Advertisement
Quick Links
Elektrotechnik
Elektronik
Wassersensoren, Mini-Schwimmerschalter
und Zubehör zu Elektrotechnik Schabus
Wassermeldern SHT 5000, 5001, 5002
DE
EN
water sensors, mini float switches and accessories
for ES water detectors SHT 5000, 5001, 5002
www.elektrotechnik-schabus.de
Advertisement
Related Manuals for Elektrotechnik Schabus SHT 5000
Summary of Contents for Elektrotechnik Schabus SHT 5000
- Page 1 Elektrotechnik Elektronik Wassersensoren, Mini-Schwimmerschalter und Zubehör zu Elektrotechnik Schabus Wassermeldern SHT 5000, 5001, 5002 water sensors, mini float switches and accessories for ES water detectors SHT 5000, 5001, 5002 www.elektrotechnik-schabus.de...
- Page 2 Inhalt / contents HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft für das Produkt zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor Montage und erster Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung gründlich durch. THANK YOU FOR YOUR CONFIDENCE! In order to be able to constantly guarantee the product’s optimum functionality and readiness for operation as well as your safety, we have a request: Please thoroughly read this operating...
- Page 3 • Leitungen sind nur bedingt wasserfest, es gibt keine dauerhaft wasserdichten Leitungen! All Elektrotechnik Schabus water alarms work as impedance or re- sistance measuring devices. If a resistance below 80 kΩ is detected at the sensor inputs, this is interpreted as water. The measurement...
- Page 4 SHT 5006 / SHT 5800 Schabus Haus Technik Info: SHT steht für SHT stands for Schabus House Technology SHT 5006 Art.-Nr. 300745 Standard Wassersensor • an vielen Geräten vormontiert oder beiliegend • vernickelte Messingkontakte inkl. 6 Meter Leitung • mit Kunststoffmischung umspritzt •...
- Page 5 SHT 5600 / SHT 5020 Aqua Scan SHT 5600 Art.-Nr. 300753 Spezial Wassersensor mit drittem Kontakt • speziell für SHT 5001, Anschluss siehe Anleitung • 2-stufige Detektion: Bodenfeuchte + steigendes Wasser • vernickelte Messingkontakte • breite Einkerbung um Restwasserfilm zu vermeiden •...
- Page 6 2.2 Anschluss mit Logik-Auswertung (nur mit SHT 5000) Zur Erhöhung der Sicherheit gegen Fehlalarme bei hoher (Rest-) Feuchtigkeit kann der Bodensensor SHT 5008 an zwei Sensoreingänge des SHT 5000 (Art.-Nr. 300744 / 300790) angeschlossen werden. Zur Auswertung werden die zwei zugeordneten Relais der Relais-Steckkarte Option: (Art.-Nr.
- Page 7 2. Possibilities with 3 contacts (only SHT 5008) 2.1 simple connection with a 2-wire cable The sensor inputs of the water alarms from Elektrotechnik Schabus are always 2-pole. Any two wires of the SHT 5008 are twisted together. 2.2 Connection with logic evaluation (only with SHT 5000)
- Page 8 0.7 g / cm³, e.g. water, heating oil, diesel, vegetable oil, lubricating oils, etc. Mini float switches from Elektrotechnik Schabus are individually built and tested by hand, they are reliable, maintenance-free, wear-free and easy to assemble. The switching contact closes from a level of approx. 4 cm, the switching capacity is max.
- Page 9 0.7 g / cm³, e.g. water, heating oil, diesel, vegetable oil, lubricating oils, etc. Mini float switches from Elektrotechnik Schabus are individually built and tested by hand, they are reliable, maintenance-free, wear-free and easy to assemble.
- Page 10 Hänge- / Klapp-Schwimmerschalter Hänge-Schwimmerschalter Art.-Nr. 200950 • gleiche Daten wie Mini-Schwimmerschalter KS (200940, S.8) • Höhe = 74 mm, Ø = 40 mm, Kabellänge = 6 Meter • ideal, wenn an der Wand kein Montagewinkel befestigt werden kann, z.B. in Emaille-Gefäßen, etc. •...
- Page 11 30 ° is permitted. It is suitable for all liquids with a density of at least 0.7 g / cm³, eg water, heating oil, diesel, vegetable oil, lubricating oils, etc. Mini float switches from Elektrotechnik Schabus are individually built and tested by hand, they are reliable, maintenance-free - and wear-free and easy to assemble.
- Page 12 Montagewinkel / dirt protector Montagewinkel für Mini-Schwimmerschalter Art.-Nr. 300787 • Laser-geschnittener Edelstahlwinkel mit Langlöchern zur senkrechten Befestigung der Mini-Schwimmerschalter an seitlichen Wänden in Schächten, Brunnen, etc. • Lieferung mit 2 Schrauben 2,9x32 und Dübeln • Abmessungen ca. 36 x 33 x 22 mm Mounting bracket for mini float switch item No.
- Page 13 • die kleinen für die 4 Sensor Eingänge PG screws, set for SHT 5000 item No. 300945 • 2 large and 4 small ones, perfectly matched to SHT 5000 water detector • seals the cables against moisture and dust • at the same time they are a strain relief for the cables •...
- Page 14 • Abmessungen HxBxT 60 x 29 x 16 mm Im Gegensatz zum Hauptrelais sind die Relais auf der Relais Steckkarte im Überwachungsmodus nicht angezogen. Die Karte wird einfach auf die Elektronik des SHT 5000 aufgesteckt. MONTAGEANLEITUNG Die Relais-Steckkarte wird auf die Elektronik des Wassermelders SHT 5000 gesteckt.
- Page 15 The board is simply plugged onto the electronics of the SHT 5000. INSTALLATION INSTRUCTION The relay plug-in card is plugged into the electronic circuits of the SHT 5000 water detector. For this, the housing of the SHT 5000 water detector must be opened.
- Page 16 You may also refer to us to obtain more information on the environmental compatibility of our products. Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 Baierbacher Str.