Table of Contents
Advertisement
Quick Links
NC Rotary Table
Trunnion Tilting Series
MTR1-254FF
Instruction Manual
324FF
1
싱 글 틸 팅
취 급 설 명 서
IMPORTANT
중요
Please read the DANGER and Warning sections
NC 로터리 테이블을 조작하기 전에 이 설명서의
before operating the NC Rotary Table.
위험/경고항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오.
Please keep this manual handy as it may answer
이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사항 등
any questions you may have.
필요할 때 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for SAMCHULLY MTR1-254FF
- Page 1 NC Rotary Table Trunnion Tilting Series MTR1-254FF Instruction Manual 324FF 싱 글 틸 팅 취 급 설 명 서 IMPORTANT 중요 Please read the DANGER and Warning sections NC 로터리 테이블을 조작하기 전에 이 설명서의 before operating the NC Rotary Table.
- Page 3 Precautions 삼천리기계의 제품을 사용해 주셔서 진심으로 감사 드립니다. 본 취급설명서 Thank you so much for choosing Samchully. Please read this manual 에 따라 제품의 사용방법을 바르게 이해하시고, 귀사의 생산에 기여할 수 있 carefully and fully understand the procedures for installation, operation, 도록...
-
Page 4: Table Of Contents
목 차 1. 사용 및 안전을 위하여 …………………………………………………………… 6 2. 사 양 ………………………………………………………………………………… 10 3. 정밀도 ……………………………………………………………………………… 11 4. 외형도 ……………………………………………………………………………… 12 5. 운전준비 …………………………………………………………………………… 15 5-1 설 치 …………………………………………………………………………………………… 15 5-2 윤 활 …………………………………………………………………………………………… 16 5-3 인터페이스 케이블 접속 ……………………………………………………………………… 17 5-4 클램프용... - Page 5 Table of contents 1. For safe operation …………………………………………………………………6 2. Specifications …………………………………………………………………… 10 3. Precision …………………………………………………………………………… 11 4. Outer view ………………………………………………………………………… 12 5. Preparing for operation ………………………………………………………… 15 5-1 Installation …………………………………………………………………………………… 15 5-2 Lubrication …………………………………………………………………………………… 16 5-3 Connection of interface cable …………………………………………………………… 17 5-4 Supply of HYD.
-
Page 6: 사용 및 안전을 위하여
Please read this manual before operating the chuck and follow the direc- 어주십시오. 당사는 이 취급설명서에 따르지 않은 경우에 발생하는 불량, 사 tions. Samchully does not assume responsibility for accidents resulting 고에 관한 책임은 지지 않습니다. from a failure to follow the guidelines in this manual. - Page 7 Product may be damaged and/or work may be thrown. NC 로터리 테이블을 개조하거나 임의로 수정하지 마십시오. Never modify or the tilting NC rotary table without approval from Samchully. NC 로터리 테이블이 파손되고 공작물이 비산할 위험이 있습니다. Damage may occur. 긴 공작물, 무거운 공작물에는 심압대나 진동방지 장치를 사용하십시오.
- Page 8 WARNING WARNING 경 고 NC로터리테이블과 설치기계와의 간섭에 유의하십시오. Be cautious of any interference. 공구 등이 파손되고 비산할 위험이 있으며 케이블 호스는 설치기계와의 간섭 및 현저한 굴곡을 피하십시오. 케이블이 손상되면 감전의 위험이 있습니다. Interference may result in damage to tools and machine. Please avoid excessive coiling of cables.
- Page 9 CAUTION CAUTION 주 의 가공물의 설치, 해체는 테이블을 클램프 한 후 실행하십시오. Clamp the NC rotary table prior to installing and dismantling workpieces. 정밀도 저하 뿐만 아니라 NC 로터리 테이블이 파손되고 공작물이 비산할 위험이 있습니다. Loss of precision and damage may occur. 6개월마다...
-
Page 10: 사 양
2. 사 양 2. Specifications 항 목 / Item MTR1-254FF MTR1-324FF 테이블 직경 / Table Diameter [mm] Ø 178 Ø 220 테이블 수평 높이 / Horizontal table height [mm] 중심 수직 높이 / Vertical center height [mm] 총 높이 / Total height [mm] 테이블... -
Page 12: 외형도
경사축 모터 회전축 케이블 커버 Motor on tilt axis Rotary shaft cable cover SAMCHULLY [ 그림 / Fig.2-1 ] 위 그림은 부가축타입에 있어서의 개략적인 외형도입니다. The figure above is a schematic diagram of the additional shaft model. NC Rotary Table... - Page 13 MTR1-254FF 1396.2 688.6 101.6 Ø178 [ 그림 / Fig.2-2 ] Instruction Manual...
- Page 14 MTR1-324FF 경사축 CLAMP PORT Tilt axis CALMP PORT PT 1/4 1468.6 60.6 “회전축 단면도” 1468.6 101.6 Φ220 SAMCHULLY [ 그림 / Fig.2-3 ] NC Rotary Table...
-
Page 15: 운전준비
5. 운전준비 5. Preparing for operation 포장상자를 열고 공작기계에 장착하여 운전에 들어가기 전 다음의 모든 점에 Before operating, please refer below: 주의하여 준비 및 시운전을 해주십시오. 5-1 설 치 5-1 Installation 운반과 공작기계에의 장착 Transporting and mounting the NC Rotary Table on the machine tool 1) 운반은... -
Page 16: 윤 활
5-2 윤 활 5-2 Lubrication 윤활유는 틸팅 NC 로터리 테이블 본체에 이미 채워져 있습니다. 기계를 The NC rotary table is supplied with lubricant filled in the body of the NC 조작하기 전에 윤활유가 계기의 중심선까지 찼는지 확인하십시오. rotary table. Make sure that the lubricant is filled to the center line on the gauge prior to operation. -
Page 17: 인터페이스 케이블 접속
접속 커넥터 (on the tilt axis) (회전축) Cable connector (on the rotate axis) SAMCHULLY 경사축 서보모터 Servo motor on tilting acis [ 그림 / Fig.3] 부가축에서는 회전축과 경사축의 각 모터커버에 케이블 커버가 설치되어 있 On fifth axis tables, both tilt and rotary axes have their own cable covers. -
Page 18: 클램프용 유압의 공급
5-4 클램프용 유압의 공급 5-4 Supply of HYD. Pressure for clamping AIR PORT HYD. CLAMP PORT (AIR PURGE SYSTEM) CONNECTOR PORT 부가축 CONNECTOR PORT additional shaft [ 그림 / Fig.4 ] NC Rotary Table... -
Page 19: 에어퍼지 시스템
5-5 에어퍼지 시스템 5-5 Air purge system CAUTION CAUTION 주 의 사용 상황에 따라 모터 커버 내부에 이슬이 맺힐 수 있습니다. 이슬은 전기 Condensation within the motor cover may occur and cause damage to 부품이나 각 부품의 작동에 장애가 되기 때문에 배출구의 일부에서 공기가 electrical components. -
Page 20: 시험운전, 정밀도 점검
5-7 시험운전, 정밀도 점검 5-7 Trial run & precision inspection 1) 시험 운전은 테이블에 공작물이 장착되어 있지 않은 무부하 상태에서 1) Trial run shall be executed under no load; no workpiece mounted on 진행하십시오. the table. 2) 축 LOW(저), HIGH(고), FORWARD(정회전) 및 REVERSE(역회전)을 조작 2) Check the machine for any noise or vibration during operation of the 하는... -
Page 21: 점검 작업
6. 점검 작업 6. Inspection 6-1 일일 점검 6-1 Daily inspection 1) NC 로터리 테이블(부착된 경우 지그 포함)이 단단히 고정되었는지 1) Make sure that the NC rotary table (including jigs, if mounted) is 확인하십시오. securely mounted. 2) 전기 연결 케이블과 호스가 손상되지 않았는지 유압이 적절한지 확인 2) Check the electric cables and hoses for damage, Confirm that there is 하십시오. -
