Do you have a question about the TRAUCH42520 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Tracer TRAUCH42520
Page 1
Uchwyt ścienny do telewizorów Instrukcja obsługi Nieruchomy uchwyt ścienny do telewizorów. Materiał: stal walcowana na zimno o grubości 1,5 mm. Maks. obciążenie: 75 kg. TV Wall Mount Instructions for use Fixed TV wall mount. Material: cold rolled steel plate, thickness: 1,5 mm. Max. load: 75 kg. Nástěnný...
Uchwyt ścienny Instrukcja obsługi do telewizorów Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji i montażu przeczytaj instrukcję w całości. OSTRZEŻENIE • Nie rozpoczynaj montażu produktu zanim nie przeczytasz i nie zrozumiesz instruk- cji oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących instrukcji lub ostrzeżeń...
Page 3
Instrukcja obsługi Zestaw części: Nazwa Specyfi kacja Ilość Wkręt z hakiem M6 M6*50 Rurka przedłużająca M10 Do wkrętu z hakiem M6 Podkładka wkrętu z hakiem Do wkrętu z hakiem M6 Śruba montażowa M4*6 Śruba z boku daszka M5*40 Śruba blokująca uchwytu M4*20, M5*20, M6*20, M8*30 Podkładka śruby Do śruby M4, M6, M8...
Page 4
Uchwyt ścienny Instrukcja obsługi do telewizorów 4. Zaznacz łącznie cztery miejsca. 5. Następnie wywierć wstępne otwory 8 mm w każdym zaznaczonym punkcie na słupach. 6. Przyłóż płytkę do ściany i ustaw otwory montażowe zgodnie z wywierconymi otworami. 7. W każdym z tych punktów włóż w ścianę śrubę do drewna (J) z podkładką (L). 8.
Page 5
Instrukcja obsługi Krok 2: Montaż uchwytu 1. Aby ułatwić instalację, w zestawie uwzględniono rozmaite śruby o różnych śred- nicach i długościach. 2. Połóż telewizor ekranem skierowanym w dół na miękkiej, płaskiej powierzchni i znajdź gwintowane otwory montażowe na tylnej ściance. 3.
Page 6
Uchwyt ścienny Instrukcja obsługi do telewizorów Krok 3: Zakończenie instalacji i regulacja 1. Zaczep szyny przykręcone do telewizora o górną część płytki naściennej (3a) . 2. Obracaj śrubę na dole szyny przykręconej do telewizora, aż zetknie się z dolną listwą płytki naściennej i usztywni cała konstrukcje.
Page 7
Instrukcja obsługi Konserwacja Po zamontowaniu uchwytu i płaskiego monitora upewnij się, że są one zabezpie- czone i nie stwarzają zagrożenia dla użytkownika. Sprawdzaj dokręcenie śrub co 2 miesiące. W razie jakichkolwiek wątpliwości co do instalacji, poradź się naszego sprzedawcy lub działu serwisu.
Page 8
Instructions for use Wall Mount Note: Before installing or assembling the product, read the entire instructions for use. WARNING • Do not begin the installation of the product until you have read and understood the instructions and warnings contained herein. If you have any question regarding any of the instructions or warnings, please contact your local dealer.
Instructions for use Parts set: Code Name Specifi cation Number M6 hooked screw M6*50 M10 extension tube For M6 hooked screw Hooked screw washer For M6 hooked screw Mounting bolt M4*6 Screw on the side of the roof M5*40 Mount locking screw M4*20, M5*20, M6*20, M8*30 Bolt washer For M4, M6, M8 bolt...
Instructions for use Wall Mount 5. Pre-drill 8mm holes in each location marked on the studs. 6. Place the plate on the wall and align the installation holes with the holes drilled out. 7. In each of those points insert a lag bolt (J) with a washer (L) into the wall. 8.
Instructions for use Step 2: Installing the mount 1. To accommodate installation, the set includes various bolts of different diameters and lengths. 2. Place the TV on its screen on a soft, level surface and fi nd the threaded holes in the back panel.
Instructions for use Wall Mount Step 3: Completing installation and performing adjustments 1. Hook the rails bolted to the TV onto the upper part of the wall plate (3a). 2. Turn the bolt at the bottom of the rail until it contacts the lower strip of the wall plate and tightens the entire installation.
Návod k obsluze Poznámka: Než začnete s instalací a montáží, přečtěte si celý návod k obsluze. UPOZORNĚNÍ • NS montáží výrobku nezačínejte dříve, dokud si nepřečtete a neporozumíte návodu a záznamům uvedeným v tomto dokumentu. Pokud máte jakékoli dotazy týkající se návodu nebo upozornění, obraťte se na místního distributora.
Page 14
Nástěnný držák Návod k obsluze na televizory Seznam dílů: Kód Název Specifi kace Množství Šroub s hákem M6 M6 * 50 Prodlužovací trubka M10 Na šroub s hákem M6 Podložka na šroub s hákem Na šroub s hákem M6 Montážní šroub M4 * 6 Šroub z boku stříšky M5 * 40...
Page 15
Návod k obsluze 6. Přiložte destičku ke stěně a umístěte montážní otvory podle vyvrtaných otvorů. 7. V každém z těchto bodů zapusťte do příčky šroub do dřeva (J) s podložkou (L). 8. Pevně dotáhněte šroub nástrčným klíčem otáčením vpravo. OPATRNĚ: Nepřetahujte šrouby, mohlo by dojít k poškození stěny. Vyvarujte se nad- měrnému momentu dotažení.
Page 16
Nástěnný držák Návod k obsluze na televizory Krok 2: Montáž držáku 1. Pro usnadnění montáže souprava obsahuje různé šrouby s různými průměry a délkami. 2. Položte televizor obrazovkou dolů na měkký a rovný povrch a vyhledejte závitové montážní otvory na zadní straně. 3.
Page 17
Návod k obsluze Krok 3: Ukončení montáže a seřizování 1. Zachyťte kolejnice přišroubovány k televizoru o horní okraj nástěnné destičky (3a). 2. Otáčejte šroub na spodní straně kolejnice přišroubování k televizoru, až se nedo- tkne spodní lišty nástěnné destičky a zpevní celou konstrukci. Údržba Po namontování...
Nástenný držiak Návod na obsluhu na televízory Poznámka: Prv než začnete s inštaláciou a montážou, prečítajte si celý návod na obsluhu. UPOZORNENIE • S montážou výrobku nezačínajte skôr, kým si neprečítate a neporozumiete návodu a varovaniam uvedeným v tomto dokumente. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa návodu alebo upozornení, obráťte sa na miestneho distribútora.
Návod na obsluhu Zoznam dielov: Kód Názov Špecifi kácia Množstvo Skrutka s hákom M6 M6*50 Predlžovacia trubka M10 Na skrutku s hákom M6 Podložka na skrutku s hákom Na skrutku s hákom M6 Montážna skrutka M4*6 Skrutka z boku striešky M5*40 Poistná...
Page 20
Nástenný držiak Návod na obsluhu na televízory 5. Následne predvŕtajte 8 mm otvory v ktoromkoľvek vybranom mieste na rebrách. 6. Priložte doštičku k stene a umiestnite montážne otvory v súlade s vyvŕtanými otvor- 7. V každom z týchto bodov zapustite do priečky skrutku do dreva (J) s podložkou (L). 8.
Page 21
Návod na obsluhu Krok 2: Montáž držiaka 1. Pre uľahčenie montáže súprava obsahuje rôzne skrutky s rôznymi priemermi a dĺžkami. 2. Položte televízor obrazovkou dole na mäkký a rovný povrch a vyhľadajte závitové montážne otvory na zadnej strane. 3. Opatrne vložte do otvoru slamku alebo špáradlo a označte hĺbku. Vyberte vhodnú skrutku (A/B/C/D/E/F/G/H).
Page 22
Nástenný držiak Návod na obsluhu na televízory Krok 3: Ukončenie montáže a nastavovanie 1. Zachyťte koľajnice priskrutkované k televízoru o horný okraj nástennej doštičky (3a). 2. Otáčajte skrutku na spodnej strane koľajnice priskrutkovanej k televízoru, až sa nedotkne spodnej lišty nástennej doštičky a spevní celú konštrukciu.
Page 23
Návod na obsluhu Údržba Po namontovaní držiaku a plochej obrazovky sa uistite, či sú zaistené a nepredsta- vujú pre užívateľa žiadne riziko. Dotiahnutie skrutiek kontrolujte každé 2 mesiace. Ak máte akékoľvek pochybnosti o inštalácii, obráťte sa na nášho predajcu alebo oddelenie servisu.
Page 24
Importer: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa...
Need help?
Do you have a question about the TRAUCH42520 and is the answer not in the manual?
Questions and answers