1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Solar panel
  5. S15
  6. User manual

ALZA S15 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
S15
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ALZA S15

Summary of Contents for ALZA S15

  • Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
  • Page 3 ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Thank you for purchasing our solar panel. To operate the product more easily, we provide a user manual including product introduction and operating steps.

  • Page 4: Product Overview

    Product Overview 1. Energy absorption glass 4. 6V output interface 2. Indicator light 5. 5V input interface 3. Tripod Slot 6. Tripod Slot...

  • Page 5: Specification

    Specification Solar maximum charge power: 1.5W • Solar maximum charge electrical current: 300mA • Battery: Built-in 1700mAh lithium battery • External charging input: DC 5V/500mA • Maximum output: DC 6V/1500mA • Battery life: Charging can be completed in one day under the •...

  • Page 6: Operation Introduction

    Cautions 1. When powering the hunting camera by solar panel, please make sure you have installed at least 4pcs batteries in the hunting camera as reserve. 2. Never try to open the case of the device or attempt to modify it in any way.
  • Page 7 3.Place the solar panel in a place that is above the ground or platform to avoid being inundated by rain. 4.Adjust the angle between the solar panel glass and horizontal plane, it is suggested to keep an angle of 30-45 degree. If the angle is too small, the panel glass could be covered by water or foreign object might fall on it and block the panel from absorbing energy.
  • Page 8 Cable A Cable B Connect the adapter to charge...

  • Page 9: Indicator Light

    Connect the hunting camera to support power Indicator Light The solar panel glass faces to light, the light indicator will be blue. Now the panel is working. When charging the solar panel via adapter or sunlight, the light indicator will be red. After charging is completed, the light turns off.

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Solar Panel Model / Type: S15 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 ✉ ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Děkujeme, že jste si zakoupili náš solární panel. Pro snazší ovládání výrobku poskytujeme uživatelskou příručku, která obsahuje představení výrobku a pokyny k obsluze. Před použitím zařízení si prosím přečtěte tuto uživatelskou příručku, abyste se ujistili, že umíte panel správně...

  • Page 14: Přehled Produktu

    Přehled produktu 1. Sklo absorbující energii 4. Výstupní rozhraní 6 V 2. Kontrolka 5. Vstupní rozhraní 5 V 3. Slot pro stativ 6. Slot pro stativ...
  • Page 15 Specifikace Maximální výkon solárního nabíjení: 1,5 W • Maximální elektrický proud solárního nabíjení: 300 mA • Baterie: Vestavěná lithiová baterie 1700 mAh • Externí vstup pro nabíjení: DC 5V/500mA • Maximální výkon: DC 6V/1500mA • Výdrž baterie: Za dostatečného slunečního svitu lze baterii •...
  • Page 16 Upozornění 1. Při napájení lovecké kamery solárním panelem se ujistěte, že jste do lovecké kamery nainstalovali alespoň 4ks baterií jako rezervu. 2. Nikdy se nepokoušejte otevřít pouzdro přístroje ani se jej nepokoušejte jakkoli upravovat. Údržbu a opravy by měl provádět pouze autorizovaný...
  • Page 17 3. Umístěte solární panel na místo, které je nad zemí nebo plošinou, abyste zabránili jeho zaplavení deštěm. 4.Nastavte úhel mezi sklem solárního panelu a vodorovnou rovinou, doporučuje se udržovat úhel 30-45 stupňů. Pokud je úhel příliš malý, sklo panelu by mohlo být pokryto vodou nebo by na něj mohl spadnout cizí...
  • Page 18 Kabel A Kabel B Připojení adaptéru k nabíjení...
  • Page 19 Připojte loveckou kameru k podpůrnému napájení Kontrolka Skleněný solární panel se rozsvítí, světelný indikátor bude modrý. Nyní je panel funkční. Při nabíjení solárního panelu pomocí adaptéru nebo slunečního světla bude světelný indikátor červený. Po dokončení nabíjení kontrolka zhasne.

  • Page 20: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

  • Page 21: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Solární panel Model / typ: S15 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 23 ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Ďakujeme, že ste si zakúpili náš solárny panel. Na uľahčenie používania výrobku poskytujeme používateľskú príručku, ktorá obsahuje úvod do výrobku a návod na obsluhu. Pred použitím zariadenia si prečítajte túto používateľskú...
  • Page 24 Prehľad produktov 1. Sklo pohlcujúce energiu 4. Rozhranie výstupu 6 V 2. Svetelný indikátor 5. Vstupné rozhranie 5 V 3. Štrbina pre statív 6. Štrbina pre statív...
  • Page 25 Špecifikácia Maximálny výkon solárneho nabíjania: 1,5 W • Maximálny elektrický prúd solárneho nabíjania: 300 mA • Batéria: Zabudovaná lítiová batéria s kapacitou 1700 mAh • Externý nabíjací vstup: DC 5 V/500 mA • Maximálny výkon: DC 6 V/1 500 mA •...
  • Page 26 Oznámenie 1. Pri napájaní poľovníckej kamery pomocou solárneho panela nezabudnite do poľovníckej kamery nainštalovať aspoň 4 batérie ako zálohu. 2. Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt zariadenia ani ho nijako upravovať. Údržbu a opravy by malo vykonávať len autorizované servisné stredisko. Ak je potrebná...
  • Page 27 3. Umiestnite solárny panel na miesto, ktoré je nad zemou alebo na plošinu, aby ho nezaplavil dážď. 4.Nastavte uhol medzi sklom solárneho panelu a vodorovnou rovinou, odporúča sa udržiavať uhol 30 – 45 stupňov. Ak je uhol príliš malý, sklo panela by sa mohlo pokryť...
  • Page 28 Kábel A Kábel B Pripojenie adaptéra na nabíjanie...
  • Page 29 Pripojenie loveckej kamery k pomocnému zdroju napájania Svetelný indikátor Sklenený solárny panel sa rozsvieti, svetelný indikátor bude modrý. Teraz je panel funkčný. Pri nabíjaní solárneho panela pomocou adaptéra alebo slnečného svetla bude indikátor svietiť na červeno. Po dokončení nabíjania kontrolka zhasne.

  • Page 30: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.sk sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku. Je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:...
  • Page 31 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Solárny panel Model/typ: S15 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach):...
  • Page 32 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 33 ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ 06-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Köszönjük, hogy megvásárolta napelemünket. A termék könnyebb működtetése érdekében felhasználói kézikönyvet biztosítunk, amely tartalmazza a termék bemutatását és a kezelési lépéseket. Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet,...
  • Page 34 Termék áttekintés 1. Napenergia elnyelő üveg 4. 6V kimeneti interfész 2. Jelzőlámpa 5. 5V bemeneti interfész 3. Állvány nyílás 6. Állvány nyílás...
  • Page 35 Specifikáció Napenergia maximális töltési teljesítménye: 1.5W • Napenergia maximális töltési elektromos áram: 300mA • Akkumulátor: Beépített 1700mAh lítium akkumulátor • Külső töltési bemenet: DC 5V/500mA • Maximális teljesítmény: 1500mA: DC 6V/1500mA • Az akkumulátor élettartama: Az akkumulátor töltése • elegendő napfény mellett egy nap alatt befejezhető. Támogatja 9418 fénykép készítését nappal vagy 3741 •...
  • Page 36 Figyelmeztetések 1. Ha a vadászkamerát napelemmel táplálja, kérjük, győződjön meg róla, hogy legalább 4db elemet telepített a vadászkamerába tartalékként. 2. Soha ne próbálja meg kinyitni a készülék tokját, és ne próbálja meg semmilyen módon módosítani azt. Karbantartást és javítást csak hivatalos szervizek végezhetnek.
  • Page 37 3. A napelemet olyan helyre helyezze, amely a talaj vagy az emelvény felett van, hogy elkerülje az esőtől az elöntést. 4.Állítsa be a napelemes üveg és a vízszintes sík közötti szöget, javasolt 30-45 fokos szöget tartani. Ha a szög túl kicsi, a panel üvegét víz boríthatja, vagy idegen tárgy eshet rá, és megakadályozhatja a panelt az energia elnyelésében.
  • Page 38 A kábel B kábel Csatlakoztassa az adaptert a töltéshez...
  • Page 39 Csatlakoztassa a vadászkamerát a tápellátás támogatásához Jelzőlámpa A napelem üveglapja a fény felé néz, a fényjelző kék színű lesz. Most a panel működik. Ha a napelemet adapteren vagy napfényen keresztül tölti, a fényjelző piros lesz. A töltés befejezése után a lámpa kialszik.

  • Page 40: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Napelem Modell / típus: S15 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 43 ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Vielen Dank, dass Sie sich für unser Solarpanel entschieden haben. Um Ihnen die Bedienung des Produkts zu erleichtern, stellen wir Ihnen ein Benutzerhandbuch zur Verfügung, das eine Einführung in das Produkt...
  • Page 44 Dieses Solarpanel ist speziell für die Stromversorgung der Jagdkamera in freier Wildbahn gedacht, um zu verhindern, dass sich die Kamera bei niedrigem Batteriestand abschaltet. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Das Solarmodul hat einen Spritzwasserschutz (IP- Schutzklasse 56). Produktübersicht 1.

  • Page 45: Spezifikation

    Spezifikation Maximale Solar-Ladeleistung: 1,5 W • Maximaler elektrischer Ladestrom der Solaranlage: 300mA • Batterie: Eingebaute 1700mAh Lithium-Batterie • Externer Ladeeingang: DC 5V/500mA • Maximaler Ausgang: DC 6V/1500mA • Lebensdauer der Batterie: Der Ladevorgang kann bei • ausreichender Sonneneinstrahlung innerhalb eines Tages abgeschlossen werden.

  • Page 46: Installation

    Vorsichtsmaßnahmen 1. Wenn Sie die Jagdkamera über ein Solarpanel mit Strom versorgen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie mindestens 4 Stück Batterien als Reserve in die Jagdkamera eingelegt haben. 2. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts zu öffnen oder es in irgendeiner Weise zu verändern.
  • Page 47 (1) Sie sollten das Solarpanel mit Hilfe von Bandagen oder Halterungen im Voraus montieren. 2. das Solarmodul sollte an einem Ort mit ausreichender Sonneneinstrahlung, ohne Hindernisse und geschützt aufgestellt werden. Das Energieabsorptionsglas muss dem Sonnenlicht zugewandt sein. Stellen Sie das Solarmodul an einem Ort auf, der sich über dem Boden oder der Plattform befindet, damit es nicht von Regen überflutet wird.
  • Page 48 Kabel A Kabel B Schließen Sie den Adapter zum Laden an...
  • Page 49 Verbinden Sie die Jagdkamera mit dem Stromnetz Anzeigelampe Das Glas des Solarmoduls leuchtet auf, die Leuchtanzeige leuchtet blau. Jetzt ist das Panel in Betrieb. Wenn das Solarmodul über einen Adapter oder durch Sonnenlicht aufgeladen wird, leuchtet die Anzeige rot. Nach Abschluss des Ladevorgangs schaltet sich die Leuchte aus.
  • Page 50 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 51: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Sonnenkollektor Modell/Typ: S15 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents