poclain hydraulics PM10 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. poclain hydraulics Manuals
  4. Water Pump
  5. PM10
  6. Manual

poclain hydraulics PM10 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
a
Ref : A39469B
DOC-REPAIR-PM10-FR-EN
Rev : 15-SEP-2010
Pompes hydrauliques
Hydraulic pumps
POCLAIN HYDRAULICS Industrie
B.P. 106
60411 Verberie Cedex – France
Tel. : 33 3 44 40 77 77
Fax : 33 3 44 44 77 99
www.poclain-hydraulics.com
PM
Réparations
Repairs
PM
Dépannage
Trouble shooting
Opérations de base
Basic operations
Réparations
Repairs
Pièces de rechange
Spare parts
10
„

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PM10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for poclain hydraulics PM10

  • Page 1 Opérations de base Basic operations Réparations Repairs Pièces de rechange Spare parts POCLAIN HYDRAULICS Industrie Ref : A39469B B.P. 106 60411 Verberie Cedex – France DOC-REPAIR-PM10-FR-EN Tel. : 33 3 44 40 77 77 Fax : 33 3 44 44 77 99 Rev : 15-SEP-2010 www.poclain-hydraulics.com...
  • Page 2 In the same mauvaise intégration de ses produits, ni des conséquences pouvant way, Poclain Hydraulics may not be liable for incomplete or improper résulter du mauvais paramétrage de leurs dispositifs réglables. De la operating and maintenance instructions provided to the end user by même manière, Poclain Hydraulics ne peut être tenu pour responsable...

  • Page 3: Table Of Contents

    POCLAIN HYDRAULICS Sommaire Contents Sommaire ..............3 Contents ...............3 Dépannage ..............4 Trouble shooting ............5 Opérations de base .............8 Basic operations............8 Conditions préalables..............8 Prerequisite ................... 8 Document associé ..............8 Associated documentation ............8 Identification du composant............8 Component identification............8 Sécurité...

  • Page 4: Dépannage

    POCLAIN HYDRAULICS Dépannage PANNES CAUSES REMÈDES Filtres encrassés Renouveler cartouches Canalisation d'aspiration La nettoyer obstruée La pompe n’aspire pas Manque de fluide Remplir le réservoir jusqu'au niveau normal Pompes de gavage ou Remettre en état ou auxiliaire détériorées remplacer Mauvais sens de rotation...

  • Page 5: Trouble Shooting

    POCLAIN HYDRAULICS Trouble shooting TROUBLES CAUSES REMEDIES Clogged filters Renew cartridges Obstructed suction line Clean it No pump suction Lack of fluid Fill the tank up to normal level Recondition Charge pump or auxi- liary pump damaged or replace Wrong rotation...
  • Page 6 POCLAIN HYDRAULICS PANNES CAUSES REMEDES Pression de fonction du Régler la pression circuit trop élevée Composants du circuit Remettre en état ou usés (fuites) remplacer Température du fluide Viscosité du fluide Renouveler le fluide trop élevée incorrecte Réfrigération insuffisante Contrôler fonctionnement ou revoir l’installation...
  • Page 7 POCLAIN HYDRAULICS TROUBLES CAUSES REMEDIES Warn circuit component Recondition (leaks) or replace Circuit operating Adjust pressure pressure too high Too high fluid Incorrect fluid viscosity Replace fluid temperature Insufficient cooling Check operating conditions or check the installation Contaminated or poor...

  • Page 8: Opérations De Base

    Identify the pump that needs to be repaired and get associé : hold of the associated documentation: Description Référence Description Reference Catalogue technique PM10 A35766B Technical catalog PM10 A35766B Identification du composant Component identification Plaque d’identification produit Product identification plate...

  • Page 9: Sécurité Et Qualité

    POCLAIN HYDRAULICS Sécurité et qualité Safety and quality Se reporter à la documentation du constructeur de la Refer to the brochure from the machine manufacturer machine et aux consignes suivantes : and the following instructions: Avant toute intervention Before servicing x Prendre toutes les dispositions de sécurité...

  • Page 10: Démontage

    POCLAIN HYDRAULICS Démontage Disassembly Démontage du système Flushing system disassem- d’échange. bly. x Avant le démontage, il est im- x Before the disassembly, it’s portant de repérer la position important to mark the position Repères du couvercle de la pompe de...

  • Page 11: Démontage De La Soupape De Gavage

    POCLAIN HYDRAULICS x Démonter le gicleur. x Remove the restrictor. x Démonter le tiroir d’échange. x Remove the flushing spool. Démontage de la soupape Charge pressure relief de gavage valve disassembly x Desserrer le contre écrou. x Unscrew the lock nut.

  • Page 12: Démontage Des Soupapes Hautes Pression

    POCLAIN HYDRAULICS Démontage des soupapes High pressure relief valves hautes pression disassembly x Démonter les deux soupapes HP x Remove the two high pressure de chaque côté du couvercle de relief valves from each sides of la pompe. the end cover of the pump.
  • Page 13 POCLAIN HYDRAULICS x Déposer le gérotor de la pompe x Remove gerotor de gavage. charge pump. x Déposer l’arbre de la pompe de x Remove the shaft of the charge gavage. pump. x Réinstaller deux vis de fixation x Reinstall two mounting screws avec deux rondelles épaisses...
  • Page 14 POCLAIN HYDRAULICS x Orienter le carter de pompe vers x Orient the housing to the bottom le bas puis déposer le barillet then remove the barrel sub as- équipé. sembly. Be careful at the pis- Attention à la chute des tons fall down during pistons pendant le dé-...
  • Page 15 POCLAIN HYDRAULICS x Utiliser une massette souple pour x Use a mallet to remove the shaft démonter l’arbre de la pompe. from the pump. x Déposer la bague d’étanchéité et x Remove the sealing ring and la supprimer. discard it.
  • Page 16 POCLAIN HYDRAULICS x Orienter puis déposer le plateau x Orient then remove the swash came. plate. x Démonter le roulement du carter. x Remove the bearing from the housing. x Démonter l’anneau d’arrêt du x Remove the snap ring from the carter de pompe en utilisant une housing using a snap ring pliers.

  • Page 17: Démontage De La Servocommande Hydraulique (S)

    POCLAIN HYDRAULICS Démontage de la servo- Hydraulic servo control di- commande hydraulique (S) sassembly (S) x Démonter les quatre vis de fixa- x Remove four mounting tion du couvercle de servo piston. screws of the servo piston’s cover. x Maintenir la vis de réglage de x Maintain the mechanical neutral zéro mécanique du servo piston...
  • Page 18 POCLAIN HYDRAULICS x Démonter l’anneau d’arrêt du x Remove the snap ring from the servo-piston. servo-piston. x Déposer la boîte à ressort. x Remove the spring box. x Démonter l’écrou et le contre- x Remove the nut and the locknut écrou de la boîte à...

  • Page 19: Remontage

    POCLAIN HYDRAULICS Remontage Reassembly x Installer le roulement avant sur x Install the bearing on the tool. l’outillage x Installer le roulement jusqu’en x Install the bearing until the stop in butée dans le carter de pompe the housing using a mallet.

  • Page 20: Remontage De La Servo Commande Hydraulique (S)

    POCLAIN HYDRAULICS Remontage de la servo Hydraulic servo control re- commande hydraulique (S) assembly (S) x Installer le premier siège, le res- x Install the first seat, the spring sort puis le deuxième siège sur la then the second seat on the vis de la boîte à...

  • Page 21: Ajustement Du Zéro Mécanique

    POCLAIN HYDRAULICS Ajustement du zéro mécanique Mechanical neutral adjusment x Bloquer l’écrou et serrer la vis x Block the nut then tighten the pour obtenir un léger jeu puis screw to obtain a small clearance desserrer la vis pour obtenir au- then unscrew the screw to obtain cun jeu.

  • Page 22: Remontage De L'ensemble Tournant

    POCLAIN HYDRAULICS Remontage de l’ensemble Rotating group reassembly tournant x Graisser l’axe du plateau came x Coat with grease the axle of the puis installer la noix swash plate then install the block slide x Orienter puis installer le plateau...
  • Page 23 POCLAIN HYDRAULICS x Installer l’anneau d’arrêt en utili- x Install the snap ring using a snap sant une pince à circlips. ring pliers. x Installer un joint torique neuf sur x Install a new o-ring on the hous- le carter de pompe, coté plaque ing, servo piston’s cover side.
  • Page 24 POCLAIN HYDRAULICS x Installer l’arbre dans le roulement x Install the shaft in the bearing jusqu’en butée en utilisant une until the stop using a mallet. massette souple. x Retourner le carter puis installer x Turn over the housing then install le deuxième anneau d’arrêt en...
  • Page 25 POCLAIN HYDRAULICS x Installer un joint torique neuf sur x Install a new o-ring on the le carter de pompe. pump’s housing. x Installer les deux pions diamétra- x Install the two pins diametrically lement opposés dans le carter de opposite in the pump’s housing.
  • Page 26 POCLAIN HYDRAULICS Position correcte de la glace. Position incorrecte de la glace. Right valve plate orientation Bad valve plate orientation x Installer le couvercle équipé sur x Install the end cover subassem- le carter de pompe en respectant bly on the housing according the le repère établi avant démontage.

  • Page 27: Remontage De La Pompe De Gavage

    POCLAIN HYDRAULICS Remontage de la pompe de Charge pump reassembly gavage x Installer l’arbre de la pompe de x Install the charge pump shaft gavage équipé l’anneau equipped of the snap ring and the d’arrêt et de la clavette. key.

  • Page 28: Remontage Des Soupapes Hautes Pression

    POCLAIN HYDRAULICS x Installer le couvercle de la pompe x Install the charge pump cover Flèche / Arrow de gavage en respectant le sens according the direction of rota- de rotation. tion. x Pour une rotation droite, la flèche x For a clockwise rotation, the ar- du couvercle doit être en face de...

  • Page 29: Remontage Du Système D'échange

    POCLAIN HYDRAULICS Remontage du système Flushing system reassem- d’échange x Installer le tiroir d’échange dans x Install the flushing spool in the le couvercle de la pompe. end cover of the pump. x Installer les rondelles sur chaque x Install the washers on each side côté...

  • Page 30: Remontage De La Soupape De Gavage

    POCLAIN HYDRAULICS x Installer le gicleur (sans Loctite) x Install the restrictor (without Loc- dans le couvercle de pompe et tite) in the end cover of the pump serrer au couple. then tighten it. x Couple : 5 à 6 Nm [3.70 to 4.43 x Torque: 5 à...
  • Page 31 POCLAIN HYDRAULICS x Installer la rondelle sur l’aiguille x Install the washer on the pin of de la soupape de gavage. the charge pressure relief valve. x Note : Petit diamètre de la ron- x Note: Small diameter of the was- delle côté...

  • Page 32: Réglage De La Soupape De Gavage

    POCLAIN HYDRAULICS Réglage de la soupape de Charge pressure relief gavage valve adjustment x Le tarage de la soupape de ga- x The setting of the low pressure vage dépends de la case # 8 # relief valve depends on the case du code commercial.
  • Page 33 POCLAIN HYDRAULICS x Installer la bague d’étanchéité x Install the sealing ring using the dans carter utilisant Teflon tool. l’outillage en Téflon. x Déposer l’outillage de protection x Remove the protection toll then puis installer l’anneau d’arrêt en install the snap ring using a snap utilisant une pince à...

  • Page 34: Couples De Serrage

    POCLAIN HYDRAULICS Couples de serrage Tightening torques Résumé des couples de serrage Tightening torques summary 7.38 ± 0.74 lbf.ft 10 ± 1 N.m Fixation couvercle Fixing of cover 75 ± 7.5 N.m 55.3 ± 5.5 lbf.ft Fixation couvercle Fixing charge...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    POCLAIN HYDRAULICS Pièces de rechange Spare parts Liste générique Generic list Repère Description Item Description … … 9100 Kit étanchéité arbre 9100 Kit shaft seal Anneau d’arrêt Snap ring 1420 1420 1405 Bague d’étanchéité 1405 Sealing ring Carter Housing 3515...
  • Page 36 POCLAIN HYDRAULICS Repère Description Item Description … … Kit pompe de gavage Kit charge pump 9420 9420 Accouplement Coupling 4230 4230 4235 Clavette 4235 … … Kit gérotor Kit gerotor 4240 4240 Joint torique O-ring 4310 4310 Pion 4245 4245...
  • Page 37 POCLAIN HYDRAULICS Repère Description Item Description 9450 Kit filtration avec indicateur de col- 9450 Kit filtration with clogging indicator 4505 Cloche de filtre 4505 Filter's cover … … Kit filtre Filter kit 4520 4520 Joint torique O-ring 4510 4510 Filtre...
  • Page 38 POCLAIN HYDRAULICS Repère Description Item Description … … 9000 Pochette de joints 9000 Seals kit 1405 Bague d’étanchéité 1405 Sealing ring Joint torique O-ring 1435 1435 Ecrou 2210 2210 Joint torique 2225 2225 O-ring Contre joint Back up ring 2230...

  • Page 39: Planche Pièces De Rechange

    POCLAIN HYDRAULICS Planche pièces de rechange Exploded view A39469B DOC-REPAIR-PM10-FR-EN...
  • Page 40 POCLAIN HYDRAULICS DOC-REPAIR-PM10-FR-EN A39469B...

  • Page 41: Filtration F2

    POCLAIN HYDRAULICS Filtration F2 Filtration F2 Filtration FO Filtration FO A39469B DOC-REPAIR-PM10-FR-EN...
  • Page 42 POCLAIN HYDRAULICS DOC-REPAIR-PM10-FR-EN A39469B...
  • Page 43 POCLAIN HYDRAULICS A39469B DOC-REPAIR-PM10-FR-EN...
  • Page 44 France (Head office) POCLAIN HYDRAULICS INDUSTRIE SAS B.P. 106 60411 VERBERIE CEDEX FRANCE Tel.: + 33 (0) 3 44 40 77 77 Fax: + 33 (0) 3 44 40 77 91 France (Sales) Czech republic POCLAIN HYDRAULICS France SAS POCLAIN HYDRAULICS SRO B.P.

Table of Contents