Download Print this page

Topex 97X032 Instruction Manual

Hydraulic jacks

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PODNOŚNIKÓW
HYDRAULICZNYCH
97X032, 97X033, 97X035,
97X040, 97X042, 97X043
OSTRZEŻENIE: Niniejszy podnośnik jest przewidzia-
ny wyłącznie do podnoszenia. Należy umieszczać go
na twardym, poziomym, podłożu. Przed rozpoczęciem
podnoszenia trzeba koła zablokować i włączyć hamulec
postojowy. Przed rozpoczęciem prac pod uniesionym
samochodem należy pojazd zabezpieczyć za pomo-
cą dodatkowych podpór stałych. Nie wolno obciążać
podnośnik siłą przekraczającą jego udźwig nominalny.
Przed przystąpieniem do podnoszenia upewnij się, że
podnośnik jest w dobrym stanie technicznym. Nie wol-
no dokonywać jakichkolwiek regulacji zaworu bezpie-
czeństwa.
PODNOSZENIE:
1. Zamknij pewnie zawór upustowy, za pomocą zwężo-
nego końca dźwigni podnośnika, obracając pokrętło
zaworu w prawo (Rys. 1).
TOPEX.PL
2. Umieść podnośnik pod pojazdem, w stosow-
PL
nym miejscu (sięgnij po informację do Instrukcji
Użytkownika, właściwej dla danego pojazdu).Jeśli
to jest potrzebne, wysuń śrubę głowicy podnośnika,
pokręcając ją w lewo, aż do momentu zetknięcia gło-
wicy z pojazdem (Rys. 2).
3. Włóż dźwignię podnośnika w gniazdo dźwigni.
Pompuj dźwignią, aż do osiągnięcia podniesienia
pojazdu na odpowiednią wysokość (Rys. 3).
OPUSZCZANIE:
OSTRZEŻENIE: POJAZD NALEŻY OPUSZCZAĆ PO-
WOLI!
TRZEBA POWOLI OOBRACAĆ POKRĘTŁEM ZAWORU
UPUSTOWEGO!
1. Wyjmij dźwignię z gniazda dźwigni. Posługując się
zwężonym końcem należy otworzyć zawór upusto-
wy (aby tego dokonać trzeba POWOLI obracać po-
krętłem zaworu w lewo).
UWAGA: NIE WOLNO WYKONAĆ POKRĘTŁEM ZAWO-
RU UPUSTOWEGO WIĘCJ NIŻ JEDEN (1) PEŁNY OBRÓT.
2. Po zakończeniu opuszczania należy usunąć podno-
śnik spod pojazdu. (Jeśli śruba głowicy podnośnika
była wysunięta, to należy ją wkręcić, pokręcają w
prawo, aż podnośnik da się wysunąć spod pojazdu.)
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 97X032 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Topex 97X032

  • Page 1 (Rys. 2). PODNOŚNIKÓW 3. Włóż dźwignię podnośnika w gniazdo dźwigni. HYDRAULICZNYCH Pompuj dźwignią, aż do osiągnięcia podniesienia pojazdu na odpowiednią wysokość (Rys. 3). 97X032, 97X033, 97X035, OPUSZCZANIE: 97X040, 97X042, 97X043 OSTRZEŻENIE: POJAZD NALEŻY OPUSZCZAĆ PO- WOLI! OSTRZEŻENIE: Niniejszy podnośnik jest przewidzia- TRZEBA POWOLI OOBRACAĆ...
  • Page 2: Obsługa I Konserwacja

    6. Połączenia sworzniowe i śrubę głowicy podnośnika Pokrywa górna należy okresowo smarować. 10. Nurnik pompy 11. Korpus pompy 12. Pierścień okrągły (oring) 13. Zawór bezpieczeństwa Usuwanie powietrza z układu hydraulicznego Co pewien czas w układzie hydraulicznym zgromadzi się powietrze, co spowoduje spadek skuteczności dzia- TOPEX.PL...
  • Page 3 PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE Pozycja Udźwig Wysokość Wysokość Wysokość Masa (tony) minimalna podnoszenia regulacji netto (mm) (mm) śrubą (kg) głowicy (mm) 97X032 97X033 97X035 97X040 97X042 97X043 11,5 TOPEX.PL...
  • Page 4 GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Deklaracja Zgodności WE /EC Declaration of Conformity/ /Megfelelőségi Nyilatkozat EK/ /ES vyhlásenie o zhode/ PL EN HU SK Producent Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. /Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Wyrób...
  • Page 5 убрать из-под автомобиля. (Если болт головки ИНСТРУКЦИЯ ПО подъемника был высунут, его следует ввинтить ОБСЛУЖИВАНИЮ движением вправо. Ввинчивать, пока подъемник можно будет высунуть из-под автомобиля). ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ПОДЪЕМНИКОВ 97X032, 97X033, 97X035, 97X040, 97X042, 97X043 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Настоящий подъемник предназначен исключительно для подъема.
  • Page 6 клапан. При необходимости, действие повторите. Клапаны не закрываются из-за присутствия инородного тела. Клапаны следует сполоснуть. Опустите головку и закройте спускной клапан. Вручную подтяните головку вверх на 10-20 сантиметров, а за тем, как можно быстрее, переведите головку в нижнее положение. TOPEX.PL...
  • Page 7: Operation And Maintenance

    97X033 removed from under the vehicle.) 97X035 97X040 97X042 97X043 11,5 GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Fig. 1 Jack lever INSTRUCTION MANUAL Release valve HYDRAULIC JACKS 97X032, 97X033, 97X035, 97X040, 97X042, 97X043 WARNING: This jack is designed only for lifting.
  • Page 8: Troubleshooting

    Valves cannot close due to presence of foreign body. Flush the valves. Lower the head and close the release valve. Manually pull the head upwards by over ten centimetres. Open the release valve and push the head to its lower position as quickly as possible. TOPEX.PL...
  • Page 9: Basic Specification

    97X040 97X042 ceasornic până când cricul poate fi scos afară de sub 97X043 11,5 vehicul.) GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 MANUAL DE UTILIZARE CRICURI HIDRAULICE 97X032, 97X033, 97X035, 97X040, 97X042, 97X043 ATENȚIONARE: Cricul este proiectat numai pentru ridicat.
  • Page 10 Valvele nu se pot închide ca urmare a prezenței unui corp străin. Spălați valvele. Coborâți tija pistonului și închideți valva de eliberare. Trageți manual tija pistonului în sus cu peste zece centimetri. Deschideți valva de eliberare și împingeți ferm tija pistonului în jos în poziția sa. TOPEX.PL...
  • Page 11 Înălțime Înălțimea de Înălțimea Greutate produs de ridicare minimă ridicare (mm) de reglare (kg) (tone) (mm) a șurubului cu cap (mm) 97X032 97X033 97X035 97X040 97X042 97X043 11,5 GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 TOPEX.PL...
  • Page 12 TOPEX.PL...

This manual is also suitable for:

97x03397x03597x04097x04297x043