Related Manuals for SWISSCAVE WL30F Series
Summary of Contents for SWISSCAVE WL30F Series
- Page 1 WL 30F SERIES & WL120F SERIES WEINKLIMASCHRANK Bedienungsanleitung WINE COOLING CABINET User Manual CAVES Mode d'Emploi FRIGORIFERI CANTINA Manuele di lstruzione...
- Page 3 WL30F SERIES & WL120F SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) USER MANUAL (ENGLISH) MODE D'EMPLOI (FRANÇAIS) MANUALE DI ISTRUZIONE (ITALIANO) Rev. 1.0...
- Page 5 SWISSCAVE WL30F/WL120F SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) Gerätebeschreibung Entsorgungshinweis Sicherheits- und Warnhinweise • Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, 1. Das Gerät enthält wertvolle Materialien sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt einer unsortierten und aufgestellt werden. Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Entsorgung •...
- Page 6 Inhaltsangabe oder einem Flammensymbol. ACHTUNG: • Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes benutzen. SWISSCAVE Geräte dürfen nie gelegt werden. • • Schlüssel bei abschließbaren Geräten nicht • Beim Tragen zu zweit ist das Gerät diagonal zu in der Nähe des Gerätes...
- Page 7 4. Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muss Klimaklasse Raumtemperatur laut Norm Kältemittelfüllmenge R 600a ein Volumen +10 °C bis +32 °C von 1 m aufweisen, damit im Falle einer Leckage des Kältemittelkreislaufes kein +16 °C bis +32 °C zündfähiges Gas-Luft-Gemisch Aufstellungsraum des Gerätes entstehen +16 °C bis +38 °C kann.
- Page 8 Gerätemaße 10 Bedien- und Kontrollelemente Jede Funktion kann durch Berührung der jeweiligen Taste aktiviert werden. WL30F: WL120F: Ein-/Austaste (Gerät ein- und ausschalten) "C/F" Taste zur Umstellung der Temperaturanzeige in "Celsius" oder "Fahrenheit" Funktionstaste Ein-/Austaste (Gerät ein- und ausschalten) ...
- Page 9 11 Gerät ein- und ausschalten 14 Reinigung Einschalten Taste drücken, dass Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät Temperaturanzeige leuchtet. außer Betrieb setzen. Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Sicherung auslösen Ausschalten bzw. herausschrauben. Taste ca. 3 Sekunden drücken, so dass die Temperaturanzeige dunkel ist.
- Page 10 16 Störung • Die Geräusche sind zu laut. Prüfen Sie, ob • Im Anzeigedisplay erscheint E1, E2, E3, E4, E5, E6, HH oder LL das Gerät fest auf dem Boden steht, Am Gerät liegt ein Fehler vor. Den nebenstehende Möbel oder Gegenstände ...
- Page 11 DATENBLATT FÜR HAUSHALTSWEINTEMPERIERSCHRÄNKE nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 Marke SWISSCAVE Modellname / -kennzeichen WL30F Haushaltskühlgerätekategorie Energieeffizienzklasse 136 kWh/Jahr jährlicher Energieverbrauch (AEC) 22 l Nutzinhalt, Kühlfach gesamt davon Kaltlagerfach 22 l davon Weinlagerfach davon Kellerfach Anzahl Flaschen gesamt Niedrigste Lagertemperatur Weinlagerfach + 5 °C...
- Page 13 SWISSCAVE WL30F/WL120F SERIES USER MANUAL (ENGLISH) Description of the appliance Disposal notes Safety instructions and warnings • To prevent injury or damage to the unit, the appliance contains reusable appliance should be unpacked and set up by two materials and should be disposed of people.
- Page 14 ATTENTION: reach of children. • The appliance is designed for use in SWISSCAVE devices cannot be laid down. • enclosed areas. Do not operate the appliance outdoors or in areas where it is The devices are to be carried diagonally.
- Page 15 Climate rating 3. Place the device on a firm, dry and plain- level surface. The cabinet should not be exposed to temperatures below freezing point, nor to vibrations, pushes or wet climate rating indicates room environment. temperature at which the appliance may be operated in order to achieve full refrigeration performance.
- Page 16 Appliance dimensions 10 Operating and control elements Any function can be activated by touching the corresponding button. WL30F: WL120F: On/Off button (switching the appliance on/off) "C/F" switch for temperature display in "Celsius" or "Fahrenheit” Settings button On/Off button (switching the appliance on/off) ...
- Page 17 Switching the appliance on 13 Cleaning Press button until the temperature display lights up. Before cleaning always switch off the Switching the appliance off appliance. Pull out the mains plug or switch Keep button pressed for approx. 3 seconds. off or unscrew the fuse.
- Page 18 15 Malfunctions • Loud running noise. • E1, E2, E3, E4, E5, E6, HH or LL appears in the display. Is the appliance set up firmly on the floor? The appliance has suffered a fault. Contact Does the appliance cause nearby items of ...
- Page 19 DATA SHEET FOR HOUSEHOLD WINE CONDITIONING UNITS in acc. with delegated regulation (EU) No. 1060/2010 Brand SWISSCAVE Model name / identification WL30F Household refrigeration category Energy efficiency class 136 kWh/year Annual energy consumption (AEC) 22 l Storage volume, total compartment...
- Page 21 SWISSCAVE WL30F/WL120F SERIES MODE D'EMPLOI (FRANÇAIS) Description de l'appareil Recommandations et consignes de Protection de l'environnement sécurité • Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, 1. L'appareil contient des matériaux de nous vous recommandons de faire appel à une valeur et est à amener à un lieu de recyclage deuxième personne pour déballer et mettre en...
- Page 22 ATTENTION : • Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil. Les appareils SWISSCAVE ne peuvent jamais • être couches. • Pour les appareils équipés de fermeture à clé, ne pas laisser la clé à proximité de l'appareil et la ranger hors de portée des enfants.
- Page 23 Classe climatique 3. Placez l’armoire climatisée sur une surface stable, sèche et plane L’armoire ne peut pas être exposée aux chocs ou aux vibrations, ni à l’humidité ou aux températures trop basses La classe climatique indique la température (en dessous de zéro). ambiante à...
- Page 24 Dimensions de l'appareil 10 Éléments de commande et de contrôle Chaque fonction peut être activée d'une simple pression du doigt sur les icônes de commande. WL30F: WL120F: Touche Marche-Arrêt (mise en marche et arrêt de l'appareil) "C/F" pour l'affichage de la température en ...
- Page 25 11 Mise en marche et arrêt de l'appareil 14 Nettoyage Mise en marche Avant de procéder au nettoyage, arrêter Appuyer sur la touche pour que l'affichage de impérativement l'appareil. Pour cela, température s'allume. débrancher la prise de l'appareil ou mettre hors circuit les protections électriques Arrêt situées en amont.
- Page 26 16 Pannes éventuelles • L'appareil est trop bruyant : • E1, E2, E3, E4, E5, E6, HH ou LL s'affiche. Il s'agit d'un défaut de l'appareil. Contacter L'appareil est peut-être mal calé. le SAV. Les meubles ou les objets se trouvant à ...
- Page 27 FICHE RELATIVE AUX CAVES Á VIN DE MISE EN TEMPÉRATURE MÉNAGERS selon règlement délégué (UE) N°1060/2010 Marque SWISSCAVE Nom / Identification du modèle WL30F Catégorie de l’appareil de réfrigération ménager Classe d’efficacité énergétique 136 kWh par an Consommation énergétique annuelle (AEC)
- Page 29 SWISSCAVE WL30F/WL120F SERIES MANUALE DI ISTRUZIONE (ITALIANO) Descrizione dell'apparecchio Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni ed avvertenze per la sicurezza 1. L'apparecchio contiene materiali utili e non va smaltito nella raccolta indifferenziata • L'apparecchio dovrebbe venire sballato ed dei rifiuti, ma portato in appositi centri. Gli...
- Page 30 ATTENZIONE: • Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio. • Se l'apparecchio è munito di chiavi, non Gli apparecchi SWISSCAVE non devono mai • conservare queste ultime nelle vicinanze essere posati. dell'apparecchio o alla portata dei bambini. Il trasporto si fa in due e l’apparecchio •...
- Page 31 Classe climatica 3. Il frigorifero cantina deve poggiare su un pavimento stabile, asciutto e non in pendenza, non deve subire vibrazioni, colpi, umidità o freddo (sotto al punto di La classe climatica indica la temperatura congelamento). ambiente a cui può funzionare l'apparecchio per raggiungere la potenza di raffreddamento totale.
- Page 32 Dimensioni dell'apparecchio 10 Elementi di controllo e di servizio Ogni funzione può essere attivata toccando il rispettivo simbolo. WL30F: WL120F: Tasto avvio/arresto (inserire e disinserire l'apparecchio) "C/F" per la visualizzazione della temperatura in "Celsius" o "Fahrenheit" Tasto avvio/arresto (inserire e disinserire ...
- Page 33 11 Inserire e disinserire l'apparecchio 14 Pulizia Inserire: Premere il tasto il display della temperatura si Disinserire in ogni caso l'apparecchio prima accende. di procedere alla sua pulizia. Estrarre la spina oppure staccare o svitare i fusibili inseriti a Disinserire: monte.
- Page 34 16 Guasti • Rumori troppo forti. Controllare se • Sul display compare E1, E2, E3, E4, E5, E6, HH o LL. l'apparecchio è stato posizionato saldamente sul pavimento, L'apparecchio è guasto. Contattare Servizio di assistenza tecnica. il compressore in esercizio fa vibrare i mobili ...
- Page 35 SCHEDA PER ENOTECHE A USO DOMESTICO ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 Marchio SWISSCAVE Nome/ codice identificativo del modello WL30F Categoria di frigoriferi ad uso domestico Classe di efficienza energetica 136 kWh/anno Consumo annuo di energia (AEC) 22 l...