Dairyland SSD Operation Manual

Available languages

Quick Links

Download this manual

Альтернативный поляризационный элемент (PCR)

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................2

INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................2

1. НАЗНАЧЕНИЕ ................................................................................................................................................................................2

1. SCOPE ...............................................................................................................................................................................................2

2. УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ И ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................3

2. LEGEND AND KEY PERFORMANCE CHARACTERISTICS ...................................................................................................3

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ..............................................................................................................................................................3

3. DELIVERY SET..................................................................................................................................................................................3

4. МАРКИРОВКА ................................................................................................................................................................................3

4. MARKINGS .......................................................................................................................................................................................3

5. DESIGN DESCRIPTION .................................................................................................................................................................4

5. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ....................................................................................................................................................4

6. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ...............................................................................................................................................4

6. INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................4

7. ИСПЫТАНИЯ НА МЕСТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........................................................................................................................5

7. FIELD TESTING ................................................................................................................................................................................5

8. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................................................5

8. OPERATION SAFETY REQUIREMENTS ....................................................................................................................................5

9. MAINTENANCE AND REPAIRS ...................................................................................................................................................6

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ...................................................................................................................6

10. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ? .............................................................................................................................6

10. SHIPPING AND STORAGE .........................................................................................................................................................6

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ ...........................................................................................................................6

11. PACKING CERTIFICATE ...............................................................................................................................................................6

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ .............................................................................................................................................7

12. TEST CERTIFICATE .......................................................................................................................................................................7

13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ...................................................................................................................................................7

13. MANUFACTURER'S WARRANTIES ..........................................................................................................................................7

ANNEX "INFORMATION ON APPLICATION" ...............................................................................................................................8

ПРИЛОЖЕНИЕ «ИНФОРМАЦИЯ О ПРИМЕНЕНИИ» ............................................................................................................8

ЧЕРТЕЖИ ........................................................................................................................................................................................... 10

DRAWINGS ........................................................................................................................................................................................ 10

Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com

The Solid-State Decoupler (SSD)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OPERATION MANUAL-EAC VERSION

1043-1 ред. A. Февраль 2016 г.

3415-1 Rev. A. February 2016

Chapters

Summary of Contents for Dairyland SSD

Page 1: Table Of Contents
DRAWINGS ......................................10 ЧЕРТЕЖИ ......................................10 Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com 1043-1 ред. A. Февраль 2016 г.
Page 2: Introduction
INTRODUCTION This Operations Manual applies to the Solid-State Decoupler of SSD type, hereinafter referred to as “the Unit” and is a combined operations manual incorporating the Operations Manual and the Acceptance Certificate of the Unit. The Operations Manual is intended for learning the Unit's principle of operation and correct use thereof.
Page 3: Legend And Key Performance Characteristics
- External impact protection class - Name or logo of the certification center and the certificate number; also the electric parameters of the Unit. Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...
Page 4 The installation of the Unit must be performed by personnel who have passed specific technical briefing and studied this Operating Manual. Mount the SSD so that the total length of conductor up to the connection points is as short as possible if the SSD is going to be used to provide over-voltage protection from lightning.
Page 5 After installation, the steady-state AC current through the SSD conductors can again be measured. The current measured should be comparable to the value measured prior to installation since the AC impedance of the SSD is negligible (e.g. about 10 milliohms at 60 Hz) To verify the correct device operation while in service, measure the pipe to soil voltage using a reference cell.
Page 6 - Check the condition of the insulation of the outlet terminals and security of the connections thereof. - Check the values of cathodic protection voltage. If the cathodic protection voltage level near the SSD is below the normal or expected value, we recommend field testing the unit as per the procedures available from Dairyland.
Page 7 Application 1: Insulated Joint Protection Dairyland products can be used to provide over-voltage protection for pipeline joint electrical insulation, to prevent arcing, damage, and unsafe working conditions. Protection will address lightning and AC fault current exposure, when installed according to these instructions. Over-voltage protection can be provided for bolted insulated flanges, weld-in insulators, and threaded insulated unions.
Page 8 (more positive) voltage. Typically, the pipeline with cathodic protection has the more negative voltage. 2b) If the opposite side of the insulated joint also has a cathodic protection system and is not grounded, then application of a Dairyland product across the joint will provide protection for the joint.
Page 9 Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...
Page 10 Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...
Page 11 11. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ ...........................6 12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ .............................7 13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ..............................7 ПРИЛОЖЕНИЕ «ИНФОРМАЦИЯ О ПРИМЕНЕНИИ» ......................8 ЧЕРТЕЖИ ......................................10 Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com 3415-1 ред. A. февраль 2016 г.
Page 12: Введение
- в процессе эксплуатации не допускается разборка устройства и снятие крышек корпусов. SSD могут использоваться во многих различных областях применения, для каждой из которых необходимы особые указания по процессу установки. Настоящие инструкции по установке составлены для общего случая применения в системах с катодной защитой.
Page 13: Комплект Поставки
- диапазон температур окружающей среды; - степень защиты от внешних воздействий; - наименование или знак центра по сертификации и номер сертификата; а так же электрические параметры устройства. Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...
Page 14: Описание Конструкции
Монтаж устройства допускается только лицами, прошедшими специальный технический инструктаж и изучившими настоящее руководство по эксплуатации. Монтаж SSD необходимо выполнять так, чтобы общая длина проводника до точек соединения была как можно меньшей в случае, если SSD будет использоваться для защиты от бросков напряжения вследствие атмосферного разряда. Все проводники обладают возможностью...
Page 15: Испытания На Месте Эксплуатации
конденсатора может занять до 10 минут и требуется лишь краткое наблюдение общего характера переходного процесса. Если изделие неисправно, показания будут неизменными, значение сопротивления будет очень низким, обычно составляя доли ома. Если в результате проведения измерений не получен ни один из указанных ожидаемых результатов, свяжитесь с компанией Dairyland. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Page 16: Техническое Обслуживание И Ремонт
- проверить состояния изоляции выходных контактов и надежность их подключения; - проконтролировать уровень напряжения катодной защиты. Если уровень напряжения катодной защиты рядом с SSD будет ниже нормального или ожидаемого значения, рекомендуется провести испытания блока на месте эксплуатации согласно инструкциям, предоставляемым компанией Dairyland.
Page 17: Свидетельство О Приемке
Наименование, почтовый адрес, контактный номер телефона и других средств связи представителя изготовителя: ООО «НОРД Консалтинг» Россия, 191119, г. Санкт-Петербург, ул. Социалистическая, д.14, лит. А, офис 704. Тел.- +7 812 448 84 94 Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...
Page 18: Приложение "Информация О Применении
на трубопроводах. Модели OVP и OVP2 для этой цели не подходят, поскольку эти устройства включаются автоматически и проводят постоянный ток от систем катодной защиты. Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...
Page 19 установка изделия Dairyland через стык обеспечит его защиту. Однако этот второй сегмент трубопровода может не получать защиту от переменного тока, если он не имеет либо системы защиты «труба-заземление» с использованием изделия Dairyland, либо дополнительного изолированного стыка дальше по этому сегменту трубопровода, соединяющего трубопровод с заземлением с...
Page 20: Чертежи
Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...
Page 21 Dairyland Electrical Industries • P.O. Box 187 Stoughton, WI 53589 • 608-877-9900 • www.dairyland.com • marketing@dairyland.com...