CESVA DL100 Quick Start Manual

Directiva sobre desechos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)
ESP
CESVA instruments como fabricante de aparatos eléctricos o electrónicos le informa que el producto que
usted ha adquirido ha sido puesto en el mercado después del 13 de agosto de 2005 y que cumple con las
directivas 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre residuos de aparatos eléctricos o electrónicos (WEEE Waste
from Electical and Electronic Equipment).
Asimismo, el producto incorpora el siguiente símbolo, el cual indica que éste está sujeto a recogida selectiva.
ENG Waste from electrical and electronic equipment (WEEE) directive
CESVA instruments as an electric or electronic equipment manufacturer informs you that the product you
have purchased has been put on the market later than 13 August 2005 and complies with 2002/96/CE and
2003/108/CE directives about Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Also, the product is market with the following symbol, which indicates that this one is subjected to separate
collection.
WEEE-Richtlinie
DEU
Als Hersteller von Elektro- oder Elektronikgeräten informiert Sie CESVA instruments darüber, dass das
Erzeugnis, das Sie erworben haben, nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde und die
Bestimmungen der Richtlinien 2002/96/EG und 2003/108/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE
Waste from Electical and Electronic Equipment) erfüllt.
An dem Gerät ist außerdem das beistehende Symbol angebracht, das darauf hinweist, dass das Gerät nicht
zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Directive WEEE (waste from electrical and electronic equipment)
FRA
En sa qualité de fabricant d'instruments électriques ou électroniques, CESVA instruments S.L. vous informe
que le produit que vous venez d'acquérir a été mis en vente après le 13 août 2005 et qu'il est conforme aux
directives 2002/96/CE et 2003/108/CE concernant les résidus provenant des appareils électriques ou
électroniques (WEEE : Waste from Electical and Electronic Equipment).
Vous trouverez donc sur ce produit une étiquette comportant le symbole ci-contre, indiquant que cet appareil
ne doit pas être jeté n'importe où mais qu'il est sujet au tri sélectif des ordures et déchets.
Directiva WEEE (waste from electrical and electronic equipment)
PRT
CESVA instruments, como fabricante de equipamentos eléctricos ou electrónicos, informa que o produto
que adquiriu foi colocado no mercado após o dia 13 de Agosto de 2005, cumprindo com as Directivas
2002/96/CE e 2003/108/CE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE Waste
from Electrical and Electronic Equipment).
O produto incorpora o seguinte símbolo, o qual indica que este está sujeito a uma recolha selectiva.
Direttiva WEEE (waste from electrical and electronic equipment)
ITA
CESVA instruments come fabbricante di apparecchiature elettriche o elettroniche informa che i prodotti
immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 compiono i direttivi 2002/96/CE e 2003/108/CE su rifiuti di
apparecchiature elettriche o elettroniche (WEEE Waste from Electical and Electronic Equipment).
Ugualmente, il prodotto è stampato con il seguente simbolo, il quale indica che questo è soggetto a
raccolta separata.
Directiva sobre deixalles d'equips elèctrics i electrònics (WEEE)
CAT
CESVA instruments com a fabricant d'aparells elèctrics o electrònics informa que el producte que vostè
ha adquirit ha estat posat al mercat després del 13 d'agost de 2005 i que compleix amb les directives
2002/96/CE i 2003/108/CE sobre residus d'aparells elèctrics o electrònics (WEEE Waste from Electrical
and Electronic Equipment)
Així mateix, el producte incorpora el següent símbol, el qual indica que està subjecte a recollida selectiva.
Maracaibo, 6 – 08030 BARCELONA (ESPAÑA)
Tel. (+34) 934 335 240 – FAX (+34) 933 479 310
e-mail: info@cesva.com
www.cesva.com
DL100
Display gigante /Giant display / Ecran géant / Ecrã gigante
610 x 314 x 78 mm
kg 6 kg
P
23 W 314 mm
230 V / 50 – 60
Hz
M_DL100_v2004_20220208_ES-EN-FR-DE-PT-IT-CA
78 mm
610 mm