Page 1
Dongguan Pla�num Audio Systems Co., LTD A100 No. 2 East Industry Road, Songshan Lake Na�onal High-tech Industrial Development Zone, Dongguan 523808 China www.airpulseaudio.com Active Speaker System User manual Mode d'emploi Printed in China...
Page 2
Important safety instruc�on Important safety instruc�on Please read the following contents carefully before turning on your equipment; and follow the instruc�ons below. Warning: Keep this informa�on around for future reference. 1. Use the same type of ba�ery only to replace ba�ery in remote control. 2.
Cet équipement doit être installé et u�lisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Hereby, Edifier Interna�onal Limited declares that the radio equipment type A100 is in compliance with Direc�ve 2014/53/EU. The full text of the EU declara�on of conformity is available at the following internet address: h�ps://www.edifier.com/int/eu-doc.html...
Speaker Illustra�on Box Contents A c � v e s p e a k e r Passive speaker Remote control 1. Volume control/input selec�on 4. Power switch Volume control Turn on/off speaker power. Rotate clockwise to increase volume; rotate 5. AC input socket counter clockwise to reduce volume.
Remote Control Illustra�on Installing Ba�ery in Remote Control ① Infrared emission window ② Standby bu�on When powered on, press the “ ” bu�on to let the speaker enter standby mode. Displayed value of remote control receiving window on the ac�ve speaker will disappear but internal power is s�ll being connected.
2. Connect to subwoofer (cable not included) 5.Speaker placement Connec�ng the A100 to subwoofer will improve low frequency effect from the system Using RCA audio cable * Place the passive and ac�ve speaker on a solid, leveled and steady surface.
Page 7
RCA output port (CD player/audio decoder/PC/music player/ with 3.5mm audio output jack or RCA output port (PC/music player/mobile phone). mobile phone). CD player A100 CD player/audio decoder, etc ACT IVE S P E AK E R S YST E M A100...
USB Input Mode USB Input Mode USB interface chip in the A100 is a XMOS chip commonly used by high-end audio Connect PC to speakers equipments. A�er being connected to PC, USB interface will directly extract and play back digital audio signal in a manner similar to the “USB external sound card”, to avoid Connect Windows PC already installed with USB driver or Apple Mac to the speakers sound degrada�on and dynamic range compression caused by digital-to-analog...
VOLUME / INPUT VOLUME / INPUT sampling rate is 96KHz), The USB connec�ng chip of A100 uses USB Audio Class 2 type audio transmission to support 192KHz audio signal, so for Windows 7/ windows 10 opera�ng system users, using the A100 speaker needs to download the special driver program.
The USB, Op�cal inputs support up to 192KHz input sample rate Input Sensi�vity: AUX: 450±50mV PC: 550±50mV 2. Set your Bluetooth device to search for and connect to “AIRPULSE A100”; pin code for USB: 400±50mFFs connec�on is “0000” if needed. Op�cal: 400±50mFFs Opera�ons may be different between different devices, please refer to the opera�onal...
17. N'installez pas les enceintes dans des lieux de risque possible d'objet, ni à proximité d'une If you want to find out more about AIRPULSE, please visit our website at source d'eau risquant de l'éclabousser. Ne pas poser de source de flamme vive (par ex. une www.airpulseaudio.com...
Page 12
Instruc�ons de sécurité importantes Instruc�ons de sécurité importantes Aver�ssement: Les produits sans fils: 1. Ne remplacez la pile que par une pile du même type pour remplacer la pile de la télécommande. 1. Les produits sans fils peuvent éme�re des fréquences radio suscep�bles d'interférer avec le bon 2.
Sommaire Contenu de la boîte Contenu de la boîte Descrip�on de l'enceinte Haut-parleur ac�f Descrip�on de la télécommande Haut-parleur passif Installa�on de la pile dans la télécommande Prépara�fs Connexion des enceintes Connexion du disposi�f de lecture Branchement à l'alimenta�on Posi�onnement des enceintes Télécommande Mise en marche Lecture...
Descrip�on de l'enceinte Descrip�on de la télécommande ① Fenêtre d'émission des rayons infrarouges ② Bouton Veille Lorsqu'allumé, appuyez sur le bouton « » pour faire passer l'enceinte en mode veille. La valeur affichéepar la fenêtre de récep�on de la télécommande sur l'enceinte ac�ve disparaît, mais le système est toujours alimenté.
2. Connexion au caisson de basses (câble non inclus) compar�ment de la ba�erie. La connexion du système A100 à un caisson de basses améliorera le rendu des sons 2. Installez la nouvelle ba�erie, fermez le compar�ment de la ba�erie et tournez de basse fréquence par le système...
RCA (lecteur CD/décodeur audio/PC/lecteur audio/téléphone mobile). d'alimenta�on situé sur le panneau arrière, puis branchez-en l'autre extrémité à une prise murale. A100 CD player ACT IVE S P E AK E R S YST E M lecteur CD/décodeur audio, etc...
Installez le pilote spécial sur votre PC avant de connecter le PC à ce produit. 1. Téléchargez et extrayez le pilote spécial « A100 USB Driver » depuis l'adresse suivante : 3. Lisez la musique sur le disposi�f connecté, et appuyez sur le bouton « +/- » sur la télécommande ou appuyez sur le bouton «...
2 canaux, le débit d'échan�llonnage le plus élevé est Default device 96 kHz), La puce de connexion USB de A100 reconnaît la transmission audio de classe 2 de type d'USB, $le signal audio de 192 kHz doit être pris en charge, pour u�liser le haut-parleur A100 besoin de télécharger le programme pilote spécial.
Page 19
* La portée de connexion effec�ve du Bluetooth est de 10 mètres au maximum. * La connexion Bluetooth du système A100 ne peut être effectuée après recherche que lorsque le mode Bluetooth est sélec�onné. La connexion Bluetooth existante est désac�vée lorsque qu'un mode source différent est sélec�onné...
A100 AVIS: Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les Pour en savoir plus concernant AIRPULSE, rendez-vous sur notre site informa�onscontenues dans ce document peuvent être sujets à changements à www.airpulseaudio.com tout moment sans préavis.
Need help?
Do you have a question about the A100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers