Related Manuals for Saturn ST-HT0471 T
Summary of Contents for Saturn ST-HT0471 T
- Page 1 WALL ELECTRIC CONVECTOR ЕЛЕКТРОКОНВЕКТОРИ НАСТІННІ ЭЛЕКТРОКОНВЕКТОРЫ НАСТЕННЫЕ ST-HT0471 T ST-HT0472 T ST-HT0473 T ST-HT0474 T ST-HT0451 T ST-HT0452 T ST-HT0453 T...
- Page 3 English Please read the instructions before starting to install the heater. Disconnect the power before carrying out any work on the heater. Keep these instructions even once you have installed your heater. 1 GENERAL INSTUCTIONS Wall electric convectors (hereinafter in the text convectors) belong to the stationary devices of internal and warm-air heating which are designed for buildings and structures heating.
-
Page 4: Preparations For Operation
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. Do not introduce objects or paper into the device. The heater must be installed by a qualified electrician in accordance with the local regulations. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person to avoid any risk. - Page 5 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4.1 Figure 4.2 Figure 4.3...
-
Page 6: Order Of Operation
5.5 Please install supports as are shown in Figure 4.1 for operation of convector on a floor. 5.6 Set the key of the switcher (keys of the power regulator) to ―0‖ position, set the handle of the thermos- tat into position. The convector is ready for operation. 6 ORDER OF OPERATION 6.1 Connect the convector card plug to the power socket. -
Page 7: Общие Указания
В связи с постоянной работой по совершенствованию изделия в конструкцию могут быть внесены изменения, не отраженные в данном руководстве, без снижения потребительских свойств изделия. 1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Настоящее руководство распространяется на электроконвекторы настенные SATURN (далее - кон- векторы). Конвекторы принадлежат к современному классу стационарных приборов тепловоздушного... -
Page 8: Подготовка К Работе
обратитесь в сервисный центр для их устранения. До устранения повреждений подключать конвектор к электросети запрещено. Конвектор II класса защиты заземления не требует. Отключайте конвектор от розетки электросети во время его технического обслуживания и влажной уборки помещения около конвектора, установленного на полу. Отключайте конвектор от розетки элек- тросети, взявшись... - Page 9 Рис. 1 Рис.2 Рис.3 Рис. 4.1 Рис. 4.2 Рис. 4.3...
-
Page 10: Порядок Работы
5.5 Для эксплуатации конвектора на полу, установите опоры, как показано на рисунках 4.1 – 4.3. Для установки опор положите конвектор на горизонтальную поверхность основанием вверх. Соблюдайте правильную ориентацию опор относительно корпуса конвектора при их установке. Со- блюдайте осторожность, не прикладывайте чрезмерных усилий, во избежание поломки зацепов опор при... -
Page 11: Техническое Обслуживание
В других случаях выбор мощности конвекторов должен производиться квалифицированным спе- циалистом с учѐтом фактических тепловых потерь конкретного помещения. С целью снижения затрат на электроэнергию: - своевременно отслеживайте достижение в помещении желаемой температуры; - выключайте конвектор при проветривании помещения; - в случае Вашего отсутствия в помещении менее 2-х часов – не изменяйте настройку термостата, в... -
Page 12: Загальні Вказівки
У зв'язку з постійною роботою з удосконалювання виробу в конструкцію можуть бути внесені зміни, що не відображені в цьому керівництві, без зниження споживчих властивостей виробу. 1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ Це керівництво поширюється на електроконвектори настінні ―SATURN‖ (далі – конвектори). Конвектори належать до сучасного класу стаціонарних приладів теплоповітряного обігріву будинків і споруд. -
Page 13: Підготовка До Роботи
4 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ Перед підключенням конвектора до електромережі обов’язково візуально перевірте шнур живлення й сам конвектор на наявність механічних ушкоджень. При наявності ушкоджень зверніться в сервісний центр для їхнього усунення. До усунення ушкоджень підключати конвектор до електромережі забороне- но. Відключайте конвектор від електромережі під час його обслуговування, вологого прибирання примі- щення... - Page 14 Мал. 1 Мал. 2 Мал.3. Мал. 4.1 Мал. 4.2 Мал. 4.3...
- Page 15 5.5 Для експлуатації конвектора на підлозі, встановіть опори, як показано на мал. 4.1 – 4.3. Для установки опор покладіть конвектор на горизонтальну поверхню основою вверх. Встановіть защепи опори (мал.4.1) у відповідні отвори повітрозабірної решітки таким чином, щоб співпали отвори для закріплення гвинтом в опорі і по краях основи конвектора, закріпіть опору гвинтом (мал.4.2).
-
Page 16: Технічне Обслуговування
З метою зниження витрат на електроенергію: - вчасно відстежуйте досягнення в приміщенні бажаної температури; - виключайте конвектор при провітрюванні приміщення; - у випадку Вашої відсутності в приміщенні менше 2-х годин – не змінюйте настроювання термостата, а якщо ні, то (відсутність більш 24 годин) – встановіть ручку термостата в положення «»; - якщо... - Page 17 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
- Page 18 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is de- livered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
- Page 19 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
- Page 20 ся законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представи- телем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не пре- пятствуют...
- Page 21 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, 8(988) 993-37- «МИР СЕРВИСА» ул. Привокзальная, 4 Сервисный Центр 8(8553) 32-22- г. Альметьевск, ИП Валиуллин 11 8(960) 047- ул. К. Цеткин, 18а М.Р. 22-11 г. Апшеронск, Красно- 8(86152) 2-81- дарский край, ул. Во- Абсолют-сервис...
- Page 22 8(86559) 2-08- г. Буденновск, ИП Цивенов Д.С. 02 8(86559) 5- ул. Октябрьская, 84 29-71 8(928) 92-00- г. Буденновск, Арутюнян Гарник 497 8(86559) 2- пер. Рабочий, 1 Гургенович 07-17 г. Буйнакск, 8(964) 013-00- Техник-ise ул. Шамиля, 136/4 8(4922) 44-72- г. Владимир, ООО...
- Page 23 г. Дзержинск, 8(8313) 20-56- СЦ «Кварц» пр. Циолковского, 54 8(84235) 2-86- г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом Сер- 59 8(84235) 9- ул. Октябрьская, 63 вис» 14-64 8(86132) 2-11- г. Ейск, АСЦ «Техносер- 71 8(86132) 3- ул. Пушкина, 84 вис» 66-02 г. Ейск, СЦ...
- Page 24 8(4012) 58-83- г. Калининград, Мос- «1000 мелочей 54 8(4012) 76- ковский пр-т, д. 163 сервис» 04-77 8(3439) 39-95- г. Каменск-Уральский, Техноцентр- 20 8(34399) 34- ул. Исетская, 33б Сервис 74-40 8(84457) 9-17- г. Камышин, ООО СЦ «Альфа» 43 8(84457) 9- ул. Ленина, 6В 45-89 г.
- Page 25 Краснодарский край, ст. Старощербинов- 8(86 151) 4-10- ская, ИП Притула И.В. ул. Шевченко, 242, кв. 8(3912) 92-92- г. Красноярск, ООО «Сибирский 22 8(3912) 41- ул. Дудинская, 6 мастер» 78-88 8(3912) 93-54- г. Красноярск, СЦ «Электроаль- 33 8(3912) 94- ул. Дудинская, 1 янс»...
- Page 26 г. Нижнекамск, ул. 8(8555) 48-08- Кайманова, 9 (маг. «Ак «Техника» 80 8(917) 906- Калфак») 60-06 8 (831) 220-84- г. Нижний Новгород, ООО «Прок- 94 8 (831) 413- ул. Марата, 51 Сервис» 82-91 г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18- ООО «Бытовая ул. Ларина, 18А Автоматика- г.
- Page 27 г. Прокопьевск, 8(3846) 69-33- ИП Сюткин В.В. ул. Обручева, 39-5 8 (8112)-53-86- г. Псков, ООО «Ремонт и 30 8 (8112)-53- ул. Труда, 11 Сервис» 86-50 8(8793) 98-70- г. Пятигорск, Сервисный Центр 11 8-918-743- ул. 5-ый Переулок, 13 69-46 г. Россошь, Воронеж- Региональная...
