ES Equipment S-CUT 06-501 Manual

08-033 PA9
Bruksanvisning
SW
Varning!
Skärbladet är mycket vasst och
!
måste hanteras med stor för-
siktighet. Använd inte verkty-
get om du är osäker på hur det
ska hanteras.
Förvaras och hanteras oåtkomlig för
barn.
Avsedd användning
Skärverktyget S-CUT ska användas på
patient vid akuta räddningsinsatser
eller vid akutsjukvård. Verktyget an-
vänds för att snabbt frilägga skador
från kläder och dyl. utan att behöva
ändra patientens läge och därmed
riskera ytterligare skada eller onödigt
lidande.
Rengörning
Demontera verktygets delar. Undvik
att beröra bladets egg som är
mycket vass! Rengör delarna meka-
niskt med tvållösning och vatten. Des-
inficera delarna med 70% spritlösning
och låt torka. Tag för vana att byta ut
verktygets mothåll regelbundet eller då
det har blivit kontaminerat.
Underhåll
Kontrollera regelbundet att verk-
tyget är rent och inte skadat.
Se bildserie A för demontering
Se bildserie B för montering
Se bildserie C & D för utbyte av
slitna delar.
Kontakt
Kontakta din återförsäljare om du har
frågor eller får problem med produkten.
1
S-CUT O6-5O1
User Manual
GB
Warning!
The cutting edges of the circular
!
blade is very sharp and must be
handled with extreme care.
Never use the tool if your are
uncertain of how it is to be used. Store
and use out of reach for children.
Intended Use
The S-CUT cutting tool is designed for use
on patient in rescue situations as well as
emergency situations in hospitals. It is a
fast way to remove the patients clothes
or such like, to expose injuries without
changing the patients position that could
cause further injuries or unnecessary
pain.
Cleaning
Disassembly the complete tool. Do not
touch the edge of the blade, it is very
sharp! Clean all parts mechanically (i.e
by using a brush or similar accepted
method) with a soap solution and water.
Disinfect all parts with an 70% alcohol
solution and let dry. Make it to a practice
to replace the plastic support regularly or
when contaminated.
Maintenance
Make sure on a regularly basis that the
tool is kept well cleaned and not dam-
aged.
See illustration A for removal of tool
parts. See illustration B for assembly of
tool parts. See illustration C and D for
replacement of worn parts.
Contact
Contact your dealer if you have further
questions about this product.
ES Equipment AB
Signalhornsgatan 124, 656 35 Karlstad, Sweden
+46 54 54 54 57 www.esequipment.se
Brugsanvisning
DK
Advarsel!
Skærebladet er meget skarpt og
!
skal håndteres med stor
forsigtighed. Forkert håndtering
kan medføre alvorlige kvæstelser.
Brug ikke værktøjet hvis du ikke er sikker
på, hvordan det skal håndteres.
Værktøjet skal opbevares og håndteres
utilgængeligt for børn.
Tiltænkt brug
Skæreværktøjet S-CUT skal bruges på
patienter ved akutte redningsindsatser
eller ved akut sygepleje. Værktøjet bruges
til hurtigt at frilægge skader fra tøj og
lignende, uden at man behøver at ændre
patientens stilling og dermed risikere
yderligere skader eller unødige smerter.
Rengøring
Demontér værktøjets dele. Undgå at
berøre bladets æg, som er meget
skarp! Rengør delene mekanisk med en
sæbeopløsning og vand. Desinficér delene
med 70 % spritopløsning og lad dem tørre.
Gør det til en vane at udskifte værktøjets
modhold regelmæssigt, eller når det er
blevet kontamineret.
Vedligeholdelse
Kontrollér regelmæssigt at værktøjet er
rent og ubeskadiget.
Se billedserie A for demontering
Se billedserie B for montering
Se billedserie C & D for udskiftning af
slidte dele.
Kontakt
Kontakt din forhandler hvis du har
spørgsmål eller får problemer med
produktet.
Bruksanvisning
NO
Advarsel!
Skjærebladet er veldig skarpt og
!
må håndteres med stor
forsiktighet. Feilaktig håndtering
kan føre til alvorlig personskade.
Bruk ikke verktøyet hvis du er usikker på
hvordan det skal håndteres.
Oppbevares og håndteres utilgjengelig for
barn.
Tiltenkt bruk
Skjæreverktøyet S-CUT skal brukes på
pasienter ved akutte redningsinnsatser
eller ved akutt sykehjelp. Verktøyet
brukes for å raskt fjerne klær og lignende
fra skader uten å trenge å endre
pasientens stilling og dermed risikere
ytterligere skader eller unødvendig lidelse.
Rengjøring
Demontere verktøyets deler. Unnvik å
berøre bladets egg som er veldig
skarp! Rengjør delene mekanisk med
såpevann og rent vann. Desinfiser delene
med 70% spritløsning og la dem tørke.
Innfør som vane å bytte ut verktøyets
mothold regelmessig eller når det er blitt
tilsmusset.
Vedlikehold
Kontroller regelmessig at verktøyet er rent
og ikke skadet.
Se bildeserie A for demontering
Se bildeserie B for demontering
Se bildeserie C og D for skifte av utslitte
deler.
Kontakt
Kontakt din leverandør hvis du har
spørsmål eller får problemer med
produktet.