Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SMA 5051T
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 17
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
18 – 21
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home SMA 5051T
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home SMA 5051T
- Page 1 SMA 5051T instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
-
Page 2: Soldering Iron
SOLDERING IRON IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE! WARNINGS • Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them. The original instructions were written in Hungarian language. •... -
Page 3: Operation
OPERATION 1. Connect the plug of the soldering iron to the socket on the side of the soldering-station. 2. Place the soldering iron holder according to the preferred size and angle, then put in the soldering iron. 3. Connect the plug of the soldering station to the mains, then turn on the switch located on its front. - Page 4 FORRASZTÓPÁKA FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK • A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. • Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 5 MŰKÖDTETÉS 1. Csatlakoztassa a forrasztópáka dugóját a pákaállomás oldalán található aljzatba 2. Helyezze el a pákatartót az igénye szerinti oldalon és szögben, majd tegye bele a forrasztópákát. 3. Csatlakoztassa a hálózatba a pákaállomás dugóját, majd kapcsolja be az előlapon található kapcsolót.
- Page 6 NÁHRADNÁ SPÁJKOVAČKA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA • Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. •...
-
Page 7: Riešenie Problémov
PREVÁDZKA 1. Pripojte vidlicu spájkovačky do zásuvky na bočnej strane spájkovacej stanice. 2. Držiak na spájku umiestnite na príslušnej strane a v uhle podľa vlastného výberu a vložte spájkovaciu páku. 3. Pripojte do elektrickej siete vidlicu spájkovacej stanice, potom zapnite spínač na prednom panely. - Page 8 CIOCAN DE LIPIT CU COSITOR INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENŢIONĂRI • Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Manualul original a fost scris în limba maghiară. •...
- Page 9 FUNCŢIONARE 1. Conectaţi conectorul ciocanului de lipit în soclul aflat pe partea laterală a statiei pentru lipit. 2. Poziţionaţi suportul pe pertea dorită, şi aşezaţi acolo ciocanul de lipit. 3. Conectaţi la reţea conectorul staţiei pentru lipit, cuplaţi comutatorul aflat pe partea din faţă. Curăţaţi suprafeţele care urmează...
- Page 10 ŠTAPNA LEMILICA SRB MNE BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE • Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. • Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.
- Page 11 RAD SA LEMILICOM 1. Prilkučni kabel lemilice uključite u baznu lemilicu 2. Stalak montirajte sa željene strane baze i podesite željeni ugao, u stalak stavite štap lemilice 3. Bazu priključite u struju i uključite je prekidačem sa prednje strane 4. Očistite lemljenu površinu 5.
-
Page 12: Bezpečnostní Upozornění
PÁJECÍ PISTOLE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. •... -
Page 13: Odstranění Závad
PROVOZ 1. Připojte zástrčku pájky do zdířky umístěné na boku pájecí stanice 2. Umístěte držák páky na vybranou stranu a do úhlu dle Vašeho požadavku, pak vložte pájku 3. Připojte do sítě síťovou zástrčku pájecí stanice, zapněte přepínač na předním panelu 4. - Page 14 LEMILICA VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA KASNIJE! UPOZORENJA • Pažljivo pročitajte i proučite ovaj priručnik prije prve uporabe za siguran i točan rad. Sačuvajte upute! Originalne upute napisane su na mađarskom jeziku. •...
-
Page 15: Rješavanje Problema
UPORABA 1. Spojite utikač lemilice u utičnicu na bočnoj strani stanice za lemljenje. 2. Postavite držač lemilice prema željenoj veličini i kutu, a zatim stavite lemilo. 3. Spojite utikač stanice za lemljenje u električnu mrežu, a zatim uključite prekidač koji se nalazi na njegovoj prednjoj strani. - Page 16 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home SMA 5051T and is the answer not in the manual?
Questions and answers