1. Manuals
  2. Brands
  3. Wohler Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. VIS
  6. Manual

Wohler VIS Manual

Supplementary light 26/40
Hide thumbs Also See for VIS:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Allgemeen
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Adres
  • Wenken
  • Technische Gegevens
  • Montage
  • In-/Uitschakelen Steekbare Verlichtingsring Wöhler VIS 3Xx
  • In-/Uitschakelen Steekbare Verlichtingsring Wöhler VIS 500
  • Conformiteitsverklaring
  • Garantie en Dienst Na Verkoop
  • Garantie
  • Service Na Verkoop
  • Points of Sale and Service

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Wöhler Zusatzbeleuchtung 26/40
Manual
EN
Wöhler Supplementary Light 26/40
Mode d'emploie
Wöhler Eclairage LED additionnel 26/40
Bedieningshandleiding
NL
Verlichtingsring steekbaar 26/40
Wöhler VIS
.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VIS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wohler VIS

Summary of Contents for Wohler VIS

  • Page 1 Bedienungsanleitung Wöhler Zusatzbeleuchtung 26/40 Manual Wöhler Supplementary Light 26/40 Mode d’emploie Wöhler Eclairage LED additionnel 26/40 Bedieningshandleiding Verlichtingsring steekbaar 26/40 Wöhler VIS...
  • Page 2 Anschrift ............3 Wichtiger Hinweis .......... 3 Technische Daten ......... 4 Montage ..........5 Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung mit der Wöhler VIS 3XX ..........6 Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung mit der Wöhler VIS 500 ........... 7 Konformitätserklärung ......8 Garantie und Service ......9 Garantie ............
  • Page 3 Wöhler Kamerakopf Ø 26 und 40 mm zu nutzen. Sie wird zwischen Kamerakopf und Ka- merastange bzw. Kamerakabel angebracht. Die Bedienung erfolgt über das Wöhler VIS Videoin- spektionssystem. Die Montage der Zusatzbeleuchtung ist auch in Kombination mit anderem Zuberhör Wöhler VIS möglich.
  • Page 4 Beschreibung Angabe Beleuchtung 18 weiße LEDs Außendurchmesser Ø 53 mm Anschlüsse 8-Polige steckverbin- dung zu Kamerakopf/- stange Wöhler VIS Anschluss für weiteres M 30 x 1,5 Innenge- VIS Zubehör winde Dichtheitsklasse (nur IP 67 mit angeschlossener Stange und ange- schlossenem Kame-...
  • Page 5 Montage Montage • Schrauben Sie den Kamerakopf von der Ka- merastange ab. Stecken Sie den 8-poligen Stecker der Kame- • rastange oder des Kamerakabels in die Buch- se der Wöhler-Zusatzbeleuchtung. • Drehen Sie das Gewindestück an der Kame- rastange zum Verschließen nach rechts. Abb.
  • Page 6 Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung mit der Wöhler VIS 3XX Die Zusatzbeleuchtung 26/40 kann zusammen mit weiterem Wöhler VIS Zubehör genutzt werden. Über das Innengewinde an der schwarzen Seite der Zusatzbeleuchtung können zum Beispiel die Stabilisierungshülse (Artikel 3590) und/oder das Erweiterungselement (Artikel 3853) angeschraubt werden.
  • Page 7 Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung mit der Wöhler VIS 500 Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung mit der Wöhler VIS 500 Navigieren Sie zum Menü-Icon „Hellig- • keit“. Abb. 5: Menü-Icon Helligkeit HINWEIS! Das Helligkeits-Menü ist nur aktiv, wenn der Ka- merakopf Ø 40 mm angeschlossen ist.
  • Page 8 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller: WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass die Produkte: Wöhler Zusatzbeleuchtung 26/40 den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagneti- sche Verträglichkeit (2014/30/EU) und über die Niederspannung (2014/35/EU) festge- legt sind.
  • Page 9 Garantie und Service Garantie und Service Garantie Jede Zusatzbeleuchtung 26/40 wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan- tiezeit auf die Zusatzbeleuchtung 26/40 zwölf Mo- nate ab Verkaufsdatum Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Monitors im Reparaturfall von dieser Garantie nicht abgedeckt.
  • Page 10 Technical Data ........11 Assembly ..........12 Switching the Supplementary Light on and off with the Wöhler VIS 3xx ..13 Switching the Supplementary Light on and off with the Wöhler VIS 500 ..14 Declaration of conformity ....15 Warranty and Service ......
  • Page 11 The Supplementary Light is used for the illumina- tion of a dark, dusty or sooted environment during the inspection with the camera system Wöhler VIS. The Wöhler Supplementary Light 26/40 is used with the detachable camera head Ø 26 and 40mm.
  • Page 12 Assembly Assembly • Remove the camera head from the rod. . Plug the male connector (8 poles) to the fe- • male connector of the Supplementary Light. Turn the thread clockwise for closing the • screw connection tightly for a waterproof con- nection.
  • Page 13 Switching the Supplementary Light on and off with the Wöhler VIS 3xx The Supplementary light 26/40 can be used to- gether with other Wöhler VIS accessories. Fig. 4: Supplementary light mounted with guidance ball (1), centering brush (2) and stabilization tube (3) Switching the Supplementary Light on and off with the Wöhler VIS 3xx...
  • Page 14 Switching the Supplementary Light on and off with the Wöhler VIS 500 Switching the Supplementary Light on and off with the Wöhler VIS 500 • Go to the Brightness menu icon. HINWEIS! Fig. 7: Brightness menu icon Das Helligkeits-Menü ist nur aktiv, wenn der Ka- merakopf Ø...
  • Page 15 Declaration of conformity Declaration of conformity The manufacturer: WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg Declares that the product: Wöhler Supplementar Light 26/40 complies with the key safety requirements set down in the guidelines of the Council for the Harmonization of the Legal Requirements of the Member States in relation to the electromagnetic compatibility (2014/30/EU) and low voltage (2014/35/EU).
  • Page 16 Warranty and Service Warranty and Service Warranty Each Supplementary Light 26/40 will be tested in all functions and will leave our factory only after exten- sive quality control testing. If used properly, the warranty period for the Sup- plementary Light 26/40 will be twelve month from the date of sale.
  • Page 17 Note importante ........... 18 Données techniques ......19 Assemblage......... 20 Allumer / éteindre l'éclairage LED additionnel avec le Wöhler VIS 3xx .. 21 Allumer / éteindre l'éclairage LED additionnel avec le Wöhler VIS 500 .. 22 Déclaration de conformité ....22 Garantie et service ......
  • Page 18 . Il est installé entre la tête de caméra et le tige ou câble de caméra. Il est allumé et étendu avec les touches du système de caméra Wöhler VIS. Il est possible d'installer l'éclairage LED addition-nel avec autres accessoires Wöhler VIS.
  • Page 19 Sommaire Données techniques Désignation Valeurs Éclairage 18 weiße LEDs Diamètre extérieur Ø 53 mm Raccords accouplement 8 pôles pour reccordement à la tête et au câble/à la tige Connection pour au- M 30 x 1,5 Filetage tres accessoires intérieure Etanchéité (seulement IP 67 avec tête de caméra et tige connectées)
  • Page 20 Assemblage Assemblage Dévissez la tête de caméra de la tige ou du • câble. • Branchez la prise d'accouplement de l'éclai- rage additionnel dans le connecteur mâle de la tige ou du câble. Puis vissez à droite la pièce filetée située •...
  • Page 21 Sommaire Il est possible d'installer l'éclairage additionnel 26/40 avec autres accessoires Wöhler VIS Über das Innengewinde an der schwarzen Seite der Zusatzbeleuchtung können zum Beispiel die Stabilisierungshülse (Artikel 3590) und/oder das Erweiterungselement (Artikel 3853) angeschraubt werden. Image 4:Éclairage LED additionnel mon- té...
  • Page 22 Allumer / éteindre l'éclairage LED additionnel avec le Wöhler VIS 500 Allumer / éteindre l'éclairage LED additionnel avec le Wöhler VIS 500 • Naviguez jusqu'à l'icône « Luminosité ». A NOTER! Image 9: Menü-Icon Helligkeit L'icône luminosité s'affiche uniquement lorsque la tête de caméra de Ø...
  • Page 23 Sommaire Garantie et service Garantie Toutes les fonctions de l'éclairage LED addition-nel ont été testée et ne quitte notre usine qu'après avoir été soumis à un contrôle de qualité appro- fondi. En cas d'utilisation correcte, la période de garan-tie est de 12 moins à compter de la date de vente. En cas de réparation, les frais de port et d'embal- lage de l'appareil ne sont pas couverts par la ga- rantie.

  • Page 24: Table Of Contents

    Adres ............25 Wenken ............25 Technische Gegevens ......26 Montage ..........27 In-/uitschakelen steekbare verlichtingsring Wöhler VIS 3xx ..28 In-/uitschakelen steekbare verlichtingsring Wöhler VIS 500 ..29 Conformiteitsverklaring ..... 30 Garantie en dienst na verkoop ..31 Garantie ............31 Service na verkoop........

  • Page 25: Allgemeen

    Wöhler camerakop Ø 26 en 40 mm te gebrui- ken. Ze wordt tussen camerakop en camerastang resp. camerakabel aangebracht. De bediening vindt plaats via het Wöhler VIS video- inspectiesysteem. Montage van de extra verlichting is ook in combi- natie met de andere accessoires voor de Wöhler VIS mogelijk.

  • Page 26: Technische Gegevens

    Beschrijving Opgave Verlichting 18 witte LEDs Buitendiameter Ø 53 mm Aansluitingen 8-Polige steckverbin- dung zu Kamerakopf/- stange Wöhler VIS Aansluiting voor ver- M 30 x 1,5 Innenge- dere VIS accessoires winde Dichtheidsklasse IP 67 (zodra de verlichtingsring is verbonden met de...

  • Page 27: Montage

    Montage Montage Schroef de camerakop van de camerastang • Steek de 8-polige stekker van de camerastang • of de camerakabel in de bus van de Wöhler- extra verlichting. Draai het schroefdraadstuk op de came- • rastang naar rechts om af te sluiten Afb.

  • Page 28: In-/Uitschakelen Steekbare Verlichtingsring Wöhler Vis 3Xx

    In-/uitschakelen steekbare verlichtingsring Wöhler VIS 3xx De extra verlichting 26/40 kan samen met verdere Wöhler VIS accessoires worden gebruikt. Via de binnenschroefdraad aan de zwarte kant van de extra verlichting kunnen bijvoorbeeld de stabiliseringshuls (artikel 3590) en/of het verlen- gingselement (artikel 3853) er op worden ge- schroefd.

  • Page 29: In-/Uitschakelen Steekbare Verlichtingsring Wöhler Vis 500

    In-/uitschakelen steekbare verlichtingsring Wöhler VIS 500 In-/uitschakelen steekbare verlichtingsring Wöhler VIS 500 • Navigeer naar het menu-icoon “helder- heid”. Afb. 11: Menu-icoon helderheid WENK! Het helderheidsmenu is alleen actief als de camerakop Ø 40 mm is aangesloten. In het helderheidsmenu kan de verlichtings- sterkte van de leds van de camerakop in vier standen worden geregeld.

  • Page 30: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Der Hersteller: WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg verklaart, dat het product:: Extra verlichting steekbaar 26/40 voldoet aan de essentiële veiligheidseisen, die in de richtlijnen van de raad voor har- monisatie van de wetsvoorschriften van de lidstaten voor de elektromagnetische com- patibiliteit (2014/30/EU) zijn vastgelegd.

  • Page 31: Garantie En Dienst Na Verkoop

    Garantie en dienst na verkoop Garantie en dienst na verkoop Garantie Elk Wöhler extra verlichting steekbaar 26/40 voor lekhoeveelheden wordt op al zijn functies getest en verlaat de fabriek enkel na een uitgebreide kwaliteitscontrole. De eindcontrole wordt gedetail- leerd in een testrapport geregistreerd en meegeleverd met elk toestel.

  • Page 32: Points Of Sale And Service

    Gneisenaustr.12 www.woehler.de 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de Czech Republic Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. Za Naspern 1993 208 S Main Street 393 01 Pelhrimov Middleton, MA 01949 Tel.: +420 565 323 076 Tel.: +1 978 750 9876 Fax: +420 565 323 078 Fax.: +1 978 750 9799...

Table of Contents