Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SUJECIONES PARA SILLA DE RUEDAS - MANUAL DE USUARIO
RESTRAINTS FOR WHEELCHAIR - USER MANUAL
SOUTIENT POUR CHAUSSURES DE ROUE - MANUEL UTILISATEUR
FIXAÇÕES PARA CADEIRA DE RODAS - MANUAL DE USUÁRIO
FISSAGGI PER SEDIA DI RUOTE - MANUALE UTENTE
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ КОЛЕСА - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SICHERHEITSYSTEM FÜR ROLLSTUHL - BENUTZERHANDBUCH
ريستراينتس ل ويلشير - دليل المستخدم
w w w. u b i o t e x . c o m
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for ubiolabs 305502
- Page 1 SUJECIONES PARA SILLA DE RUEDAS - MANUAL DE USUARIO RESTRAINTS FOR WHEELCHAIR - USER MANUAL SOUTIENT POUR CHAUSSURES DE ROUE - MANUEL UTILISATEUR FIXAÇÕES PARA CADEIRA DE RODAS - MANUAL DE USUÁRIO FISSAGGI PER SEDIA DI RUOTE - MANUALE UTENTE ОБЕСПЕЧЕНИЯ...
- Page 2 PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CINTURÓN ABDOMINAL ACOLCHADO REFERENCIAS 305502-HEBILLAS • 304300-IMÁN • 304310-IRONCLIP w w w. u b i o t e x . c o m...
- Page 3 PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CASULLA PERINEAL SANILUXE REFERENCIAS 305902-TALLA S • 305901-TALLA M • 305900-TALLA L w w w. u b i o t e x . c o m...
- Page 4 PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CHALECO ABDOMINAL ACOLCHADO REFERENCIAS 305050-TALLA S • 305052-TALLA M • 305054-TALLA L w w w. u b i o t e x . c o m...
- Page 5 PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة MUÑEQUERAS LONETA REFERENCIAS 303110-IMÁN • 303108-IRONCLIP w w w. u b i o t e x . c o m...
-
Page 6: Table Of Contents
INDICE / INDEX PAG. ESPAÑOL • SUJECIONES PARA SILLA DE RUEDAS........................1-10 ENGLISH • WHEELCHAIR RESTRICTIONS..........................11-20 FRANÇAIS • ORTHÈSES DE FIXATION POUR CHAUSSURES DE ROUE.................21-30 PORTUGUÊS • FIXAÇÕES PARA CADEIRA DE RODAS........................31-40 ITALIANO • FISSAGI PER SEDIA A ROTELLE..........................41-50 РОССИЯ • РЕМНИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К КОЛЕСАМ.......................51-60 DEUTSCH •... - Page 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USO DE PRODUCTOS DE SUJECIÓN UBIOTEX® DE CAMA Y SILLA DE RUEDAS ADVERTENCIA: LA INSTALACIÓN SIEMPRE DEBE SER SUPERVISADA POR PERSONAL CUALIFICADO. La aplicación o el uso incorrecto de cualquiera de nuestras sujeciones puede causar lesiones graves o incluso la muerte. SELECCIÓN DE PRODUCTO: Consultar el catálogo de productos Ubiotex para seleccionar el más adecuado acorde con las necesidades del usuario o paciente.
-
Page 8: Sujeciones Para Silla De Ruedas
ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل... - Page 9 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 10 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 11 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 12 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODELO TEJIDO CIERRE REF. ANCHURA INSTRUCCIONES Hebillas 305502 Acolchado Imán 304300 15 cm SILLA Ironclip 304310 1. Colocar la banda abdominal sobre el abdomen del usuario pasando por detrás de la 305550 12 cm silla o sillón las cintas.
- Page 13 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 14 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 15 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 16 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 17 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 18 SAFETY INFORMATION FOR THE USE OF UBIOTEX® BED AND WHEELCHAIR RESTRAINING PRODUCTS ATTENTION: QUALIFIED STAFF MUST ALWAYS SUPERVISE THE INSTALLATION. Incorrect use of any product may cause severe lesions or death. PRODUCT SELECTION: Take a look at our Ubiotex catalog to help you choose the correct product that fit the individual needs of patients. PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR USE: •...
- Page 19 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 20 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 21 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 22 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 23 BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR MODEL TISSUE CLOSURE REF. WIDE INSTRUCTIONS Buckles 305502 Padded Magnet 304300 15 cm 1. Place the abdominal strap on the abdominal area by placing the product behind the CHAIR Ironclip 304310 chair/armchair. Attach the straps to the closure system.
- Page 24 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 25 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 26 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 27 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 28 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 29 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION D’UBIOTEX® PRODUITS DE RETENUE DE LIT ET DE FAUTEUIL ROULANT ATTENTION: L’INSTALLATION DOIT TOUJOURS ÊTRE SUPERVISÉE DE LA PART DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Une utilisation incorrecte de n’importe quelle orthèse pourrait entraîner des lésions graves et même la mort. SÉLECTION DU PRODUIT : Consulter le catalogue de produits Ubiotex afin de choisir le produit le plus approprié...
-
Page 30: Orthèses De Fixation Pour Chaussures De Roue
ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل... - Page 31 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 32 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 33 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 34 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODÈLE TISSU FERMETURE REF. LARGEUR INSTRUCTIONS BOUCLES 305502 REMBOURRÉ AIMANT 304300 15 cm CHAISE IRONCLIP 304310 1. Placer la bande abdominale sur l’abdomen de l’utilisateur à travers de la partie 305550 12 cm derrière de la chaise ou fauteuil.
- Page 35 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 36 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 37 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 38 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 39 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 40 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PARA O USO DE UBIOTEX® PRODUTOS DE CONTENÇÃO DE CAMA E CADEIRA DE RODAS ATENÇÃO: O PESSOAL QUALIFICADO DEVE SEMPRE SUPERVISAR A INSTALAÇÃO. O uso incorreto de qualquer produto pode causar lesões graves ou a morte. SELEÇÃO DE PRODUTO: Dê...
-
Page 41: Fixações Para Cadeira De Rodas
MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ... - Page 42 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 43 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 44 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 45 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR MODELO TECIDO ENCERRAMENTO REF. LARGURA INSTRUÇÕES FECHO PLASTICO 305502 ACOLCHOADO IMÃ 304300 15 cm CADEIRA IRONCLIP 304310 1. Colocar a “banda abdominal” sobre o abdómen do utilizador passando as 305550 12 cm faixas por trás da cadeira ou cadeirão (ver imagem 1).
- Page 46 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 47 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 48 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 49 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 50 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 51 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER L’USO DI UBIOTEX® PRODOTTI PER IL CONTENIMENTO DI LETTI E SEDIA A ROTELLE AVVERTENZA: L’ISTALLAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IL PERSONALE QUALIFICATO. L’utilizzo incorretto dei prodotti può provocare delle lesioni gravi e addirittura la morte. SELEZIONE DEL PRODOTTO: Consultare il catalogo dei prodotti Ubiotex al fine di selezionare il prodotto perfetto per soddisfare le necessità...
-
Page 52: Fissagi Per Sedia A Rotelle
ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل... - Page 53 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 54 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 55 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 56 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODELLO TESSUTO CHIUSURA REF. LARGHEZZA ISTRUZIONI Fibbia 305502 Imbottito Magnete 304300 15 cm ROTELLE Ironclip 304310 1. Collocare la striscia addominale sopra l’addome del paziente passando le strisce 305550 12 cm dietro alla sedia o poltrona.
- Page 57 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 58 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 59 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 60 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 61 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 62 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ UBIOTEX® КРОВАТИ И КРЕСЛА-КОЛЯСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВСЕГДА КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. Применение или ненадлежащее использование любого из наших крепежных элементов может привести к серьезным травмам или даже смерти. ВЫБОР ПРОДУКТА: Запросите каталог продукции Ubiotex, чтобы выбрать наиболее подходящее изделие в соответствии с потребностями пользователя или пациента. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ...
-
Page 63: Ремни Для Крепления К Колесам
MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ... - Page 64 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 65 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 66 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 67 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR МОДЕЛЬ ТКАНЬ ЗАКРЫТИЕ АРТИКУЛ. ШИРОКИЙ ИНСТРУКЦИЯ Пряжки 305502 Подбитый Магнитное замыкание 304300 15 cm 1. Поместите пояс на брюшную полость пациента, ленты для КРЕСЛО Железные замки 304310 фиксации разместить за инвалидным креслом/ стулом. Соединить...
- Page 68 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 69 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 70 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 71 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 72 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 73 SICHERHEITSINFORMATION FÜR DEN EINSATZ VON UBIOTEX® BETT UND ROLLSTUHL ZURÜCKHALTENDE PRODUKTE ATTENTION: QUALIFIED STAFF MUST ALWAYS SUPERVISE THE INSTALLATION. Incorrect use of any product may cause severe lesions or death. PRODUKTAUSWAHL: Werfen Sie einen Blick auf unseren Ubiotex Katalog, um Ihnen zu helfen, das richtige Produkt zu wählen, das den individuellen Bedürfnissen der Patienten entspricht. VORHERIGE EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH: •...
- Page 74 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 75 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 76 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 77 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 78 DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODELL GEWEBE SCHLOSS REF. BREITE GEBRAUCHSANWEISUNGEN Schnalle 305502 Gepolstert Magnet 304300 15 cm STUHL Ironclip 304310 1. Den gurt um den bauch (becken) des benutzer positionieren, hinter dem stuhl oder sessel die bänder mit dem dazugehörigen schloss schliessen.
- Page 79 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 80 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 81 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 82 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 83 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 84 معلومات السالمة الستخدامUBIOTEX® سرير والكراسي المتحركة تقييد المنتجات .تنبيه: يجب على الموظفين المؤهلين دائما اإلشراف على التثبيت .االستخدام غير الصحيح ألي منتج قد يسبب آفات شديدة أو الموت :اختيار المنتج .نلقي نظرة على موقعنا كتالوج أوبيوتكس لمساعدتك في اختيار المنتج الصحيح الذي يلبي االحتياجات الفردية للمرضى :التوصيات...
-
Page 85: ريستراينت لرئاسة العجالت
MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ... - Page 86 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 87 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 88 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 89 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR تعليمات عرض مرجع إغالق مناديل ورقية نموذج 305502 نظام إغالق شبكة 15 cm 304300 مغناطيس مبطنة 304310 نظام إغالق كليب حديدي كرسي ضع الحزام البطني في منطقة البطن عن طريق وضع المنتوج وراء الكرسي / األريكة. اربط...
- Page 90 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 91 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 92 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 93 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Page 94 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Page 95 E U R O P E A N M A N U F A C T U R E R w w w. u b i o t e x . c o m UBIOTEX ESPAÑA S.L. B54194360 Polígono Canastell – C/ Fragua 21, San Vicente del Raspeig CP: 03690 (Alicante) SPAIN...
Need help?
Do you have a question about the 305502 and is the answer not in the manual?
Questions and answers