Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Installation INSTRUCTIONS MR5120 SMOKE ALARM
SAFE AND BEAUTIFUL HOME
Thank you for choosing the Minirookmelder.be MR5120 optic
smoke alarm. Please read all the instructions carefully before
installing, so your home will be protected in the best way possible.
Smoke alarms should be installed for every 60m
make sure you hear the alarm, there should be an alarm in every
bedroom and hallway, and at the top of staircases.
The Minirookmelder.be MR5120 smoke alarm is also suitable for
use in other places such as camper vans, caravans, cottages and
boats.
INSTALLATIE INSTRUCTIES MR5120 ROOKMELDER
PRACHTIG EN VEILIG WONEN
Bedankt voor het kiezen van de Minirookmelder.be MR5120
optische rookmelder. Lees alle instructies zorgvuldig voordat u de
installatie uitvoert, zodat uw huis op de best mogelijke manier
2
on every floor. To
wordt beschermd.
Rookmelders moeten voor elke 60m
geïnstalleerd. Om ervoor te zorgen dat je het alarm hoort, moet er
een alarm zijn in elke slaapkamer en gang, en bovenaan de trappen.
De MR5120 rookmelder Minirookmelder.be is ook geschikt voor
gebruik op andere plaatsen zoals campers, caravans, cottages en
boten.
2
op elke verdieping worden
1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for minirookmelder.be MR5120
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS MR5120 SMOKE ALARM INSTALLATIE INSTRUCTIES MR5120 ROOKMELDER SAFE AND BEAUTIFUL HOME PRACHTIG EN VEILIG WONEN Thank you for choosing the Minirookmelder.be MR5120 optic Bedankt voor het kiezen van de Minirookmelder.be MR5120 smoke alarm. Please read all the instructions carefully before optische rookmelder. Lees alle instructies zorgvuldig voordat u de installing, so your home will be protected in the best way possible. installatie uitvoert, zodat uw huis op de best mogelijke manier Smoke alarms should be installed for every 60m on every floor. To wordt beschermd. make sure you hear the alarm, there should be an alarm in every Rookmelders moeten voor elke 60m op elke verdieping worden bedroom and hallway, and at the top of staircases. geïnstalleerd. Om ervoor te zorgen dat je het alarm hoort, moet er The Minirookmelder.be MR5120 smoke alarm is also suitable for een alarm zijn in elke slaapkamer en gang, en bovenaan de trappen. use in other places such as camper vans, caravans, cottages and De MR5120 rookmelder Minirookmelder.be is ook geschikt voor boats. gebruik op andere plaatsen zoals campers, caravans, cottages en boten.
- Page 2 POSITIONING THE SMOKE ALARM PLAATSEN VAN HET ROOKMELDER CORRECT POSITION FOR SMOKE ALARM JUISTE POSITIE VOOR DE ROOKMELDER The smoke alarm works by detection smoke when it rises. De rookmelder werkt door detectierook wanneer deze opkomt. The correct place for the alarm is De juiste plaats voor het alarm is • On the ceiling • Op het plafond • Ideally in the middle of the room • Ideaal in het midden van de kamer • At least 50cm away from the walls • Minstens 50cm verwijderd van de muren INCORRECT POSITION FOR SMOKE ALARM ONJUISTE POSITIE VOOR DE ROOKMELDER The alarm might function improperly, cause false alarm or get dirty Het alarm werkt mogelijk niet goed, veroorzaakt vals alarm of if it is placed wordt vuil als het wordt geplaatst • By kitchen appliances or in the kitchen • Door keukentoestellen of in de keuken • Humid areas such as showers or bathrooms • Vochtige ruimtes zoals douches of badkamers • Next to fluorescent lights • Naast fluorescentielampen The smoke needs to be able to get into the alarm so avoid the De rook moet het alarm kunnen activeren, dus vermijd de volgende following places plaatsen •...
- Page 3 INSTALLATION INSTALLATIE There are two ways of installation Er zijn twee manieren om te installeren All needed components are included Alle benodigde componenten zijn inbegrepen INSTANT INSTALLATION WITH ADHESIVE 2-SIDES TAPE ON A SMOOTH AND CLEAN SURFACE / INSTALLATIE MET DUBBELZIJDIGE TAPE OP EEN GLAD OPPERVLAK ENG: Activate smoke alarm ENG: Turn the key ENG: Remove the white ENG: Remove the 3M cover ENG: Test by pushing the with the plastic key before clockwise on the alarm cover from the adhesive from the tape and place bottom of the alarm installing it. until you hear a click tape and attach the tape the alarm against the NL: Test door de onderkant NL: Activeer de rookmelder NL: Draai de sleutel in on the mounting plate of ceiling for a minute. van het alarm in te drukken met de plastic sleutel wijzerzin op de the alarm. NL: Haal de 3M sticker van vooraleer je installeert rookmelder tot je een NL: Verwijder de witte de tape en hou deze klik hoort. sticker van de tape en gedurende één minuut plaats de tape op de tegen het plafond.
