RMS CMM96-MD User Manual

Manual de Usuario
User´s Manual
Funciones y características principales
V V V V V V
1 - n 2 - n 3 - n 1 - 2 2 - 3 3 - 1
Medida en verdadero valor eficaz de las tensiones simples o compuestas, asi como de las
corrientes de fase. Tensión y corriente promedio de las tres fases (average). Frecuencia, con
una resolución de 0,1Hz y en el rango de 20 a 600Hz.
Unb-V ; Unb-C
Desequilibrio de las tensiones y de las corrientes. Este valor es muy importante si desean
realizarse protecciones de sistemas susceptibles a los desequilibrios. Asismismo es muy útil a
la hora de hacer mantenimientos preventivos.
MD I1 ; MD I2 ; MD I3
Tres Maxímetros de Corriente. El CMM96 MD dispone de tres maxímetros de corriente, es
posible seleccionar cualquier tiempo de integración en el rango de 5 a 60 minutos.
Memorización de los valores pico y valle de todos los parámetros asi como los tres cuenta
horas. Estos quedarán guardados aún con pérdida de la alimentación auxiliar. El CMM96
utiliza un sistema de memoria, de última generación, que no precisa de bateria externa, con lo
que no está sujeto a los problemas de mantenimiento tipicos de otros sistemas.
4 alarmas programables. Es posible, por ejemplo, programar el primer relé para tener alarma
cuando cualquiera de las tres tensiones sean superiores a 250V o inferiores a 190V;el
segundo cuando cualquier corriente instantánea sea superior a 500A durante más de 30 seg,
el tercero cuando el desequilibrio en corriente sea superior al 30%; finalmente el cuarto relé
nos dará alarma cuando cualquier corriente integrada (maxímetro) sea superior a 250A
.
Seguridad y Fiabilidad.Los instrumentos de la serie CMM96 han sido ensayados en
laboratorio, de acuerdo a las últimas normativas y directivas, y contrastados en ambientes
industriales, superando con éxito las pruebas más severas de condiciones ambientales, ruidos
eléctricos conducidos, perturbaciones electromagnéticas radiadas, vibraciones, etc.

Functions and Main Characteristics

V V V V V V
1 - n 2 - n 3 - n 1 - 2 2 - 3 3 - 1
True RMS measurement of the phase to phase or phase to neutral voltage, and phase´s
currents. Three phase voltage and current average. Frequency, with 0.1 Hz resolution and in
the 20 to 600Hz range.
Unb-V ; Unb-C
Voltage and Current Unbalance computation. This value is very important if we want to protect
electrical or electronic equipment . Also is very useful in order to do predictive maintenance in
electrical motors.
MD I1 ; MD I2 ; MD I3
Three Current Maximum Demand. The CMM96 MD has three current maximum demand and is
possible to select any integration time between the 5 to 60 minutes range.
Memory Storage of the all peak and valley value measures, and the Counter hours. The
CMM96 CH use and advanced generation memory technology, thus avoiding the value loss in
case of a power supply lack and annulling the inconveniences of using of a battery supplied
systems.
4 Programmables Alarms. Is possible, for example, to program the first relay for have an
alarm when any voltage (Phase 1, 2 or 3) became bigger than 250V or lower than 190V; the
second when any instantaneous current became bigger to 500A during more than 30 seconds;
the third when the current unbalance achieve the 30 %; and finally the fourth relay will be
connected when any integrated current became bigger to 250A.
.
Security and Reliability. Instruments of the CMM96 Series have been tested in laboratories
and check at industrial environments, and have successfully passed the most rigorous tests
involving ambient conditions, electrical noises, electromagnetic disturbances, vibrations, etc....
CMM96-MD
PN: 430029004 REV A
I I I Vavg Aavg
1 2 3
I I I Vavg Aavg
1 2 3
Características Técnicas / Technical Data
Alimentación Auxiliar / Auxiliary Supply
Tensión y tolerancia
Margen de Frecuencia
Consumo
Consumo con tarjeta relés
Circuito de Medida / Measuring Circuit
Tensión Nominal
Frecuencia
Corriente Nominal
Sobrecarga Permanente
Consumo circuito Corriente
Tensión y Corriente
Frecuencia
Cuenta horas
Display
Color
Ciclo de Presentación
Leds Auxiliares
Condiciones Ambientales / Environmental conditions
Temperatura Almacenamiento
Temperatura de Uso
Normas de Diseño / Design Standards
IEC 1010, IEC 348, IEC 664, IEC 801, EN 50081-2, EN 50082-2
Dimensiones y datos mecánicos / Dimensions & Mechanical Data
Hz
Vavg
Aavg
Hz
L-1
L-2
L-3
N
Agujero de panel
Opcionales / Optionals
Alimentación Auxiliar / Auxiliary Supply
9....18V dc, 18...36V dc, 36...72V dc, or 90...140Vdc.
Hz
CMM96 con entradas de corriente aisladas /
Protector Frontal IP65 /
Tarjeta 2 ó4 relés con contacto conmutado
Tarjeta 2 ó 4 relés con contacto conmutado + Control externo cuenta horas 1
2 or 4 Relays change over contact board + External Control Count-hour 1
230 / 400V -10/+15%
35...450Hz
5VA
7VA Consumption with relays card
400V F-N, 565 F-F
35...450Hz
5A
1.2 In
0.6VA Current circuit consumption
Precisión / Accuracy
Cl 0.5 +/-2dig
+/- 0.01Hz
+/- 1h/año ( year)
Display
3 x 4 digits
Red, High Efficiency
1 x seg 1 x sec
10
-40...+70ºC
-10...+65ºC
96.0
V
AL-1
A
AL-2
Md
AL-3
C-h
AL-4
RMS
Brida de sujección
Holding piece
+0,8
92.0
Dimensiones: 96 x 96 x 81,5
Peso:
Material caja: ABS autoextinguible
Color caja:
Frontal:
Panel cut-out
Dimensions: 96 x 96 x 81.5
Weight:
Case material:Self-exting ABS
Case colour: Anthracite grey
Frontal:
CMM96 with isolated inputs current
Frontal Protector IP65
/ 2 or 4 Relays change over contact board
Voltage and Tolerance
Frequency band
Consumption
Nominal Voltage
Frequency band
Nominal Current
Continuous Overload
Voltage and Current
Frequency
Count-Hour
Display
Colour
Display rate
Auxiliar Leds
Storage Temperature
Operation Tempearture
81.5 5.3
350 gr.
Gris Antracita
IP54 (IP65 opcional)
350 gr.
IP54 (IP65 optional)
/