Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
Instrukcja oryginalna
ENG
User's manual
DE
Bedienungsanleitung
RUS
Инструкция по обслуживанию
CZ
Návod na obsluhu
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
LT
Naudojimo instrukcija
EST
Kasutusjuhend
HU
Felhasználói kézikönyvek
MODEL:
HP-7010B/ HP-7010S/ HP-7010W
HP-7020B/ HP-7020S/ HP-7020W
Producent:
RAVANSON Ltd Sp.z o.o.
ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ravanson HP-7010B
- Page 1 Návod na obsluhu Navodila za uporabo Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend Felhasználói kézikönyvek MODEL: HP-7010B/ HP-7010S/ HP-7010W HP-7020B/ HP-7020S/ HP-7020W Producent: RAVANSON Ltd Sp.z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02...
-
Page 2: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do użytkowania, należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. -
Page 3: Parametry Techniczne
UWAGA! Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. PARAMETRY TECHNICZNE Model HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Napięcie 220 –240 V 220 – 240 V Częstotliwość... -
Page 4: Czyszczenie I Konserwacja
Nie należy używać naczyń, które są niestabilne i mogą się przewrócić. Należy używać naczyń z płaskim dnem, zapewniających jak największy kontakt z płytą grzejną. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Poczekać, aż urządzenie całkowicie wystygnie. Do czyszczenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i łagodnego detergentu. Nie wolno używać... - Page 5 Before first use, always read the safety instructions and warnings included in this guide. Failure to observe the below mentioned safety warnings and safety guidelines for may cause to electric shock, fire and/or serious injuries. Keep safety instructions and warnings at hand for future reference. GENERAL SAFETY GUIDELINESS This appliance is not intended for use by children under the age of 8 or other persons, without assistance or supervision, if their physical, sensory or mental capabilities prevent them from using it safely or by persons...
-
Page 6: Technical Parameters
Before cleaning, unplug from the mains. Store and transport in a package protecting against dust, moisture and mechanical damages. TECHNICAL PARAMETERS Model HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Voltage 220 –240 V 220 – 240 V Frequency 50 Hz 50 Hz... -
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor den ersten Anwendung alle Sicherheitshinweise und Warnungen bezüglich dem sicheren Gebrauch. Die Nichtbefolgung der unten angegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen kann Grund eines Stromschlags, Brandes und/oder ernster Verletzungen sein. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen auf, um Sie in Zukunft nutzen zu können. -
Page 8: Technische Daten
Das Gerät ist in einer Verpackung aufzubewahren und zu transportieren, die es vor Staub, Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen schützt. TECHNISCHE DATEN Modell HP-7010S HP-7020S HP-7010W HP-7020W HP-7010B HP-7020B Spannung 220 –240 V 220 – 240 V Frequenz 50 Hz 50 Hz... -
Page 9: Reinigung Und Instandhaltung
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Benutzen Sie zur Reinigung einen weichen, feuchten Lappen und ein sanftes Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder andere Substanzen, die das Gerät beschädigen könnten. Nutzen Sie keine Gegenstände, die die Kochfläche schädigen könnten. - Page 10 Перед использованием следует обязательно ознакомиться со всеми рекомендациями и предупреждениями относительно безопасности использования устройства. Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и рекомендаций по безопасности использования устройства, может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме. Следует сохранять инструкцию по безопасности использования устройства, чтобы иметь возможность...
-
Page 11: Техническая Характеристика
питания. Хранение и транспортирование устройства следует осуществлять в упаковке, защищающей от пыли, влаги и механических повреждений. ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Модель HP-7010S HP-7020S HP-7010W HP-7020W HP-7010B HP-7020B Напряжение 220 –240 B 220 – 240 B Частота 50 Гц 50 Гц Номинальная мощность... - Page 12 ВНИМАНИЕ! Во время первого запуска, в течение нескольких минут, устройство может издавать неприятный запах и выделять незначительный дым. Если данное состояние будет удерживаться продолжительное время, устройство следует выключить. После достижения необходимой температуры, термостат отключит конфорку. Перед каждым использованием устройства следует проверить отсутствие механических повреждений, а...