- Page 4 INSTANT INSTALLATION WITH SCREWS / INSTALLATIE MET SCHROEVEN ENG: Remove the ENG: Draw marks for the ENG: Use included ENG: Place the smoke ENG: Test by pushing the mounting plate by using screws through the holes screws and anchors to alarm on the mounting bottom of the alarm the plactic key and in the mounting plate. install the mounting plate by turning NL: Test door de onderkant twisting it NL: Markeer waar de plate on the ceiling. clockwise until you hear van het alarm in te drukken counterclokwise. schroeven terecht NL: Gebruik de a click NL: Verwijder de moeten komen door de bijgeleverde schroeven NL: Plaats de rookmelder montageplaat met de montageplaat. en pluggen om de aan de in de montageplaat en plastic sleutel door deze melder aan het plafond draai in wijzerzin tot je in tegenwijzerzin te te bevestigen. een klik hoort. draaien.
- Page 5 THE SMOKE ALARM’S OPERATIONS DE MODES VAN DE ROOKMELDER ALARM: The red light will flash and the alarm will sound ALARM: Het rode lampje knippert en het alarm klinkt continu continuously TEST: Druk gedurende 3 seconden op de testknop (afbeelding 5) TEST: Press the test button (picture 5) for 3 seconds until you hear totdat u het alarm hoort en het rode lampje knippert. Het alarm the alarm sound and the red light flashes. The alarm will beep three piept driemaal elke 2 seconden times every 2 seconds STILTE: Na het testen zal het alarm gedurende 9 minuten in de stille SILENCE: After testing, the alarm will be in silent mode for 9 modus staan. Het rode lampje knippert om de 10 seconden om aan minutes. The red light flashes every 10 seconds to indicate that te geven dat de stiltemodus actief is. Silence mode is active. FALSE ALARM: Druk op de testknop om het alarm uit te zetten FALSE ALARM: Press test button to silence the alarm LAGE BATTERIJ: Het alarm piept eenmaal per 40 seconden. De piep LOW BATTERY: The alarm beeps once every 40 seconds. The beep kan gedurende 8 uur worden onderdrukt door de testknop langer can be silenced for 8 hours by pressing the test button for more dan 1 seconde ingedrukt te houden. than 1 second. FOUTMODUS / EIND VAN LEVENSINDICATIE: Het alarm piept drie ERROR MODE / END OF LIFE INDICATION: The alarm beeps three keer per 40 seconden. Reinig het alarm indien nodig en verwijder times every 40 seconds. Clean the alarm if necessary remove it het van de montageplaat door het tegen de klok in te draaien. Na from the mounting plate by twisting counterclockwise. After het reinigen, test het alarm. De rookmelder moet na 10 jaar worden cleaning, test the alarm. The smoke alarm shoud be replaced after vervangen. 10 years. MEMORY: Als het alarm in de afgelopen 24 uur is geactiveerd, MEMORY: If the alarm has been activated in the past 24 hours, a knippert er elke 40 seconden een groen lampje. Het groene lampje green light will flash every 40 seconds. The green light will stop stopt na 24 uur maar u kunt nog steeds controleren of het alarm after 24 hours but you can still check if the alarm has been active.
- Page 6 TESTING THE SMOKE ALARM DE ROOKMELDER TESTEN Conduct weekly testing of your smoke alarm to ensure that the Voer wekelijks testen uit van uw rookmelder om ervoor te zorgen smoke alarm is working properly. Always test the alarm after a long dat de rookmelder correct werkt. Test het alarm altijd na een lange absence from home. afwezigheid thuis. To test the smoke alarm: Om de rookmelder te testen: 1. Press and hold the surface of the smoke alarm for 3 seconds 1. Houd het oppervlak van de rookmelder 3 seconden lang 2. The smoke alarm wil soun and the red light will flash. ingedrukt Release the surface of the smoke alarm. The alarm stops. 2. Het rookalarm gaat af en het rode lampje knippert. Laat het 3. After testing, the smoke alarm will be in Silence mode (see oppervlak van de rookmelder los. Het alarm stopt. The smoke alarm’s operations). 3. Na het testen bevindt de rookmelder zich in de Stiltestand (zie De Warning! Do not use an open flame to test this smoke alarm! werking van de rookmelder). Waarschuwing! Gebruik geen open vuur om deze rookmelder te MAINTENANCE testen! Cleaning: clean the smoke alarm at least once a year by gently vacuuming it. do not use water or any chemicals. Be careful not to ONDERHOUD use hair or insect sprays around the alarm. Reiniging: reinig de rookmelder minimaal één keer per jaar door Waste handling: Dispose of the smoke alarm in accordance to the hem voorzichtig te stofzuigen. Gebruik geen water of chemicaliën. normal waste handling for electronics. Zorg ervoor dat u geen haar of insectensprays rond het alarm Battery life: The MR520 smoke alarm contains a 3V lithium battery gebruikt. with a lifetime of 10 years Afvalverwerking: Gooi de rookmelder weg in overeenstemming Warning: Lithium batteries can explode or cause buring if they are met de normale afvalverwerking voor elektronica.
- Page 7 WARRENTY GARANTIE Minirookmelder.be grants a 5 years guarantee, starting from the Minirookmelder.be verleent een garantie van 5 jaar, te rekenen purchase date of the product (keep and save the original sales vanaf de aankoopdatum van het product (behoud en bewaar de receipt). If the smoke alarm becomes defective during the originele kassabon). Als de rookmelder defect raakt tijdens de guarantee period, the smoke alarm will be replaced with a new one garantieperiode, zal de rookmelder worden vervangen door een if the defective one is sent minirookmelder.be. The guarantee nieuwe als de defecte aan minirookmelder.be wordt verzonden. De covers manufacturing or material defects in the product, if the garantie dekt fabricage- of materiaalfouten in het product, als de smoke alarm has been used according to the user instructions and rookmelder werd gebruikt volgens de gebruiksinstructies en de the guarantee period has not expired. The guarantee period for a garantietermijn niet is verstreken. De garantieperiode voor een smoke alarm that has been replaced with a new one is the same as rookmelder die is vervangen door een nieuwe is dezelfde als die that of the original smoke alarm. The guarantee is not valid if 1) the van de oorspronkelijke rookmelder. De garantie is niet geldig als: 1) product is used, maintained, or tested contrary to the user het product in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, instructions, 2) the defect has been caused by a negligent act by onderhouden of getest; 2) het defect is veroorzaakt door other than minirookmelder.be, or 3) if the product has been nalatigheid van een ander dan minirookmelder.be, of 3) indien het modified or treated with force, or if it the guarantee receipt is product is gewijzigd of met geweld worden behandeld, of als het missing. The guarantee does not cover costs due to installation or garantiebewijs ontbreekt. De garantie dekt geen kosten als gevolg battery replacement. Minirookmelder.be ‘s responsibility does not van installatie of vervanging van de batterij. De in any case exceed the price of a new smoke alarm. verantwoordelijkheid van Minirookmelder.be overschrijdt in geen Minirookmelder.be is not responsible for any damage or loss that geval de prijs van een nieuwe rookmelder. Minirookmelder.be is has been caused by a non-working smoke alarm or negligence by niet verantwoordelijk voor enige schade of verlies dat is the manufacturer. This guarantee does not affect rights enacted by...
- Page 8 TECHNICAL INFORMATION TECHNISCHE INFORMATIE Operating principle: Photoelectric Werkingsprincipe: foto-elektrisch Alarm current: < 200mA Alarmstroom: <200 mA Sound volume: ≥ 85 dB (at a distance of 3 meters) Volume: ≥ 85 dB (op een afstand van 3 meter) Dimensions: 42.5 × Φ50.8mm Afmetingen: 42,5 × Φ50,8 mm Weight: 54 g Gewicht: 54 g Holding temperature of 3M attachment tape -35°C~ 93°C Temperatuur bij het gebruik van 3M bij een tape -35 ° C ~ 93 ° C Maximum humidity: 93% Maximum vochtigheid: 93% Voltage: 3V (built-in lithium battery) Voltage: 3V (ingebouwde lithiumbatterij) Quiescent current: < 3uA Ruststroom: <3uA Operating temperature: 0°C~ 45°C Werkende temperatuur: 0 ° C ~ 45 ° C Conform to the standard: EN14604 Voldoet aan de norm: EN14604 Distributed by Gedistribueerd door minirookmelder.be, Josue Maertenstraat 15, 8200 Sint-Michiels, Minirookmelder.be, Josue Maertenstraat 15, 8200 Sint-Michiels, België België www.minirookmelder.be www.minirookmelder.be Info@minirookmleder.be info@minirookmelder.be www.facebook.com/minirookmelder www.facebook.com/minirookmelder...
Need help?
Do you have a question about the MR5120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers