Advertisement
Quick Links
AXS BlipBox
Remote Shifter Buttons
USER MANUAL
AXS BlipBox and Remote Shift Buttons
User Manual
Podręcznik użytkownika manetki AXS
BlipBox i przycisków zdalnej
zmiany przełożenia
AXS BlipBox 및 원격 변속 버튼 사용자
설명서
and
™
Brugervejledning til AXS BlipBox
og knapper til fjernbetjening
Uživatelská příručka k zařízení
AXS BlipBox a tlačítkům dálkového
řazení
Manual de utilizare AXS BlipBox şi
butoanele de schimbare a vitezelor
Εγχειρίδιο χρήστη - AXS BlipBox και
κουμπιά τηλεχειριστηρίου αλλαγής
ταχυτήτων
95-3018-021-100 Rev C © 2022 SRAM, LLC
Advertisement
Related Manuals for SRAM eTap AXS BlipBox
Summary of Contents for SRAM eTap AXS BlipBox
- Page 1 Podręcznik użytkownika manetki AXS Uživatelská příručka k zařízení Εγχειρίδιο χρήστη - AXS BlipBox και BlipBox i przycisków zdalnej AXS BlipBox a tlačítkům dálkového κουμπιά τηλεχειριστηρίου αλλαγής zmiany przełożenia řazení ταχυτήτων AXS BlipBox 및 원격 변속 버튼 사용자 설명서 95-3018-021-100 Rev C © 2022 SRAM, LLC...
-
Page 2: Οδηγ Ιε Σ Ασφαλε Ι Ασ
This document is also available on kvalificeret cykelmekaniker. Dette calificat. Acest document este disponibil www.sram.com. dokument findes også på www.sram.com. şi la www.sram.com. U WAG I D OTYC Z ĄC E B EZ P E Č NOSTN Í POKY NY ΟΔΗΓ... - Page 3 Clic 개요 Kompatibilitet Clic-oversigt Kompatibilita Přehled řazení Clic Compatibilitate Prezentare generală Clic Συμβατότητα Επισκόπηση Clic SRAM AXS App System Pairing Aplikacja SRAM AXS SRAM AXS 앱 Parowanie systemu 시스템 페어링 SRAM AXS-app Parring af system Aplikace SRAM AXS Párování systému Aplicația SRAM AXS...
- Page 4 Enclosure Guidelines Install MultiClics with ClampClics Wytyczne dotyczące obudów Montaż przycisku MultiClic z użyciem mocowań 인클로저 지침 ClampClic MultiClic - ClampClic 설치 Retningslinjer for lukket holder Pokyny k montáži pouzdra Montering af MultiClics med ClampClics Indicații pentru carcasă Instalace tlačítek MultiClic Οδηγίες...
- Page 5 BlipGrip Installation Handlebar Tape Installation Montaż BlipGrip Montaż owijki na kierownicę 핸들바 테이프 설치 BlipGrip 설치 Montering af BlipGrip Påsætning af styrbånd Montáž prvku BlipGrip Instalace omotávky Montarea manşonului BlipGrip Montarea cu ghidolină Τοποθέτηση BlipGrip Τοποθέτηση ταινίας μπάρας τιμονιού Clics Installation Shifting Montaż...
- Page 6 Maintenance Konserwacja 유지 보수 Vedligeholdelse Údržba Întreţinerea Συντήρηση Recycling Recykling 재활용 Genanvendelse Recyklace Reciclarea Ανακύκλωση...
- Page 7 Vi anbefaler, at du får en kvalificeret Recomandăm ca montarea componentelor a qualified bicycle mechanic install your cykelmekaniker til at montere dine SRAM să se facă de un mecanic de biciclete SRAM components. SRAM-dele. calificat. Do montażu komponentów SRAM wymaga K montáži součástí...
- Page 8 호환성 SRAM AXS components are only compatible SRAM AXS-dele er kun kompatible med Componentele SRAM AXS sunt compatibile with other SRAM AXS components. Refer to numai cu alte componente SRAM AXS. andre SRAM AXS-dele. Se Compatibility Pentru informații despre compatibilitate...
- Page 9 For at opnå optimal systemydelse og a unor sisteme multiple, cum sunt o tijă de the latest version of the SRAM AXS app and kompatibilitet skal du sørge for at have șa AXS și un sistem de acționare AXS, pot fi component firmware.
- Page 10 구성품을 추가하고, SRAM AXS 환경을 사용자 지정하세요. 앱을 통해 다음과 같은 작업도 수행할 수 있습니다 • 블루투스를 통해 SRAM AXS 모바일 앱에 구성품 연결 • 여러 자전거 프로필 생성 및 개인 설정 • 자전거 성능 및 준비 수준 모니터링 • 주행 스타일에 맞게 구성품 동작 사용자 지정...
- Page 11 BlipBox Overview BlipBox-oversigt Prezentare generală BlipBox Opis manetki BlipBox Přehled řazení BlipBox Επισκόπηση BlipBox BlipBox 개요 The BlipBox remote shifter wirelessly Fjernbetjeningen til BlipBoxen sender et Schimbătorul cu telecomandă BlipBox transmits a shift signal to each AXS trådløst skiftesignal til hver AXS-bagskifter, transmite un semnal wireless spre derailleur when the MultiClic, Blip, or Clic når der trykkes på...
- Page 12 Seturile de butoane de schimbare Shift Button Pairs Par af skifteknapper a vitezelor Pary przycisków zmiany przełożenia Páry tlačítek řazení Ζεύγη κουμπιού αλλαγής ταχυτήτων 변속 버튼 쌍 A remote shift button pair must be plugged Et par af knapper til eksternt skift skal Un set de butoane de schimbare a into BlipBox AUX ports 1 and 4, or 2 and 3 tilsluttes BlipBox AUX-portene 1 og 4 eller...
- Page 13 MultiClic Overview MultiClic-oversigt Prezentare generală MultiClic Opis przycisku MultiClic Přehled řazení MultiClic Επισκόπηση MultiClic MultiClic 개요 The MultiClic remote shift buttons are MultiClic-fjernbetjeningsknapperne til Butoanele de telecomandă MultiClic sunt mounted on a flexible wing (a) or a gearskift er monteret på en bøjelig arm (a) montate pe un suport flexibil (a) sau un colier ClampClic (b).
- Page 14 Blip Overview Blip-oversigt Prezentare generală Blip Opis przycisku Blip Přehled řazení Blip Επισκόπηση Blip Blip 개요 The Blip remote shift buttons can be Blip-fjernskiftknapperne kan monteres Butoanele Blip pot fi montate în orice poziție mounted to any location on (a) aero alle steder på...
- Page 15 Clic Overview Clic-oversigt Prezentare generală Clic Opis przycisku Clic Přehled řazení Clic Επισκόπηση Clic Clic 개요 Clics are installed into the end of round aero Clics monteres inde i enden af de runde Butoanele Clics sunt montate în capetele handlebar extensions with a 19 mm - 20 mm aero-styrforlængere med en indre diamater extensiilor rotunde ale ghidonului aero cu un inner diameter.
- Page 16 System Pairing Parring af system Asocierea sistemului Parowanie systemu Párování systému Δημιουργία ζεύγους συστήματος 시스템 페어링 The BlipBox shifter must be paired with the BlipBox-skifteren skal parres med Schimbătorul BlipBox trebuie asociat cu derailleurs. Pairing allows each component gearskifterne. En parring gør, at delene kan deraioarele.
- Page 17 The rear derailleur LED and the LED on the LED-lampen på bagskifteren og LED-lampen Ledul pentru deraiorul din spate şi ledul de device being paired will blink quickly when på enheden, som parres, vil blinke hurtigt, pe dispozitivul în curs de asociere clipesc the devices are successfully paired.
- Page 18 Press and release the AXS Tryk og slip AXS-knappen Apăsați şi eliberați butonul button on the rear derailleur på bagskifteren for at slutte AXS al deraiorului din to end the pairing session, parringen, eller vent 30 spate pentru a încheia or wait 30 seconds for the sekunder, så...
