Alpine Racing Quick Start Manual

Racing Earplugs
FOAM EARPLUGS
1
3
10
sec
ATTENUATION DATA Alpine Racing Foam earplugs
Tested according to EN 352-2: 2002 / ANSI 53.19-1974
1 Frequency Hz
2 Mean Attenuation dB
3 Standard Deviation dB
4 Assumed Protection in dB (APV) 15,1 18,8 22,9 25,9 24,5 29,6 37,2 42,4
1. Fréquences, Frequenz, Frequentie, Frecuencia. 2. Atténuation
moyenne, Mittelwert der Schalldämmung, Gemiddelde
dempingswaarde, Atenuación media. 3. Déviation standard,
Standardabweichung, Standaard afwijking, Desviación estándar.
4. Protection effective, Angenommene Schutzwirkung,
Verwachte dempingswaarde, Valor de atenuación previsto.
Noise
Reduction
Rating
The Noise Reduction Rating shows the range of protection expected from this protector in
normal usage. The lower number is the amount of protection possible for most users (80%)
to achieve or exceed. The higher number is the amount possible for a few motivated
proficient users (20%) to achieve or exceed. Higher numbers denote greater protection.
Alpine Hearing Protection
Soesterberg, The Netherlands
Federal law prohibits
removal of this label
prior to purchase
Certified by Aliénor Certification, 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault (France) - Organisme 2754.
Aliénor Certification is also in charg of the C2 modul control.
Monitored by COGS UK Ltd. 5 Harbour Exchange, London E14 9GE UK. Organism 1105.
Alpine France SAS
8 rue Georges Pompidou
78690 Les Essarts-le-Roi
France
T +33(0)134830808
www.alpine.eu
2
4
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
19,9 24,0 28,9 32,4 30,4 32,7 41,9 47,8
4,8 5,2 6,0 6,5 5,9 3,1
Size = 6 - 12 mm
H=31 M=26 L=24
SNR=30
Racing Earplugs
Label required by U.S.
EPA
EPA Regulation
40 CFR Part 211, Subpart B
1105 2754
The hearing protector is intended
to protect the wearer from hazardous noise
levels. The wearer should ensure that the
earplugs are fitted, adjusted and
maintained in accordance with this
Instruction Manual. Any other uses are not
intended and therefore not allowed.
Always wear the earplugs when in a noisy
environment, without
Slightly pull up your ear and with your
other hand insert the earplug into the ear,
until the protector fits snugly. Do not place
the earplug too deep in the ear. Improper
fit, improper use or failure to follow the
instructions of this device will decrease
noise reduction effectiveness, increase the
risk of hearing damage and affect the
lifespan of the earplugs. Alpine Hearing
Protection is not liable for any damage
arising from misuse. Check the working
order of the earplugs regularly and store
them in the original, clean packaging. The
Racing Earplugs disposable earplugs can
be used once. Long-term use of the same
foam earplugs can cause an ear infection.
When this device is worn as directed, the
level of noise entering a person's ear is
approximated by the differences between
the A-weighted environmental noise level
and the lesser and greater NRRs. Caution:
For predominantly low frequency noise
environments in which the difference in
the measured C-weighted and A-weighted
noise levels (dBC-dBA) exceeds 3 dB, the
user is directed to the enclosed graph of the
variability of noise reduction with noise
spectra to determine the level of
protection. This product may be adversely
affected by certain chemical substances.
Further information should be sought from
the manufacturer. Hereby, Alpine Hearing
Protection, declares that the hearing
protector Racing Earplugs is in compliance
with the PPE regulation (EU) 2016/425. The
full text of the EU Declaration of Conformity
is available at the following internet
address: www.alpine.eu/doc
Le protecteur auditif est destiné à
4,7 5,4 protéger l'utilisateur contre les niveaux de
bruit dangereux. Ce dernier doit s'assurer
que les bouchons d'oreilles sont montés,
ajustés et entretenus conformément à ces
consignes d'instructions. Toute autre
utilisation n'est pas prévue et n'est donc
pas autorisée. Portez toujours les bouchons
d'oreilles dans un environnement bruyant,
sans interruption. Tirez légèrement votre
oreille vers le haut et de l'autre main
insérez le bouchon d'oreille dans l'oreille,
jusqu'à ce que le protecteur soit bien
ajusté. N'enfoncez pas les bouchons
d'oreilles trop loin dans l'oreille. Un
mauvais placement ou une utilisation
incorrecte, ou encore le non-respect des
instructions de ce dispositif, diminuent
l'efficacité de la réduction sonore,
augmentent les risques de dommages
auditifs et affectent la durée de vie des
bouchons d'oreilles. Alpine Hearing
Protection n'est pas responsable des
dommages résultant d'une mauvaise
utilisation. Vérifiez régulièrement le bon
fonctionnement des bouchons d'oreilles et
rangez-les dans leur emballage d'origine,
propre. Les bouchons d'oreilles jetables
Racing Earplugs peuvent être utilisés une
seule fois. L'utilisation à long terme des
mêmes bouchons d'oreilles en mousse
peut provoquer une infection de l'oreille.
Lorsque cet appareil est porté comme
indiqué, le niveau de bruit pénétrant dans
l'oreille d'une personne est proche des
différences entre le niveau de bruit
environnemental pondéré A et des IRB
inférieurs et supérieurs. Attention : pour les
environnements bruyants principalement
à basse fréquence dans lesquels la
différence entre les niveaux de bruit
mesurés pondérés C et A (dBC-dBA)
dépasse 3 dB, l'utilisateur doit se reporter
interruption. au graphique ci-joint de la variabilité de la
réduction du bruit avec les spectres de
bruit pour déterminer le niveau de
protection. Ce produit pourrait être affecté
par certaines substances chimiques. Pour
des informations
veuillez contacter le fabricant. Par la
présente, Alpine Hearing Protection
déclare que la protection auditive Racing
Earplugs est conforme au règlement (UE)
2016/425 EPI. Le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse Internet suivante :
www.alpine.eu/doc
Der Gehörschutz soll den Träger
vor gefährlichen Lärmpegeln schützen. Der
Gehörschutzträger
beachten, dass die Ohrstöpsel gemäß
dieser Gebrauchsanweisung angebracht,
eingestellt und gewartet werden. Jede
andere Verwendung
bestimmungsgemäß
unzulässig. Tragen Sie den Gehörschutz in
einer lauten Umgebung die ganze Zeit
über, ohne Unterbrechung. Ziehen Sie das
Ohr leicht hoch und führen Sie den
Ohrstöpsel mit der anderen Hand in das
Ohr ein, bis er gut festsitzt. Führen Sie den
Ohrstöpsel nicht zu tief ins Ohr ein.
Unsachgemäßer Sitz, unsachgemäßer
Gebrauch oder die Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanleitung
Wirksamkeit der Lärmdämmung, erhöhen
das Risiko auf Gehörschäden und
beeinträchtigen die Lebensdauer der
wiederverwendbaren Ohrstöpsel. Alpine
Hearing Protection haftet nicht für
Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen. Überprüfen Sie die
Funktionsfähigkeit der Gehörschutzstöpsel
regelmäßig und bewahren Sie sie sauber in
der Originalverpackung auf. Die Racing
Earplugs Einweg-Ohrstöpsel können
einmal verwendet werden. Die langfristige
Verwendung derselben Schaumstoff-
Ohrstöpsel kann zu einer Ohrenentzündung
führen. Wenn
vorschriftsmäßig
entspricht der Lärmpegel, der in das Ohr
einer Person eindringt, der Differenz
zwischen dem
Umgebungslärm und den niedrigeren und
höheren NRR-Dämmwerten. Vorsicht: Bei
überwiegend
Lärmumgebungen, in denen die Differenz
zwischen den gemessenen, mit C- und
A-bewerteten Lärmpegeln (dBC-dBA) 3 dB
übersteigt, wird der Benutzer zur
Bestimmung des Schutzpegels auf die
beigefügte Grafik der Variabilität der
Lärmreduzierung
verwiesen. Dieses Produkt kann durch
bestimmte chemische
beeinträchtigt
Informationen können Sie beim Hersteller
einholen. Hiermit erklärt Alpine Hearing
Protection, dass der Gehörschutz Racing
Earplugs der PSA-Verordnung (EU)
2016/425 entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.alpine.eu/doc
complémentaires,
sollte unbedingt
ist nicht
und daher
vermindern die
dieses Gerät
getragen wird,
mit A-bewerteten
niederfrequenten
mit Lärmspektren
Substanzen
werden. Weitere