- Page 28 СП «Городская 8(496) 547-04- г. Сергиев Посад, пр-т. Служба Бытового 95 8(496) 549- Красной Армии, 253-А Сервиса» 32-79 г. Серпухов, БЮРО РЕМОНТА 8(963) 624-49- ул. Советская, 47 «АЛЬФА-S» 8(4812) 45-05- г. Смоленск, СЦ «АТЛАНТ» 13 8(920) 333- ул. Крупской, 44 09-44 8(8622) 55-51- г.
- Page 29 г. Уфа, ул. Академика ООО «Бирюса- 8(347) 236-57- Королева, 6/1 сервис» г. Уфа, пр-т. Салавата «Импорт-сервис» (347) 2281701 Юлаева, 59 г. Уфа, ул. Мира, 7; ул. 8(347) 279-90- Менделеева, 153; пр. СЦ «Дженерал» 70 8(347) 241- Октября, 42 62-02 г. Хасавюрт, ул. Махач- 8(928) 048-93- «Техник-ise»...
- Page 30 давством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обме- ження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного...
- Page 31 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ (06442) 9-11- Алчевськ, Hi-Fi (Кіслов) 37 (099) вул. Гагаріна, 36 052-10-01 Біла Церква, (04563) 6-84- бул. Олександрійський Маяк-сервіс (50-років Перемоги), 82 Бердичів, вул. Жито- (04143) 4-06- Євросервіс мирська, 57 Берегове, (03141) 4-34- ПП Пруніца вул.
- Page 32 (0412) 445- Житомир, вул. Новий бу- Техносервіс 100, львар, 7 Сфера (096) 908- 77-95 Запоріжжя, (061) 787-50- ЗФ ТОВ Лотос вул. Гоголя, 175 Запоріжжя, (0612) 12- ПП Електроте- вул. Олександрівська 03-03 хніка (Дзержинського), 83 2120068 (0612) 12- 54-90, (0612) 20- Запоріжжя, Ремпобутсер- 03-22,...
- Page 33 Краматорськ, (050) 473- ул. Ярослава Мудрого Крам сервіс 56-12 (19 Партз'їзду) 67 Кременчук, (05366) 3-91- ЕкоСан (Радянська) , 44, офіс 2 (056) 440- Кривий Ріг, 07-79 вул. Соборності (Косіо- КРФ ТОВ Лотос (056) 440- ра), 64/7 01-19 «Склад- Луцьк, (0332) 290- магазин...
- Page 34 Миколаїв, (0512) 464-2- ТОВ УТК Вєда вул. Севастопольсь- 43, 464-0-53, ка,65/3 465-5-59 Нікополь, (066) 463-60- вул. Електрометалургів, Лікс (0566) 688- Нікополь, 563, Рейнфорд Вул. Шевченко, 189 (050) 58-00- АСЦ (095) 724- Нова Каховка, Стародубець 72-66 вул. Заводська, 38 А.В. (067) 117- 48-06 Новоград-Волинський, СПД...
- Page 35 Стрий, Телерадіо- (03245) 5-83- вул. Шевченка, 171- сервіс Б\10 Суми, (096) 340-06- вул. Білопольське шосе, ПП Панченко Суми, (0542) 660- вул. Петропавлівська СЦ Ельф 300, 650-340, 86/1 655-510 (067) 357-63- Тернопіль, АСЦ Сем (Са- 78 (050) 512- вул. Чалдаєва,2 муляк) 48-87 Умань, (04744) 4-66-...
-
Page 36: Warranty Coupon
WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair. -
Page 37: Záruční List
ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé... -
Page 38: Гарантійний Талон
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробни- ка... - Page 39 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный но- мер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата прода- жу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продав- ца/Підпис...
- Page 43 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.
Need help?
Do you have a question about the ST-HT0471 T and is the answer not in the manual?
Questions and answers