- Page 19 BlipBox Installation Montering af BlipBox Montarea telecomenzii BlipBox Montaż manetki BlipBox Montáž zařízení BlipBox Τοποθέτηση BlipBox BlipBox 설치 Mount Installation Montering på beslag Montarea cu suport Montaż mocowania Montáž držáku Τοποθέτηση βάσης 마운트 설치 1.0 N·m (9 in-lb) Install the BlipBox mount if using the strap Monter beslaget til BlipBoxen, hvis du Montați suportul BlipBox dacă...
- Page 20 Strap Installation Montering med strop Montarea cu bandă Montaż przy pomocy paska Montáž pomocí pružného popruhu Τοποθέτηση ιμάντα 스트랩 설치 Attach the BlipBox to the bicycle with the Fastgør BlipBoxen til cyklen med stroppen, Prindeți telecomanda BlipBox pe strap and determine the best fit. The BlipBox og find frem til, hvordan det passer bedst.
- Page 21 Cable Tie Installation Montering med kabelstrips Montarea cu coliere de cablu Montaż przy pomocy opasek Montáž pomocí plastových pásků Τοποθέτηση δεματικού καλωδίων zaciskowych 케이블 타이 설치 Insert plastic cable ties through the slots Sæt kabelstrips gennem hullerne mellem Introduceți colierele de cablu din plastic between the mount and the BlipBox, then beslaget og BlipBoxen, og fastgør BlipBoxen prin fantele dintre suport și BlipBox, apoi...
- Page 22 Enclosure Guidelines Retningslinjer for lukket holder Indicații pentru carcasă Wytyczne dotyczące obudów Pokyny k montáži pouzdra Οδηγίες θήκης 인클로저 지침 25° Horizontal plane -25° For optimal performance in an enclosed space, For optimal ydeevne i en lukket holder skal Pentru performanțe optime într-un spațiu închis, the BlipBox must be mounted within 25°...
- Page 23 Custom Mounting Tilpasset montering Montarea în poziţii speciale Mocowanie niestandardowe Přizpůsobená montáž Προσαρμοσμένη στερέωση 맞춤 장착 ≤ 3 mm Use the threaded insert (A) on the back of Brug det nedsænkede gevind (A) på Pentru poziţiile de montare speciale utilizaţi the BlipBox for custom mounting positions.
- Page 24 Plug Removal Fjernelse af forseglingsstik Demontarea dopurilor Demontaż zaślepki Odstranění záslepky Αφαίρεση τάπας 플러그 제거 Remove one left and one right Fjern et venstre og et højre Îndepărtați un dop din partea stângă și un seal plug for each pair of Multi-Clics, Blips, forseglingsstik for hvert par Blips, Clics eller dop de pe partea dreaptă...
- Page 25 MultiClic Installation Montering af MultiClics Montarea butonului MultiClic Montaż przycisku MultiClic Instalace tlačítek MultiClic Τοποθέτηση MultiClic MultiClic 설치 NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ Clean the mount surface with isopropyl Rengør overfladen, hvor der skal monteres, Înainte de a fixa butonul MultiClic alcohol before attaching the MultiClic.
- Page 26 MultiClic Wire Length Længde af MultiClic-ledning Lungimea cablului MultiClic Długość przewodu MultiClic Délka vodiče MultiClic Μήκος σύρματος MultiClic MultiClic 와이어 길이 Measure the distance from the MultiClic Mål afstanden fra placeringen af MultiClic'en Măsurați distanța dintre poziția de montare a location to the BlipBox and select the most til BlipBox’en, og vælg den mest passende butonului MultiClic şi telecomanda BlipBox şi...
- Page 27 Install MultiClic with Wing Montering af MultiClic med arm Montarea butonului MultiClic cu suportul flexibil Montaż przycisku MultiClic z Instalace tlačítka MultiClic na Τοποθέτηση MultiClic με πτερύγιο użyciem wspornika ohebné křidélko MultiClic - 윙 설치 Use electrical tape to secure each MultiClic Brug el-tape for at fastgøre hver MultiClic Fixați butoanele MultiClic cu suportul flexibil with wing to the handlebar, in the desired...
- Page 28 Route each MultiClic wire internally or Før hver MultiClic-ledning indvendigt Dispuneți cablurile MultiClic intern sau externally to the BlipBox or AXS shifter. eller udvendigt til BlipBoxen eller AXS- extern spre telecomanda BlipBox sau gearskifteren. schimbătorul AXS. Insert each wire connector into the AXS shifter or BlipBox port 1 and 4, or 2 and 3.
- Page 29 Handlebar Tape Installation Påsætning af styrbånd Montarea cu ghidolină Montaż owijki na kierownicę Instalace omotávky Τοποθέτηση ταινίας μπάρας τιμονιού 핸들바 테이프 설치 Wrap handlebar tape over the Vikl styrbånd rundt om og over armen med Înfășurați ghidolină peste suportul flexibil MultiClic wing to secure it to the handlebar MultiClic’en for at sætte det på...
- Page 30 Install MultiClics with Montering af MultiClics med Montarea butoanelor MultiClic cu ClampClics ClampClics coliere ClampClic Montaż przycisku MultiClic z Instalace tlačítek MultiClic Τοποθέτηση MultiClic με ClampClic użyciem mocowań ClampClic s použitím koncovek ClampClic MultiClic - ClampClic 설치 ClampClics are compatible with some ClampClics er kompatible med nogle Colierele ClampClic sunt compatibile cu 24.0 mm basebars.
- Page 31 Install the MultiClic wire into the ClampClic Sæt MultiClic-ledningen ind i ClampClic- Montați cablul MultiClic în conexiunea port. Install the MultiClic onto the porten. Monter MultiClic'en på ClampClic- ClampClic. Împingeți butonul MultiClic pe ClampClic mount until it snaps into place. beslaget, indtil det klikker på...
- Page 32 1 N·m MAX (9 in-lb) Install the ClampGrip on the handlebar Monter ClampGrip’et på styret, så kanten Montați colierul ClampGrip pe ghidon astfel so the edge of the handlbar is flush with af styret flugter med den flade del af încât muchia ghidonului să...
- Page 33 Route each MultiClic wire internally or Før hver MultiClic-ledning indvendigt eller Dispuneți cablurile MultiClic intern sau externally to the BlipBox. udvendigt til BlipBoxen. extern spre telecomanda BlipBox. Insert each wire connector into the BlipBox Introduceți conectorii de cablu în BlipBox Sæt hvert ledningsstik i BlipBox-portene 1 og port 1 and 4, or 2 and 3.
- Page 34 Install the brake according to the brake Monter bremsen efter anvisningerne fra Montați frâna conform instrucțiunilor manufacturer's instructions. producenten af bremsen. producătorului. ⚠ WA R NIN G- C R AS H H A ZA R D ⚠ADVARSEL – RISIKO FOR STYRT ⚠AVERTIZARE –...
- Page 35 AXS. Pentru butoanele MultiClic VukaShift AXS extension bars, consult the For MultiClics anvendt på VukaShift utilizate cu extensii AXS consultați manualul de VukaShift AXS User Manual on sram.com. AXS-styrforlængere, skal du se utilizare VukaShift AXS de la sram.com. brugervejledningen til VukaShift AXS på...
- Page 36 For MultiClics with ClampClics: Remove For MultiClics med ClampClics: Butoanele MultiClic cu colier ClampClic: the brake according to the brake Monter bremsen efter anvisningerne fra Demontați frâna conform instrucțiunilor manufacturer's instructions. Use a 2 mm producenten af bremsen. Brug en 2 mm producătorului.
- Page 37 For MultiClic with Wing: Remove For MultiClic med arm: Tag styrbåndet af. MultiClic cu suport flexibil: Îndepărtați handlebar tape. ghidolina. Brug en lille flad skruetrækker til presse Use a small flat head screwdriver to press tappen ned med og tag MultiClic’en af Presați blocajul cu o șurubelniță...
- Page 38 Blip and Clic Installation - Aero Montering af Blip og Clic - Aero Montarea butoanelor Blip şi Clic - Aero Montaż przycisków Blip i Clic - Aero Montáž ovladačů Blip a Clic na Τοποθέτηση Blip και Clic - časovkářská řídítka Αερόμπαρα...
- Page 39 Blip Wire Length Længde af Blip-ledning Lungimea cablului Blip Długość przewodu Blip Délka vodičů ovladače Blip Μήκος σύρματος Blip Blip 와이어의 길이 Measure the distance from the Blip Mål afstanden fra Blip’en til BlipBox’en og Măsuraţi distanţa dintre poziţia de montare location to the BlipBox and select the vælg den mest passende længde til Blip- a butonului Blip şi telecomanda BlipBox şi...
- Page 40 Blip Installation Montering af Blip Montarea butoanelor Blip Montaż przycisku Blip Montáž ovladače Blip Τοποθέτηση Blip Blip 설치 Remove the adhesive Fjern det klæbende papir. Îndepărtaţi folia de protecţie backing paper. a adezivului. Usuń papier Sejměte ochranný papír Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο ochronny powierzchni lepicí...
- Page 41 BlipGrip Installation Montering af BlipGrip Montarea manşonului BlipGrip Montaż BlipGrip Montáž prvku BlipGrip Τοποθέτηση BlipGrip BlipGrip 설치 Install and rotate Monter og drej Montaţi şi rotiţi BlipGrip til den manşoanele BlipGrip the BlipGrip to the ønskede position. în poziţia dorită. desired position.
- Page 42 Clics Installation Montering af Clics Montarea butoanelor Clic Montaż przycisków Clic Montáž ovladačů Clic Τοποθέτηση Clic Clic 설치 Install each Clic wire internally through the Monter hver Clic-ledning indvendigt gennem Dispuneţi fiecare cablu Clic intern, prin bar extension to the BlipBox. styrforlængeren til BlipBoxen.
- Page 43 Handlebar Tape Installation Påsætning af styrbånd Montarea cu ghidolină Montaż owijki na kierownicę Instalace omotávky Τοποθέτηση ταινίας μπάρας τιμονιού 핸들바 테이프 설치 Wrap handlebar tape around or over the Vikl styrbånd rundt om og over Blip’en for at Înfăşuraţi ghidolina în jurul sau peste butonul Blip to secure it to the handlebar or sætte det på...
- Page 44 Blip Installation - Road Montering af Blip - Landevejscykel Montarea butoanelor Blip - şosea Montaż przycisku Blip - Szosa Montáž ovladače Blip – silniční řídítka Τοποθέτηση Blip - Δρόμου Blip 설치 - 로드 Blip Wire Length Længde af Blip-ledning Lungimea cablului Blip Długość...
- Page 45 Connect to AXS Shifter Tilslut til AXS-gearskifter Conectarea la schimbătorul AXS Przyłącz do manetki AXS Připojení k řazení AXS Σύνδεση με το χειριστήριο ταχυτήτων AXS AXS 시프터에 연결 NOTI CE B EMÆRK N OTĂ To prevent damage caused For at forhindre skade Pentru a preveni by moisture, Blip or Clic forårsaget af fugt skal...
- Page 46 Fold the hood back onto Fold kappen tilbage over Pliaţi carcasa înapoi pe the shifter. skifteren. schimbător. Secure the wires to the Fastgør ledningerne til Prindeţi cablurile de ghidon handlebar with electrical styret med el-tape. cu bandă izolatoare. tape. N OTI C E B EM ÆRK N OTĂ...
- Page 47 Handlebar Tape Installation Påsætning af styrbånd Montarea cu ghidolină Montaż owijki na kierownicę Instalace omotávky Τοποθέτηση ταινίας μπάρας τιμονιού 핸들바 테이프 설치 Wrap handlebar tape around or over the Vikl styrbånd rundt om og over Blip’en for at Înfăşuraţi ghidolina în jurul sau peste butonul Blip to secure it to the handlebar or sætte det på...
- Page 48 Shifting Gearskift Schimbarea vitezelor Zmiana przełożeń Řazení Αλλαγή ταχυτήτων 변속 Rear Derailleur Bagskifter Deraiorul din spate Przerzutka tylna Zadní měnič Οπίσθιος εκτροχιαστής 리어 디레일러 Apăsați butonul Blip sau Clic din dreapta Press the right Blip or Clic to move the Tryk på...
- Page 49 Front Derailleur Forskifter Deraiorul din faţă Przerzutka przednia Přesmykač Εμπρόσθιος εκτροχιαστής 프런트 디레일러 For 2x systems: press both Blips, MultiClics, For 2x-systemer: tryk samtidigt på begge La sistemele 2x: apăsați ambele or Clics in a shift button pair simultaneously Blips, MultiClics eller Clics i en skifteknap for butoane Blip, MultiClic sau Clic dintr-un to move the front derailleur inboard or at flytte forskifteren indad eller udad.
- Page 50 Micro Adjustment - Fine Tuning Mikrojustering – finindstilling Reglajul fin Mikroregulacja - dokładne Mikroúpravy – jemné doladění Μικροπροσαρμογή - Βελτιστοποίηση ustawianie 미세 조정 - 정밀 조정 0.25 mm Optimize rear derailleur shift performance and Optimer bagskifterens evne til at skifte og Pentru a optimiza performanțele de comutare ale eliminate unwanted rasping sounds by fine-tuning undgå...
- Page 51 BlipBox Battery Overview Om BlipBox-batteriet Bateria BlipBox Omówienie akumulatora BlipBox Přehled baterie zařízení BlipBox Επισκόπηση μπαταρίας BlipBox BlipBox 배터리 개요 3-12 months 3-12 måneder 3-12 μήνες 3-12 miesięcy 3–12 měsíců 3-12 개월 3-12 luni 1-3 months 1-3 måneder 1-3 μήνες 1-3 miesiące 1–3 měsíce 1-3 개월...
- Page 52 Battery Replacement Udskiftning af batteri Înlocuirea bateriei Wymiana akumulatora Výměna baterie Αντικατάσταση μπαταρίας 배터리 교체 Remove the battery cap, Fjern batterihætten, og tag Îndepărtați capacul bateriei, then remove the battery batteriet ud af hætten. apoi scoateți bateria din from the cap. capac.
- Page 53 Reinstall the battery cap. Sæt batterihætten på igen. Montați capacul la loc. Rotate the cap clockwise Drej hætten med uret for at Rotiți capacul spre to align the dots and lock it få prikkerne på linje og klik stânga pentru a alinia into place.
- Page 54 Maintenance Vedligeholdelse Întreţinerea Konserwacja Údržba Συντήρηση 유지 보수 We recommend that you periodically clean Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør Recomandăm să curăţaţi şi să verificaţi periodic the BlipBox and inspect it for any damage. BlipBox’en og ser den efter for skader. starea telecomenzii BlipBox.
- Page 55 NOT I C E B EM ÆRK N OTĂ Do not use or clean the BlipBox or SRAM Brug eller rengør ikke din BlipBox eller Nu utilizați şi nu curățați telecomanda AXS shifters without Blip, MultiClic, or Clic SRAM AXS-gearskiftere, uden at Blip-, BlipBox sau schimbătoarele SRAM AXS...
- Page 56 și conformarea cu normele de mediu www.sram.com/company/environment. genanvendelser og miljømæssige regler. vizitați www.sram.com/company/environment. Replace the battery with a CR2032 Udskift kun batteriet med et CR2032- Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de tip coin cell battery only.
- Page 57 PowerLock®, PowerTap®, Qollector®, Quarq®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, Stylo®, TIME®, Truvativ®, TyreWiz®, UDH®, Varicrank®, Velotron®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zipp®...
- Page 58 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...
Need help?
Do you have a question about the eTap AXS BlipBox and is the answer not in the manual?
Questions and answers