Sony GTK-PG10 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Speakers
  5. GTK-PG10
  6. Operating instructions manual

Sony GTK-PG10 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GTK-PG10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wireless Speaker
Enceinte sans fil
Altavoz inalámbrico
GTK-PG10
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones ES
GB
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony GTK-PG10

Summary of Contents for Sony GTK-PG10

  • Page 1 Wireless Speaker Operating Instructions Mode d’emploi Enceinte sans fil Manual de instrucciones ES Altavoz inalámbrico GTK-PG10...
  • Page 2 Refer to them whenever you call disconnect the main plug from the AC upon your Sony dealer regarding this outlet immediately. product. Do not install the appliance in a confined Model No.
  • Page 3 Myers, FL 33913 Supplier's Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : GTK-PG10 Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number : 858-942-2230 This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

  • Page 4: Table Of Contents

    About the BLUETOOTH wireless technology ....... 18 Playing back with high quality sound codec (AAC/LDAC™) ..18 Setting the BLUETOOTH standby mode ........19 Turning on or off the BLUETOOTH signal ........20 Using “Sony | Music Center” and “Fiestable” via BLUETOOTH connection .......20...

  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls       Front           Rear ...
  • Page 6  VOLUME –/+* buttons   (power) button Press to adjust the volume. Press to turn on or off the system.  MIC jack  CHARGE indicator Use to connect the microphone. Lights up in amber while the battery is charging. ...
  • Page 7 Indicator statuses The statuses of the indicators on the unit are shown in the illustrations as follows. Indicator status Illustration Flashing Lit up Turned off...

  • Page 8: Getting Started

    Note Getting Started • It may take longer to charge the battery depending on the conditions of use. Charging the battery • Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once every six months The system can be used with the to maintain its performance.

  • Page 9: Carrying The System

    Carrying the system Unfolding the top panel Before carrying the system, disconnect You can use the system as a table by all the cords. unfolding the top panel. To unfold the In addition, if the top panel of the unit top panel, push up the pawl () at the is unfolded, fold the top panel securely rear side of the unit and then unfold...

  • Page 10: About The Power Management

    You can also check the battery in battery and the remaining battery level using “Sony | Music Center” level is less than 10%. (page 20). Press the  button to turn on the system.

  • Page 11: Installing The Speaker System On A Tripod

    • Do not rotate or lift the speaker system Installing the speaker when it is installed on the tripod. • Do not walk over the tripod legs to avoid system on a tripod from tripping. • Disconnect the AC power cord (mains lead) and all cables, and detach the Match the hole on the speaker system speaker system from the tripod when you...

  • Page 12: Usb Device

    USB device for details from a list of music on the USB on the operation method. device using “Sony | Music Center” • Do not connect the system and the USB (page 20). device through a USB hub.
  • Page 13 Note • This system cannot play audio files on the USB device in the following cases; — when the total number of audio files on a USB device exceeds 5,000. — when the number of folders on a USB device exceeds 999 (including the “ROOT”...

  • Page 14: Tuner

    Tuner Listening to the radio You can store up to 20 FM stations as your favorite stations. To preset FM stations, use “Sony | Adjust the antenna for Music Center” on your smartphone/ optimum reception. iPhone. For details on “Sony | Music Center,”...

  • Page 15: Bluetooth Connection

    For details, refer to the operating  (BLUETOOTH) indicator on instructions of your BLUETOOTH the unit flashes slowly. device. Select “GTK-PG10” on the display of the BLUETOOTH device. BLUETOOTH Hint GTK-PG10 When there is no pairing information...
  • Page 16 Erasing all the pairing Make sure that a BLUETOOTH registration information connection has been established. To erase all of the pairing registration Once a BLUETOOTH connection information, the system needs to is established, the system will be restored to the factory default emit a notification sound, and the settings.

  • Page 17: Listening To Music On A Bluetooth Device

    Listening to music on a Start playback of an audio source on the BLUETOOTH BLUETOOTH device device. For details, refer to the operating instructions of your BLUETOOTH You can enjoy listening to music on a device. connected BLUETOOTH device. You can also use the  button on Check the following before playing the system to play back/pause the music:...

  • Page 18: About The Bluetooth Wireless Technology

    You can select an audio codec option you can switch the BLUETOOTH from the following two settings input device by operating another by using “Sony | Music Center” connected device to start playback. (page 20). The default setting of this system is “AUTO.”...

  • Page 19: Setting The Bluetooth Standby Mode

    This setting can only be configured by data than the other technologies, using “Sony | Music Center.” For details for transmitting over a on “Sony | Music Center,” see “Using BLUETOOTH wireless network with “Sony | Music Center” and “Fiestable”...

  • Page 20: Turning On Or Off The Bluetooth Signal

    “BT OFF” appears on the display. You can control the system more flexibly and enjoy it in new ways using Note the free Apps “Sony | Music Center” • You cannot perform the following and “Fiestable” on your smartphone/ operations when you turn off the iPhone.
  • Page 21 Note Launch “Sony | Music Center” • If “Sony | Music Center” does not work and download “Fiestable.” properly, terminate the BLUETOOTH connection (page 16), then perform the BLUETOOTH connection again so that the BLUETOOTH connection functions normally. • What you can control with “Sony | Music Center”...

  • Page 22: Sound Adjustment

    Sound Adjustment Adjusting the sound Do this Adjust the Press the VOLUME –/+ volume buttons. Reinforce Press the MEGA BASS bass sound button repeatedly to and create select “BASS ON.” The more MEGA BASS indicator powerful lights up. sound To cancel, press the (MEGA BASS) MEGA BASS button repeatedly to select...

  • Page 23: Other Operations

    Using an optional Other Operations microphone Using an optional equipment You can output your voice from the system by connecting a dynamic microphone with a normal plug (not Connect an optional supplied). equipment (i.e. WALKMAN®, Press the MIC – button to smartphone, TV, DVD player, reduce the microphone IC recorder, etc.) to the AUDIO...

  • Page 24: Deactivating The Buttons On The Unit (Child Lock)

    To deactivate the buttons, hold make sure whether this function is down the FUNCTION PAIRING turned on or off by using “Sony | button and VOLUME + button for Music Center.” For details on “Sony | Music Center,” see “Using “Sony | about 3 seconds.

  • Page 25: Saving The Battery Power

    Saving the battery Checking the software power version You can save power and use the You can check the current version of system for longer periods of time the software on the system. by turning on the no display mode Hold down the FUNCTION (Power saving mode) when using the system with the built-in battery...

  • Page 26: Additional Information

    If a problem occurs while operating the system, follow the steps described compatible devices below before consulting your nearest Sony dealer. If an error message appears, be sure to make a note of the About supported USB devices contents for reference.
  • Page 27 (page 26). file. —The USB device is not recognized. • Set the play mode to normal play —Playback is not possible. mode using “Sony | Music Center” —The sound skips. (page 20). —There is noise. —A distorted sound is output.
  • Page 28 • Erase the pairing registration Files cannot be played back. information of the BLUETOOTH • USB devices formatted with file device by restoring the system to systems other than FAT16 or FAT32 factory default settings (page 29) are unsupported.* and perform the pairing operation •...

  • Page 29: Precautions

    • Heat buildup on the system during • If the system doesn’t turn back on, consult operation is normal and is not a cause for your Sony dealer. alarm. • Pairing information is not deleted after • Do not touch the cabinet if it has been you reset the system.
  • Page 30 BLUETOOTH technology. Axis of vertical • Sony cannot be held liable in any way rotation for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.

  • Page 31: Specifications

    BLUETOOTH section Specifications Communication system: BLUETOOTH Standard version 4.2 AUDIO POWER SPECIFICATIONS Output: POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC BLUETOOTH Standard Power Class 2 DISTORTION: Maximum output power: (The United States model only) < 20.0 dBm Tweeter (L + R) and Woofer (mono) Maximum communication range: With 4 ohm loads, both channels driven, Line of sight approx.

  • Page 32: License And Trademark Notice

    Approx. 13 hours owned by Bluetooth SIG, Inc. and If the volume level of the system is any use of such marks by Sony set to maximum, the usage life will Corporation is under license. Other be approx. 5 hours.
  • Page 34 Faites référence à ces secteur facilement accessible. Si vous numéros chaque fois que vous contactez constatez que l’appareil ne fonctionne votre revendeur Sony au sujet de ce pas normalement, débranchez produit. immédiatement la fiche principale de la prise secteur.
  • Page 35 Site internet : https://www.sony.com limites d’exposition aux rayonnements Téléphone : Centre d’assistance à la énoncées pour un environnement clientèle Sony au 1 800 222 7669 non contrôlé et respecte les règles Courrier postal : Sony Customer d’exposition aux fréquences Information Service Center 12451 radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.
  • Page 36 Table des matières Guide des pièces et commandes ... 5 Utilisation de « Sony | Music Center » et « Fiestable » via la connexion Préparation BLUETOOTH ......20 Charge de la batterie ....8 Mise sous tension du système ... 8 Réglage du son Transport du système ....

  • Page 37: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes       Avant           Arrière ...
  • Page 38  Touche MEGA BASS  Touche  (marche) BATTERY — Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour augmenter le son des graves allumer ou éteindre le système. et créer un son plus puissant (page 22).  Indicateur CHARGE — Maintenez-la enfoncée pour S’allume en orange pendant que la vérifier le niveau de batterie batterie se charge.
  • Page 39  Antenne radio FM  Prise AC IN  (lire/pause) et la * La touche touche VOLUME + présentent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous commandez le système. États des indicateurs Les états des indicateurs de l’unité sont présentés dans les illustrations suivantes.

  • Page 40: Préparation

    • Dans un environnement extrêmement Préparation froid ou chaud, la charge s’arrête pour des raisons de sécurité. Si la charge dure longtemps, le système Charge de la batterie cesse également de se charger. Pour résoudre ces problèmes, débranchez le cordon d’alimentation secteur et Le système peut être utilisé...

  • Page 41: Transport Du Système

    Transport du système Ouverture du panneau supérieur Avant de transporter le système, déconnectez tous les cordons. Vous pouvez vous servir du système En outre, si le panneau supérieur comme une table en ouvrant le de l’unité est ouvert, fermez-le panneau supérieur. Pour ouvrir le correctement avant de transporter panneau supérieur, appuyez sur l’unité.

  • Page 42: À Propos De La Gestion De L'énergie

    (moins de 10%) un message affiché à l’écran. Vous pouvez également vérifier le Conseil niveau de batterie à l’aide de « Sony | Music Center » (page 20). « Please charge » est automatiquement affiché lorsque le système est utilisé avec la batterie intégrée et que le niveau Appuyez sur la touche ...

  • Page 43: Installation Du Système D'enceintes Sur Un Trépied

    • Assurez-vous que le système d’enceintes Installation du système est fermement fixé sur le trépied. • Ne poussez pas le système d’enceintes d’enceintes sur un ou ne placez aucun objet sur le système d’enceintes lorsqu’il est installé sur le trépied trépied.

  • Page 44: Périphérique Usb

    être lus du tout. sur le périphérique USB en • Ce système ne prend pas nécessairement utilisant « Sony | Music Center » en charge toutes les fonctions proposées (page 20). par le périphérique USB connecté.
  • Page 45 Autres opérations Pour Faites cela Passer en Appuyez sur la touche . pause de la lecture Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche . Lire la piste Appuyez sur la touche . suivante Lire la piste Appuyez sur la touche .

  • Page 46: Tuner

    Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations FM dans vos stations préférées. Pour mémoriser des stations FM, utilisez « Sony | Music Center » sur Sortez l’antenne FM, réglez sa votre smartphone/iPhone. Pour longueur et son orientation pour plus d’informations sur « Sony | optimiser la réception.

  • Page 47: Connexion Bluetooth

    FUNCTION PAIRING de de votre périphérique BLUETOOTH. façon répétée jusqu’à ce que l’indicateur  (BLUETOOTH) de l’unité clignote lentement. Sélectionnez « GTK-PG10 » sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. BLUETOOTH GTK-PG10 Conseil Lorsqu’il n’y a aucune information de pairage sur le système (par exemple, la première fois que vous utilisez la...
  • Page 48 Effacement de toutes les informations Vérifiez qu’une connexion d’enregistrement de pairage BLUETOOTH a bien été établie. Une fois qu’une connexion BLUETOOTH est établie, le système Pour effacer toutes les informations émet un signal de notification, d’enregistrement de pairage, et l’indicateur  (BLUETOOTH) vous devez rétablir les réglages sur l’unité...

  • Page 49: Écouter De La Musique Sur Un Périphérique Bluetooth

    Écouter de la musique Démarrez la lecture d’une source audio sur le sur un périphérique périphérique BLUETOOTH. BLUETOOTH Pour des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de votre périphérique BLUETOOTH. Vous pouvez également utiliser la Vous pouvez écouter de la musique touche ...

  • Page 50: À Propos De La Technologie Sans Fil Bluetooth

    à partir d’un autre réglages suivants en utilisant périphérique connecté. « Sony | Music Center » (page 20). Le paramètre par défaut de ce Remarque système est « AUTO ». Avec certains périphériques BLUETOOTH, •...

  • Page 51: Réglage Du Mode Veille Bluetooth

    Pour des informations détaillées réseau sans fil BLUETOOTH avec sur « Sony | Music Center », voir une qualité sonore sans précédent «  Utilisation de « Sony | Music Center » grâce à un codage efficace et et « Fiestable » via la connexion un regroupement des données BLUETOOTH »...

  • Page 52: Activation Ou Désactivation Du Signal Bluetooth

    BLUETOOTH : l’App Store. — Pairage et/ou connexion avec un périphérique BLUETOOTH Recherchez — Utilisation de « Sony | Music Center » via la connexion BLUETOOTH « Sony | Music Center » et • Pour activer le signal BLUETOOTH, répétez téléchargez l’App dans votre la procédure présentée ci-dessus.
  • Page 53 Remarque Lancez « Sony | Music Center » • Si « Sony | Music Center » ne fonctionne et téléchargez « Fiestable ». pas correctement, arrêtez la connexion BLUETOOTH (page 16), puis réalisez une nouvelle connexion BLUETOOTH pour que les fonctions BLUETOOTH puissent fonctionner normalement.

  • Page 54: Réglage Du Son

    Réglage du son Réglage du son Pour Faites cela Régler le Appuyez sur les volume touches VOLUME –/+. Renforcer Appuyez sur la touche les basses et MEGA BASS de créer un son façon répétée pour plus puissant sélectionner « BASS ON ». (MEGA BASS) L’indicateur MEGA BASS s’allume.

  • Page 55: Autres Opérations

    Utilisation d’un Autres opérations microphone facultatif Utilisation d’un équipement facultatif Vous pouvez émettre votre voix sur votre système en raccordant un microphone dynamique doté d’une Branchez tout équipement fiche normale (non fourni). facultatif (WALKMAN®, Appuyez sur la touche smartphone, TV, lecteur DVD, MIC –...

  • Page 56: Désactivation Des Touches De L'unité (Verrouillage Enfant)

    Vous pouvez configurer ce réglage inopiné, tel que par un enfant. et vérifier que la fonction est activée ou désactivée en utilisant « Sony | Pour désactiver les touches, Music Center ». Pour des informations maintenez les touches détaillées sur « Sony | Music Center »,...

  • Page 57: Économiser L'énergie De La Batterie

    Économiser l’énergie de Vérification de la version la batterie du logiciel Vous pouvez économiser l’énergie Vous pouvez vérifier la version actuelle et utiliser le système pendant des du logiciel sur le système. périodes plus longues en activant le Maintenez les touches mode sans écran (mode économie d’énergie) lorsque vous utilisez le FUNCTION...

  • Page 58: Informations Supplémentaires

    Si un problème se produit pendant l’utilisation du système, suivez les périphériques compatibles étapes décrites ci-dessous avant de consulter le revendeur Sony le plus proche. Si un message d’erreur À propos des périphériques USB s’affiche, veillez à le noter à des fins de pris en charge référence.
  • Page 59 • Sélectionnez le mode de —Le son saute. lecture normale en utilisant —Du bruit est émis. « Sony | Music Center » (page 20). —Une distorsion sonore est émise. Il n’y a pas de son. • Le périphérique USB n’est pas correctement connecté. Éteignez le système, puis reconnectez le...
  • Page 60 • Les informations d’enregistrement Les fichiers ne peuvent pas être lus. de pairage ont été effacées. • Les périphériques USB formatés Recommencez le pairage. avec des systèmes de fichiers autres • Effacez les informations que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris d’enregistrement du pairage en charge.* du périphérique BLUETOOTH...

  • Page 61: Précautions

    Remarque Lieu d’installation • Si le système ne redémarre pas, consultez votre revendeur Sony. • Ne mettez pas le système dans une • Les informations sur le jumelage ne sont position inclinée et ne le laissez pas pas supprimées après la réinitialisation du dans des lieux extrêmement chauds,...
  • Page 62 10 m (33 pi) (sans obstacle) BLUETOOTH. les uns des autres. Le rayon de communication efficace peut se réduire • Sony ne saurait être tenu pour responsable de quelque manière que ce dans les conditions suivantes. soit pour tout dommage ou toute perte —...

  • Page 63: Spécifications

    Manipulation de l’antenne FM Spécifications • Lors du réglage de la longueur, tenez l'antenne par sa partie la plus épaisse et sa partie supérieure, puis sortez-la CARACTÉRISTIQUES DE lentement. PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (Modèles destinés aux États-Unis seulement) Baffle (G + R) et caisson de graves (mono)
  • Page 64 Section BLUETOOTH Généralités Système de communication : Alimentation : Version BLUETOOTH standard 4.2 Modèle nord-américain : 120 V CA, Sortie : 60 Hz Classe 2 de puissance BLUETOOTH Autres modèles : 120 V – 240 V CA, standard 50/60 Hz Puissance de sortie maximale : Consommation électrique : 30 W <...

  • Page 65: Avis Concernant La Licence Et Les Marques Commerciales

    • WALKMAN et le logo WALKMAN Avis concernant la sont des marques déposées de Sony Corporation. licence et les marques • Toutes les autres marques et commerciales marques déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Dans ® ce manuel, les sigles ™ et ne sont •...
  • Page 66 En espacio provisto abajo. Refiérase a ellos caso de observar un funcionamiento siempre que acuda a su distribuidor Sony anómalo de la unidad, desconecte en relación con este producto. inmediatamente el enchufe principal de N°...
  • Page 67 PRECAUCIÓN Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no cause interferencia dañina. Se le advierte que cualquier cambio o modificación no autorizada expresamente en este manual podrá anular la autorización que usted tiene para utilizar este equipo.
  • Page 68 Índice Guía de las partes y controles ... 5 Utilización de “Sony | Music Center” y “Fiestable” a través de una Procedimientos iniciales conexión BLUETOOTH ....20 Carga de la batería ....8 Encendido del sistema ....8 Ajuste de sonido Transporte del sistema ....

  • Page 69: Guía De Las Partes Y Controles

    Guía de las partes y controles       Parte frontal           Parte trasera ...
  • Page 70 Indicador MEGA BASS  Botón  (alimentación) Se iluminará cuando se active la Púlselo para encender o apagar el función MEGA BASS. sistema.  Botones VOLUME –/+*  Indicador CHARGE Púlselos para ajustar el volumen. Se ilumina en ámbar mientras la batería está...
  • Page 71 Estados de los indicadores Los estados de los indicadores en la unidad se muestran en las ilustraciones como se indica a continuación. Estado del Ilustración indicador Parpadeando Encendido Apagado...

  • Page 72: Procedimientos Iniciales

    Nota Procedimientos iniciales • Es posible que lleve más tiempo cargar la batería dependiendo de las condiciones Carga de la batería de utilización. • Aunque no tenga intención de utilizar el sistema durante largo tiempo, cargue la El sistema se puede utilizar con la batería a su plena capacidad una vez cada batería (recargable) incorporada seis meses para mantener su rendimiento.

  • Page 73: Transporte Del Sistema

    Transporte del sistema Despliegue del panel superior Antes de transportar el sistema, desconecte todos los cables. Puede utilizar el sistema como una Además, si el panel superior de la mesa desplegando el panel superior. unidad está desplegado, pliéguelo de Para desplegar el panel superior, forma segura antes de transportar la empuje hacia arriba el trinquete () unidad.

  • Page 74: Acerca De La Gestión De La Alimentación

    (menos del 10%) CHARGE restante a través de la guía de voz. También puede comprobar el nivel Consejo de la batería utilizando “Sony | Music Center” (página 20). “Please charge” aparecerá automáticamente cuando el sistema Pulse el botón  para se utilice con la batería incorporada y...

  • Page 75: Instalación Del Sistema De Altavoces En Un Trípode

    • Asegúrese de que el sistema de altavoces Instalación del sistema esté firmemente acoplado al trípode. • No empuje el sistema de altavoces ni de altavoces en un coloque objectos encima del sistema de altavoces cuando se encuentre instalado trípode en el trípode.

  • Page 76: Dispositivo Usb

    Conecte el dispositivo USB al puerto Dispositivo USB  (USB). La carga comenzará cuando el Antes de utilizar el dispositivo USB sea conectado al puerto  (USB). Para ver detalles, dispositivo USB consulte el manual de instrucciones de su dispositivo USB. Para ver dispositivos USB compatibles, consulte “Información sobre dispositivos compatibles”...

  • Page 77: Reproducción De Un Archivo

    USB utilizando “Sony | Music Center” (página 20). Pulse los botones VOLUME -/+ para ajustar el volumen. Otras operaciones...

  • Page 78: Sintonizador

    Puede almacenar hasta 20 emisoras de FM como emisoras favoritas. Para presintonizar emisoras de FM, utilice “Sony | Music Center” en su smartphone/iPhone. Para los detalles Extienda la antena de FM y ajuste sobre “Sony | Music Center”, consulte su longitud y ángulo para obtener...

  • Page 79: Conexión Bluetooth

    BLUETOOTH.  Pulse repetidamente el botón FUNCTION PAIRING hasta que el indicador  (BLUETOOTH) de la unidad parpadee lentamente. Seleccione “GTK-PG10” en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH. BLUETOOTH GTK-PG10 Consejo Nota Cuando no hay información de Si se requiere una clave de acceso en...
  • Page 80 Borrado de toda la información Asegúrese de que se ha del registro de emparejamiento establecido una conexión BLUETOOTH. Para borrar toda la información Una vez que se haya establecido del registro de emparejamiento, el una conexión BLUETOOTH, sistema necesita ser restaurado a los el sistema emitirá...

  • Page 81: Escucha De Música De Un Dispositivo Bluetooth

    Escucha de música de un Comience la reproducción de una fuente de audio en el dispositivo BLUETOOTH dispositivo BLUETOOTH. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones de su Puede disfrutar escuchando música de dispositivo BLUETOOTH. un dispositivo BLUETOOTH conectado. También puede utilizar el botón ...

  • Page 82: Acerca De La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    La tecnología inalámbrica BLUETOOTH de códec de audio entre los dos funciona dentro de una distancia de ajustes siguientes utilizando aproximadamente 10 m (33 pies). “Sony | Music Center” (página 20). El ajuste predeterminado de este Versión, perfiles y códecs sistema es “AUTO”. BLUETOOTH admitidos •...

  • Page 83: Ajuste Del Modo En Espera De Bluetooth

    Este ajuste se puede configurar audio de alta resolución (Alta- solamente utilizando Res), incluso sobre una conexión “Sony | Music Center”. Para más BLUETOOTH. A diferencia de detalles sobre “Sony | Music Center”, otras tecnologías de codificación consulte “Utilización de “Sony | Music compatibles con BLUETOOTH, Center”...

  • Page 84: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth

    BLUETOOTH: — Emparejamiento y/o conexión con un dispositivo BLUETOOTH Busque “Sony | Music Center” — Utilización de “Sony | Music Center” a y descargue la App en su través de una conexión BLUETOOTH smartphone/iPhone. • Para activar la señal BLUETOOTH, repita el También puede descargar la...
  • Page 85 “Sony | Music Center” para más descargue “Fiestable”. detalles. https://www.sony.net/smcqa/ Nota • Si “Sony | Music Center” no trabaja correctamente, termine la conexión BLUETOOTH (página 16), y después vuelva a realizar la conexión BLUETOOTH hasta que la conexión BLUETOOTH Consejo funcione normalmente.

  • Page 86: Ajuste De Sonido

    Ajuste de sonido Ajuste del sonido Para Haga esto Ajustar el Pulse los botones volumen VOLUME –/+. Reforzar el Pulse repetidamente sonido de el botón MEGA BASS graves y crear hasta seleccionar un sonido “BASS ON”. El indicador más potente MEGA BASS se (MEGA BASS) iluminará.

  • Page 87: Otras Operaciones

    Utilización de un Otras operaciones micrófono opcional Utilización de un equipo opcional Puede emitir su voz por el sistema conectando un micrófono dinámico con una clavija normal (no Conecte un equipo opcional suministrado). (o sea WALKMAN®, Pulse el botón MIC – para smartphone, televisor, reducir el nivel del volumen reproductor de DVD,...

  • Page 88: Desactivación De Los Botones De La Unidad (Bloqueo Para Niños)

    Para desactivar los botones, activada o desactivada utilizando mantenga pulsado el botón “Sony | Music Center”. Para más FUNCTION PAIRING y el botón detalles sobre “Sony | Music Center”, consulte “Utilización de “Sony | Music VOLUME + durante unos 3 Center”...

  • Page 89: Para Ahorrar Energía De La Batería

    Para ahorrar energía de Comprobación de la la batería versión del software Puede ahorrar energía y utilizar el Puede comprobar la versión actual del sistema durante periodos de tiempo software del sistema. más largos activando el modo de Mantenga pulsado el botón ausencia de visualización (Modo de ahorro de energía) cuando utilice el FUNCTION...

  • Page 90: Información Adicional

    Si ocurre un problema mientras está utilizando el sistema, siga los pasos dispositivos compatibles descritos abajo antes de consultar con el distribuidor Sony más cercano. Si aparece un mensaje de error, Acerca de los dispositivos USB asegúrese de anotar el contenido a admitidos modo de referencia.
  • Page 91 —Se emite sonido distorsionado. • Ajuste el modo de reproducción al modo de reproducción normal No hay sonido. utilizando “Sony | Music Center” • El dispositivo USB no está conectado (página 20). correctamente. Apague el sistema, después vuelva a conectar el...
  • Page 92 • La información del registro No se pueden reproducir archivos. de emparejamiento ha sido • Los dispositivos USB formateados borrada. Realice la operación de con sistemas de archivo distintos de emparejamiento otra vez. FAT16 o FAT32 no se admiten.* • Borre la información del registro •...
  • Page 93 El sistema se apagará. Pulse el botón  (alimentación) para volver a encender el sistema. Nota • Si el sistema no se vuelve a encender, consulte con el distribuidor de Sony. • La información de emparejamiento no se borrará al restablecer el sistema.

  • Page 94: Precauciones

    Sobre la comunicación BLUETOOTH Precauciones • Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser utilizados dentro de aproximadamente 10 m (33 pies) (distancia sin obstrucciones) Sobre seguridad el uno del otro. La distancia de • Si no se va a utilizar durante un periodo comunicación efectiva podrá...
  • Page 95 • Sony no se hace responsable de ninguna • Maneje la antena con cuidado. Intentar forma de daños u otras pérdidas que mover la antena en una dirección puedan resultar por fugas de información inapropiada puede dañarla. durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH.

  • Page 96: Especificaciones

    Método de modulación: Especificaciones FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) (Espectro ensanchado ESPECIFICACIONES DE LA por salto de frecuencia) Perfiles BLUETOOTH compatibles POTENCIA DE AUDIO A2DP (Advanced Audio Distribution POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN Profile) (Perfil de distribución de ARMÓNICA TOTAL: audio avanzada) (El modelo para Estados Unidos de AVRCP (Audio Video Remote Control...

  • Page 97: Aviso Sobre Licencia Y Marcas Comerciales

    Máx. 1,0 A) registradas propiedad de Bluetooth Dimensiones (AN/AL/PR) (Aprox.): SIG, Inc. y cualquier utilización de 330 mm x 376 mm x 303 mm tales marcas por Sony Corporation (13 pulg. x 14 7/8 pulg. x 12 pulg.) está hecha bajo licencia. Otras Peso (Aprox.): marcas comerciales y nombres 6,7 kg (14 lb 13 oz)
  • Page 98 • WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. • Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. En este manual, no se especifican los ® símbolos...
  • Page 100 ©2019 Sony Corporation Printed in China / Imprimé en Chine 4-747-379-11(1)

Table of Contents