-
Page 13: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Před zahájením používání je třeba si přečíst veškeré pokyny a výstrahy týkající se bezpečnosti používání. Nedodržování níže uvedených výstrah týkajících se bezpečnosti a bezpečnostních pokynů může být příčinou úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů. Uchovávejte veškeré výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti, abyste je mohli využít i v budoucnosti. -
Page 14: Technické Údaje
Přes to, že se bude zařízení používat v souladu s jeho určením a že se budou dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny, nelze zcela vyloučit určité faktory zbytkového rizika. TECHNICKÉ ÚDAJE Model HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Napětí 220 –240 V 220 –... -
Page 15: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Pred zahájením používania je treba si prečítať všetky pokyny a výstrahy týkajúce sa bezpečnosti používania. Nedodržovanie nasledujúcich výstrah týkajúcich sa bezpečnosti a bezpečnostných pokynov môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažných úrazov. Uchovávajte všetky výstrahy a pokyny týkajúce sa bezpečnosti, aby ste ich mohli využiť aj v budúcnosti. -
Page 16: Čistenie A Údržba
Napriek tomu, že sa bude zariadenie používať v súladu s jeho určením a že sa budú dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny, nedá sa celkom vylúčiť určité faktory zvyškového rizika. TECHNICKÉ ÚDAJE Model HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Napätie 220 –240 V 220 –... -
Page 17: Splošna Varnostna Navodila
Pred začetkom uporabe natančno preberite vsa navodila in opozorila v zvezi z varnostjo uporabe. Neupoštevanje spodnjih varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Shranite vsa varnostna opozorila in navodila, da jih boste lahko po potrebi uporabili v prihodnosti. -
Page 18: Tehnični Podatki
Navkljub uporabi naprave skladno z njeno namembnostjo in z upoštevanjem vseh varnostnih navodil, ne morejo biti v celoti odpravljeni določeni dejavniki preostalih nevarnosti. TEHNIČNI PODATKI Model HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Napetost 220 –240 V 220 – 240 V... - Page 19 Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite visas saugos nuorodas ir perspėjimus. Žemiau pateikiamų saugos nuorodų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį ir/arba kitus sužeidimus. Saugokite šį vadovą, nes jo gali prireikti ateityje. BENDROS SAUGOS NUORODOS Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių...
-
Page 20: Techniniai Duomenys
Prietaisą laikykite ir transportuokite pakuotėje, saugančioje nuo dulkių, drėgmės ir mechaninių pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Nepaisant to, kad prietaisas naudojamas pagal paskirtį ir atitinkamai visus saugos nurodymus negalima visiškai panaikinti tam tikros likutinės rizikos. TECHNINIAI DUOMENYS Modelis HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Įtampa 220 –240 V 220 – 240 V Dažnis... -
Page 21: Üldised Ohutusjuhised
Enne esmakasutamist lugege läbi kõik ohutu kasutamisega seotud juhised ja hoiatused. Alljärgnevate seadme ohutut kasutamist puudutavate hoiatuste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju, ja/või raskete vigastuste ohu teket. Hoidke alles kõik ohutut kasutamist puudutavad hoiatused ja juhised, et võiksite neid tulevikus vajadusel uuesti kasutada ÜLDISED OHUTUSJUHISED Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed... -
Page 22: Tehnilised Andmed
Hoiustage ja transportige seadet pakendis, mis kindlustab selle kaitset tolmu, niiskuse ja mehaaniliste vigastuste eest. TÄHELEPANU! Hoolimata seadme eesmärgipärasest kasutamisest ja kõikide ohutusjuhiste järgimisest ei ole võimalik täielikult välistada teatud jääkriski tegureid. TEHNILISED ANDMED Mudel HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Pinge 220 –240 V 220 – 240 V Sagedus 50 Hz 50 Hz Nimivõimsus... -
Page 23: Általános Biztonsági Tanácsok
A termék használatba vétele előtt olvassa el a termék biztonságos használatára vonatkozó minden útmutatót és figyelmeztetést. A következőkben megadott, biztonságos használatra vonatkozó figyelmeztetések és tanácsok be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos testi sérülést okozhat. Őrizze meg a biztonságos használatra vonatkozó minden figyelmeztetést és tanácsot későbbi felhasználás céljából. -
Page 24: Műszaki Adatok
Por, nedvesség és mechanikus sérülések ellen védő csomagolásban tárolni és szállítani. FIGYELEM! Berendezés rendeltetésszerű használata, valamint a biztonsági tanácsok betartásának ellenére a fennmaradó kockázati tényezők teljes egészében nem zárhatók ki. MŰSZAKI ADATOK Modell HP-7010S; HP-7010W; HP-7010B HP-7020S; HP-7020W; HP-7020B Feszültség 220 –240 V 220 – 240 V Sagedus...
Need help?
Do you have a question about the HP-7010B and is the answer not in the manual?
Questions and answers