Page 22: Nc 로터리 테이블 클램프의 설명
7. NC 로터리 테이블 7. Clamp functionality 클램프의 설명 7-1 주의사항 7-1 Cautionary procedures CAUTION CAUTION 주 의 테이블의 회전은 반드시 언클램프의 상태로 사용하시고 위치를 정한 후 가공 Rotation of the table shall be performed with the table kept unclamped. 은... -
Page 23: 클램프 / 언클램프용 압력센서
7-3 클램프 / 언클램프용 압력센서 7-3 Pressure sensor CAUTION CAUTION 주 의 유압 타입은 솔레노이드 밸브가 포함되어 있지 않습니다. There is no solenoid valve in the hydraulic model. 경사축 클램프 회전축 언클램프 Clamping on tilt axis Unclamping on rotate axis 경사축... -
Page 24: 유지보수
8. 유지보수 8. Maintenance 8-1 웜 기어의 백래시 조정 8-1 Adjusting the Backlash of the Worm Gear 웜샤프트 및 웜휠에는 특수한 재료를 사용하여 극히 정밀한 가공으로 우수한 The worm shaft and worm wheel are made of high quality materials 정도를 갖게 합니다. 웜샤프트·웜휠의 백래시 제거 방법으로서 듀얼 리드웜 which allow high precision. - Page 25 8.1.1 경사축 웜 기어의 백래시 측정 방법 8.1.1 How to measure backlash of worm gear on tilt axis 1) 회전축 테이블을 임의의 상태에서 경사축을 CW 방향으로 회전 시켜 웜 1) Rotate the table on the rotary shaft at a random position clockwise with the 휠의...
- Page 26 8.1.3 경사축 웜 기어 백래시 조정 8.1.3 Adjusting backlash of worm gear on tilt axis 1) 조정하기 전에 테이블의 공작물, 지그 등을 제거하고 테이블의 수평을 맞 1) Remove workpiece and jigs from the table, and make sure the table is 추십시오.
- Page 27 8.1.4 회전축 웜 기어 백래시 조정 8.1.4 Adjusting backlash of worm gear on rotate axis 1) ②HOUSING COVER에 체결된 ①WRENCH BOLT 14개를 제거 합니다. 1) Remove the 14 WRENCH BOLTS (①) fastened to the HOUSING 2) ②HOUSING COVER를 제거 하면 ④SET SCREW 3개를 풀어 줍니다. COVER (②).
-
Page 28: 이송 정지를 위한 장치
8-2 이송 정지를 위한 장치 8-2 Device for Stopping Transfer 1) 경사축과 근접 센서의 행정 한계에서 비상정지 하기 위한 센서 브라켓은 1) The sensor brackets for the emergency stoppage of the tilting shaft 모터 커버 내부에 구성되어 있습니다. and the proximity sensor within the stroke limit are inside the motor 2) 수평... -
Page 29: 모터 커버 분해 및 조립방법
8-3 모터 커버 분해 및 조립방법 8-3 Motor Cover - Disassembly and reassembly 8.3.1 경사축 모터 커버 8.3.1 Motor cover on tilt axis 모터 교환 시 모터 커버를 탈착할 필요가 있는 경우에 하기의 요령으로 해주 Remove and reinstall the motor cover when replacing the motor as 십시오. -
Page 30: 보 관
9. 보 관 9. Storage CAUTION CAUTION 주 의 NC 로터리 테이블을 공작기계에서 분리한 후 보관할 때에는 칩이나 절삭유 Fully remove chips and coolant from the NC rotary table when storing 등을 깨끗이 제거한 후 정밀도를 유지하기 위해 안정된 목재 판에 올려 놓으 the table. - Page 31 Instruction Manual...
- Page 32 NC R ota r y T a b l e T r u n n i o n T i l t i ng Se rie s Ins tr uc tio n Ma nu a l 1544-3122 www.samchully.com 서비스센터 Samchully Machinery [405-820] 인천광역시 남동구 남동대로 99 TEL. 032-822-4811 FAX. 032-822-4377 [405-820] 99, Namdong-daero, Namdong-gu, Incheon EK2018-C1-715 TEL.
Need help?
Do you have a question about the MTR1-254FF and is the answer not in the manual?
Questions and answers