornost. èistite mekom i blago navlaženom krpom. Pazite da u ureðaj ne dospije • Tristar ne odgovara za materijalna oštećenja ili tjelesne ozljede nastale voda ili druga tekuæina. zbog nepravilne upotrebe ili ne postupanja prema sigurnosnim uputama. • Osim čišćenja, kako je navedeno u ovom priručniku, nije potrebna ni jedna druga vrsta održavanja. pohr ana • Ako je potrebno popraviti uređaj, pobrinite se da to učini ovlaštena tvrtka. • Ovaj uređaj ne smije se mijenjati ili dopunjavati. • Iskopèajte ureðaj, ostavite ga da se ohladi te ga pohranite u njegovoj • Ako u razdoblju od 1 godine nakon datuma kupnje doðe do problema kutiji ili na suhom mjestu. Nemojte ga pohranjivati dok je vruæ ili koji su pokriveni ovim tvornièkim jamstvom, ureðaj možete zamijeniti ukopèan u utiènicu. za novi na prodajnom mjestu.
-
Page 10: Zaštita Okoliša
KorIsNIčKI prIručNIK • Jamstvo će prestati vrijediti u slučaju neovlaštenog otvaranja. • Nakon istijeka jamstvenog perioda, popravci se mogu obavljati u stručnom servisu ili servisnoj radionici uz naplatu nastalih troškova. Z aštita okoliša Nemojte odlagati ovaj proizvod s uobièajenim kuænim otpadom. Predajte ga na prikupljalištu za recikliranje elektriènih i elektronièkih ureðaja. Ovaj znak na aparatu, upute za rukovanje i ambalaža vas upozoravaju na ovu važnu èinjenicu. Materijali od kojih je ovaj aparat izraðen se mogu reciklirati. Recikliranjem rabljenih kuæanskih aparata uèinit æete znaèajni doprinos zaštiti okoliša. Od lokalnih vlasti zatražite informacije o toèkama za prikupljanje otpada radi recikliranja. Ambalaža se 100% može reciklirati, ambalažu vraćajte odvojeno. Ovaj ureðaj treba odložiti u skladu s EU smjernicom 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – Otpadna elektrièna i elektronièka oprema). Sigurnom obradom ovog proizvoda po isteku vijeka trajanja sprijeèit æete moguæe negativne posljedice po okoliš i ljudsko zdravlje. -
Page 11: Uputst Vo Za Rukovanje
uputst vo za ruKovaNjE Draga mušterijo, • Proverite da li napon uređaja odgovara naponu u vašem domu. Voltaža: AC 220-240 V 50 Hz. Utičnica mora biti najmanje 16 A ili 10 A zaštićena. čestitamo vam i hvala vam što ste kupili ovaj vrhunski • Upotreba dodatne opreme koju ne preporučuje proizvođač može da proizvod. molino vas da pažljivo pročitate uputstvo za izazove povrede i poništiće vam sve garancije koje imate. rukovanje, tako da možete da iskoristite uređaj na najbolji • Nikada ne pomerajte uređaj povlačenjem kabla i vodite računa da se mogući način. -
Page 12: Pre Upotrebe
uputst vo z a ruKovaNjE pre upotreBe (*) Kompetentan kvalikovan električar: postprodajni odsek proizvođača ili uvoznika ili druga osoba koja je kvalifikovana, sertifikovana i kompetentna da obavlja ovakve vrste opravki u cilju izbegavanja • Izvucite uređaj i dodatke iz kutije. Uklonite nalepnice, zaštitnu foliju ili svih mogućih opasnosti. U svakom slučaju, odnesite uređaj takvom plastiku sa uređaja. električaru. • Očistite aparat vlažnom krpom pre upotrebe. • Tokom prve upotrebe može se javiti dim i miris paljevine. Ovo se dešava zbog toga što je aparat nov. To će nestati posle nekoliko minuta. To ne znači da postoji kvar i to neće prouzrokovati kvar. upotreBa • Priključite napajanje, pritisnite prekidač „ UKLJUČENO / ISKLJUČENO” da ga uključite, na ekranu će se pojaviti 150˚ C. • Postavite nivo temperature između 100˚C i 200˚C za peglanje kose. Pogledajte tabelu ispod za ispravnu temperaturu. • Povećajte temperaturu tako što ćete pritisnuti dugme "+" , a smanjite temperaturu pritiskom na dugme "-". • Za potpuno oblikovanje, kosa bi trebalo da bude čista, suva i bez prljavštine, laka za kosu, kreme, itd. (Naravno, ova presa za kosu uvek može da se koristi za brze popravke u svakom trenutku). Kosa bi trebalo da se podeli na nekoliko delova i da se radi deo po deo ravnomernim povlačenjem kose nadole. Pročešljajte ovaj deo da bi poravnali zamršene delove. Jednom rukom držite kraj kose i zategnite pramen. - Page 13 • Obavljanje popravki tokom originalnog garantnog perioda od 12 • Ponovite tretman dok ne dobijete zadovoljavajući rezultat. meseca, neće produžiti, niti doneti pravo za dobijanje nove garancije. • Posle upotrebe, prebacite prekidač u položaj „ Isključeno“ i isključite Ova garancija je pravosnažna samo na tlu Evrope. Ova garancija nije aparat iz utičnice. iznad Evropske direktive 1944/44CE. • Dozvolite da se kosa ohladi. • Uvek čuvajte račun. Bez računa ne možete ostvariti svoje pravo na garanciju. • Ovaj uređaj ima 12-mesečnu garanciju, počev od dana kupovine (račun). • Oštećenja nastala nepoštovanjem priručnika za upotrebu dovešće do Čišćenje poništenja garancije, a ako to dovede do dalje štete, „ Tristar“ neće biti odgovoran za nju. Isključite aparat i pustite ga da se ohladi. Za brisanje površina aparata • „Tristar“ neće biti odgovoran ni za kakvu materijanu štetu ili ličnu koristite meku, blago vlažnu krpu . Ne dozvolite da voda ili bilo koja druga povredu nastale usled nepropisne upotrebe ili ako bezbednosna tečnost uđe u aparat. uputstva nisu propisno izvedena. • Jedino potrebno održavanje ovog uređaja je čišćenje, i to onako kako je već pomenuto u ovom priručniku. Skl adištenje • Kada se uređaj mora popraviti, vodite računa da to sprovede autorizovana kompanija.
- Page 14 uputst vo z a ruKovaNjE • Garancija prestaje u slučaju neovlašćenog popravljanja uređaja. • Po isteku garancije, popravke može sprovesti ovlašćeni diler ili servis prema ceni koštanja. Životna Sredina Ovaj aparat ne bi trebalo da se stavi u obično smeće na kraju svog radnog veka već mora biti ponuđen na reciklažu električnih i elektronskih kućnih aparata. Ovaj symbol na uređaju, uputstvu za upotrebu i pakovanju skreće vam pažnju na važnost ovoga. Materijali upotrebljeni u ovom uređaju se mogu reciklirati. Reciklažom korišćenih kućnih aparata doprinosite zaštiti sredine. Raspitajte se kod lokalnih vlasti za informacije vezane za mesto sakupljanja otpada za reciklažu Ovo pakovanje se može 100% reciklirati. Odvojeno vratiti pakovanje. Ovaj aparat je opremljen oznakom u skladu sa Evropskom direktivom 2002/96/EC o otpadu električne i elektronske opreme (WEEE). Ako obezbedite da ovaj proizvod bude pravilno prerađen u otpad, to će sprečiti moguće negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje.
- Page 16 Quality shouldn't be a luxury! TR-2552 TR-2553 WG-2422 www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...
Need help?
Do you have a question about the HD-2379 and is the answer not in the manual?
Questions and answers