Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for RAFTEC SAFE Series
- Page 1 SERIES SA F E INSTRUCTION MANUAL «Y» pattern filter ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ Фільтр грубої механічної очистки ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ Фильтр грубой механической очистки FK01, FK02, FK03, FK04, FK05, FK06...
- Page 3 1. PURPOSE AND SCOPE Raftec «Y» pattern filter series Safe is used for cleaning flow of agent from dirt in pipe systems with cold, hot water, pressed air, oils and hydrocarbons, within acceptable temperature and pressure limits. 2. SPECIFICATION №...
- Page 5 3. DESIGN AND MATERIALS 4. NOMENCLATURE AND OVERALL DIMENSIONS Filter consists of: body (1), plug (2), filtering element (3) and gasket (4). Gasket placed between plug and body. Filtering element (metal grid) placed inside the body. Plug has hole for plumbing.
-
Page 6: Installation Instructions
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Filter is to be installed both in horizontal and vertical position. Plug should be directed down (Figure 1). Arrow on body shows direction of flow of filtered agent. 2. In case of flow direction top down, there should be foreseen horizontal area for correct installing of filter. Otherwise filter installing will cause to dirt lower lead (angle or tee) of pipe system. - Page 7 6. OPERATING INSTRUCTIONS CORRECT NOT CORRECT 1. Filter should used without pressure temperature excess, specified in table with technical characteristics. 2. In case of using filter in pipe system with high quantity of mechanical dirt, it is recommended to make regular inspection and cleaning of filter.
- Page 8 7. POSSIBLE FAULTS AND WAYS OF FIXING Malfunction Possible reason Way of fixing Leakage under plug Plug wasn’t screwed fully Screw the plug Leakage under plug Gasket damaged Replace damaged gasket Pressure reduction more than 0.05 MPa Dirt in filter element Clean or change filtering element after filter output 8.
-
Page 9: Warranty
10. WARRANTY 4. The manufacturer reserves the right to make changes to the product design that do not affect the declared 1. The manufacturer guarantees the conformity of the technical characteristics. products with safety requirements, provided that the consumer observes the rules of use, transportation, storage, installation and operation. - Page 10 WARRANTY CARD № ________ The warranty period is 10 years from the date of sale to the end consumer. When making claims about the quality of the goods, the Name of goods ________________________________________ buyer provides the following documents: 1. An application in an arbitrary form stating: Brand, code, size ______________________________________ - organization name, buyer’s name, actual address and Quantity _______________________________________________...
-
Page 11: Технічні Характеристики
1. ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ОБЛАСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ Фільтр Raftec серії Safe використовується для очищення потоку води від механічних домішок в системах трубопро- водів гарячої та холодної води, стисненого повітря, олії та рідких вуглеводнів, у межах допустимих значень темпе- ратури та тиску. 2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ... - Page 13 3. КОНСТРУКЦІЯ ТА МАТЕРІАЛИ 4. НОМЕНКЛАТУРА ТА ГАБАРИТНІ РОЗМІРИ Фільтр складається з корпусу (1), заглушки (2), фільтроелементу (3) та прокладки (4). Між заглушкою (2) та корпусом (1) знаходиться ущіль- нююча прокладка (4). У корпусі знаходиться фільтро- елемент (решітка) (3). Заглушка фільтру має спеціаль- ний...
- Page 14 5. ВКАЗІВКИ ЩОДО МОНТАЖУ 1. Фільтр може бути встановлений як у горизонтальному, так і у вертикальному положенні, при цьому, заглушка має бути направлена донизу (див. рис. 1), а стрілка на корпусі повинна співпадати із напрямком потоку середо- вища, що фільтрується. 2.
- Page 15 6. ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРАВИЛЬНО НЕ ПРАВИЛЬНО ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Фільтр потрібно експлуатувати без перевищення тиску та температури, наведених у таблиці техніч- них характеристик. 2. У разі використання фільтра у трубопроводі із висо- ким вмістом механічних домішок рекомендується регулярно проводити інспекцію та прочистку філь- тра.
- Page 16 7. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Можлива причина Спосіб усунення Протікання з-під заглушки Заглушка не повністю затягнута Затягнути заглушку Протікання з-під заглушки Ущільнююча прокладка пошкоджена Замінити ущільнюючу прокладку Падіння тиску транспортованого середовища на виході із фільтра Засмічення фільтроелементу Прочистити, або...
-
Page 17: Гарантійні Зобов'язання
10. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 4. Виробник залишає за собою право вносити в кон- струкцію виробу зміни, які не впливають на заяв- 1. Виробник гарантує відповідність виробів вимогам лені технічні характеристики. безпеки, за умови дотримання споживачем правил використання, транспортування, зберігання, мон- тажу та експлуатації. 11. - Page 18 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН № ________ Гарантійний термін – 10 років з дати продажу кінцевому споживачу. При пред’явленні претензій до якості товару, поку- Найменування товару __________________________________ пець надає наступні документи: Марка, артикул, типорозмір ___________________________ 1. Заяву у довільній формі, в котрій указується: - назва...
-
Page 19: Технические Характеристики
1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Фильтр Raftec серии Safe применяется для очистки потока от механических примесей в системах трубопроводов горячей и холодной воды, сжатого воздуха, масла и жидких углеводородов, в пределах допустимых значений по температуре и давлению. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ... - Page 21 3. КОНСТРУКЦИЯ И МАТЕРИАЛЫ 4. НОМЕНКЛАТУРА И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Фильтр состоит из корпуса (1), заглушки (2), фильтро- элемента (3) и прокладки (4). Между заглушкой (2) и корпусом (1) располагается уплотняющая прокладка (4). В корпусе размещен фильтроэлемент (сетка) (3). Заглушка фильтра имеет специальное...
-
Page 22: Указания По Монтажу
5. УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ 1. Фильтр может устанавливаться как в горизонтальном, так и в вертикальном положении, при этом заглушка фильтра должна быть направлена вниз (см. рис. 1), а стрелка на корпусе должна совпадать с направлением потока фильтруемой среды. 2. При направлении потока снизу-вверх, необходимо предусмотреть горизонтальный участок для правильной установки... - Page 23 6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛЬНО НЕ ПРАВИЛЬНО И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 1. Фильтр должен эксплуатироваться без превыше- ния давления и температуры, приведенных в та- блице технических характеристик. 2. В случае использования фильтра в трубопро- водных системах с высоким содержанием меха- нических примесей...
-
Page 24: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Причина Способ устранения Течь из-под заглушки Неполная затяжка заглушки Подтянуть заглушку Течь из-под заглушки Лопнуло уплотнительное кольцо Заменить уплотнительное кольцо Падение давления транспортируемой среды на выходе из фильтра более чем Засорение фильтроэлемента Прочистить... -
Page 25: Гарантийные Обязательства
10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 4. Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия изменения, не влияющие 1. Изготовитель гарантирует соответствие изделий на заявленные технические характеристики. требованиям безопасности, при условии соблюде- ния потребителем правил использования, транс- портировки, хранения, монтажа и эксплуатации. 11. - Page 26 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № ________ Гарантийный срок – 10 лет с даты продажи конеч- ному потребителю. При предъявлении претензий к качеству товара по- Наименование товара _________________________________ купатель предоставляет следующие документы: Марка, артикул, типоразмер ____________________________ 1. Заявление в произвольной форме, в котором ука- зывается: Количество...
- Page 28 Made for: Raftec technologie für Ingenieure. LTD Adress: 13467, Berlin, district Reinickendorf, Germany Quality & Standart town Hermsdorf, Hillmannstrabe str. 14C, Germany...
Need help?
Do you have a question about the SAFE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers