Page 12 Safety Instructions 1. If you currently have any preexisting physical diseases, and using this product may have an impact on this disease, please consult your doctor ﬁrst; 2. Do not check the display information when driving, being distracted or in other potentially dangerous situations;...
Page 13 Hereby, Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd., declares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.dizo.net/global/eu-compliance. RF exposure information: The EIRP power of the device at maximal case is below the exempt condition, 20mW speciﬁed in EN62479: 2010.
Page 14 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 15 Important Note: Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 20 Paarungs-Modus aufrufen Drücke die Power-Taste an der Seite und halte sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Page 21 DIZO APP herunterladen Suche die “DIZO APP” im Google Play Store (Android) oder App Store (iOS), oder scanne den QR-Code hier, um die “DIZO APP” herunterzuladen.
Page 22 Einrichten und Paaren Klicken "Gerät verbinden" in der DIZO APP, um ein Gerät hinzuzufügen: 1. Scanne den QR-Code auf dem Bildschirm der Uhr; 2. Suche die Bluetooth-Uhr zum Paaren.
Page 23 Auf dem Start-Bildschirm der Uhr Wische nach unten, um die Informationsliste anzuzeigen Wische nach oben, um das Menüdesign aufzurufen Wische nach links, um Schritte/Herzfrequenz/Schlaf… anzuzeigen Wische nach rechts, um die Kurzbefehle anzuzeigen Ausschalten der Uhr Drücke die Power-Taste 3 Sek. lang zum Ausschalten.
Page 24 Power-Taste jeweils einmal drücken den Bildschirm der Uhr aufwecken Mehr Fitnessdaten Schritte/Entfernung/Kalorien anzeigen Information des Handy mit der Uhr synchronisieren Gesundheitskontrolle: Herzfrequenz/Blutsauerst- off/Schlaf Wählschalter, individuelle Wählscheibe Nach Anbinden des Handys die Lieblingsmusik abspielen...
Page 25 Auﬂaden Um die Uhr aufzuladen, verbinde sie mit dem Ladekabel und lege sie ﬂach hin. Achte dabei bitte darauf, dass die beiden Metalllöcher auf der Rückseite der Uhr mit den Metallspitzen des Ladekopfes ausgerichtet sind.
Page 26 Armbänder wechseln Schiebe den Federstift und halte ihn in der Position, um ein Band von der Uhr zu entfernen oder an der Uhr anzubringen.
Page 27 Parameter PackungsInhalt Modell: DW2118 DIZO Watch 2 Schutzart: 5ATM Ladekabel Eingangsleistung: 5V 0.5A Bedienungsanleitung Sensor: 3-Achsen G-Sensor Batteriekapazität: 260mAh Rechtliche Informationen Sync-Modus: Bluetooth Auﬂösung: 240 x 280 Pixels Um rechtliche Informationen einzusehen, gehe Anzeige: 1,69 Zoll TFT bitte auf der Uhr zu Betriebstemperatur: 0°C - 45°C...
Page 28 Dokumentation & Hilfe Für weitere Informationen bitte scanne den QR-Code hier. Für häuﬁg gestellte Fragen besuche die DIZO APP.
Page 29 Hinweis Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung: 1. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Normalerweise sind einige Funktionen in den einzelnen Software-Versionen abweichend. 2. Das Produkt sollte vor dem Gebrauch mehr als 2 Stunden lang aufgeladen werden, vermeiden Sie jedoch ein längeres Auﬂaden in einer unbeaufsichtigten Umgebung.
Page 30 Sicherheitshinweise 1. Wenn Sie derzeit physische Erkrankung haben, auf die die Benutzung des Produkts mögliche Auswirkung haben kann, konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt; 2. Lesen Sie nicht die Bildschirm-Info, wenn Sie fahren oder in anderen potentiellen Gefahrsituationen sind; 3. Das Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht damit spielen. Kleine Produktteile können Erstickungsgefahr verursachen;...
Page 31 Hiermit erklärt Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd., dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.dizo.net/global/eu-compliance. Information über die HF-Emission: Die EIRP-Leistung des Geräts im Maximalfall liegt unterhalb der in EN62479:2010 festgelegten Ausnahmesituation von 20mW.
Page 32 FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich durch den Verantwortlichen für die Erlangung der Betriebserlaubnis genehmigt sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Page 33 Wichtiger Hinweis: Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 0 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.
Page 34 Garantie Vielen Dank für den Kauf von DIZO-Produkten: 1. Wir bieten umfassende Garantieleistungen gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. 2. Weitere Informationen zu unseren Garantiebestimmungen ﬁnden Sie unter https://www.dizo.net/global Bitte beachten Sie: 1. Wenn Sie das Produkt kaufen, stellt die jeweilige Verkaufsstelle einen gültigen Kaufbeleg aus. 2.
Page 35 Keine Garantie Diese Garantie gilt nicht für folgende Fälle: 1. Außerhalb der Garantiezeit. 2. Schäden durch Gebrauch, der nicht den Anweisungen entspricht. 3. Schäden, die menschlich verursacht sind. 4. Fehler durch unbefugte Demontage, Wartung oder Änderung des Produkts. 5. Schäden durch höhere Gewalt wie Überschwemmung, Erdbeben, Blitze usw. 6.
Page 36 Garantiekarte (Kontrollabschnitt) Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für die Verwendung unseren Produkts. Bitte lesen Sie die Garantiekarte nach dem Kauf des Produkts durch und bewahren sie sorgfältig auf, damit wir Ihnen besseren Service bieten können. Benutzerinformation Verkaufsinformation Benutzername: Kaufdatum: Telefonnummer: Rechnungs-Nr.: Adresse:...
Page 37 Garantiekarte (Kundenkopie) Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank für die Verwendung unseren Produkts. Bitte lesen Sie die Garantiekarte nach dem Kauf des Produkts durch und bewahren sie sorgfältig auf, damit wir Ihnen besseren Service bieten können. Benutzerinformation Verkaufsinformation Benutzername: Kaufdatum: Telefonnummer: Rechnungs-Nr.: Adresse:...
Page 38 Entrare nella modalità di abbinamento Tenere premuto il tasto di accensione a lato per accendere.
Page 39 Scaricare la APP DIZO Cercare la APP DIZO nel Google Play Store (Android) o nello App Store (iOS), o scansionare il codice QR per scaricare la APP DIZO.
Page 40 Conﬁgurare ed abbinare Cliccare su “Connetti Dispositivo” nella APP DIZO per aggiungere un dispositivo: 1. Scansionare il codice QR sullo schermo dell’orologio; 2. Cercare il Bluetooth dell’orologio per abbinare.
Page 41 Sullo schermo principale Scorrere vero il basso per entrare nell’interfaccia della lista delle informazioni. Scorrere verso l’alto per entrare nello stile del menu Scorrere verso sinistra per entrare nei passi, sonno, frequenza cardiaca,... Scorrere verso destra per entrare nell’interfaccia di scelta rapida Spegnimento Pressione lunga per 3 secondi per spegnere...
Page 42 Pressione singola Attivare l’orologio Altro I dati sugli esercizi possono mostrare i passi, distanza, calorie Le informazioni del telefono saranno sincronizzate con l’orologio Controllo della salute: frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue, sonno Tasto quadrante, quadrante personalizzato Dopo aver connesso il telefono, riproduci la tua musica preferita...
Page 43 Caricare Per caricare l’orologio, posizionare l’orologio in piano e assicurasi che i due fori di metallo sulla parte posteriore siano allineati con la punta di metallo della testina di carica.
Page 44 Sostituire i cinturini Far scorrere il perno a molla e trattenerlo per rimuovere un cinturino dall’orologio o porre un nuovo cinturino all’orologio.
Page 45 Parametri Contenuti Modello: DW2118 DIZO Watch 2 Livello di protezione in ingresso: 5ATM Cavo di Carica Valore nominale in ingresso: 5V 0.5A Manuale d’Uso Sensore: 3 Axis G-sensore Capacità della batteria: 260mAh Informazioni Normative Modalità di sincronizzazione: Bluetooth Risoluzione: 240*280 pixel Per vedere le informazioni normative, andare Schermo: 1.69 pollici TFT...
Page 46 Documentazione & Aiuto Hai bisogno di aiuto o di maggiori informazioni? Scansiona il codice QR. Puoi anche visitare la APP DIZO per le Domande Frequenti.
Page 47 Nota Leggere le istruzioni prima dell’uso: 1. L’azienda si riserva il diritto di modiﬁcare il contenuto di questo avviso senza preavviso. In normali circostanze, alcune funzioni sono differenti in versioni di software speciﬁci. 2. Il prodotto dovrebbe essere caricato per più di 2 ore prima dell’uso, ma evitare una carica prolungata senza che vi sia una supervisione da parte dell’utente.
Page 48 Istruzioni di Sicurezza 1. Se hai attualmente una qualsiasi malattia ﬁsica preesistente e l’uso di questo prodotto potrebbe avere un impatto su questa malattia, consulta prima un medico. 2. Non controllare le informazioni sul display durante la guida, quando si è distratti o in altre situazioni potenzialmente pericolose.
Page 49 Con la presente, Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd., dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione UE in merito alla conformità è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.dizo.net/global/eu-compliance. Informazioni esposizione RF: la potenza EIRP di questo dispositivo al caso massimo è al di sotto della condizione di esenzione, 20 mW speciﬁcata nel EN62479:2010.
Page 50 Dichiarazione FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento é soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.
Page 51 Nota Importante Dichiarazione di Esposizione alle Radiazioni Questa apparecchiatura è conforme con i limiti di esposizione alle radiazioni FCC per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e fatta funzionare con una distanza minima di 0 cm tra il radiatore ed il tuo corpo. Questo trasmettitore non deve essere co-localizzato od operare assieme ad altra antenna o trasmettitore.
Page 52 Garanzia Grazie per aver acquistato i prodotti DIZO: 1. Ti forniremo dei servizi di garanzia completi secondo le normative ed i regolamenti locali. 2. Per maggiori dettagli in merito alla nostra politica di garanzia, visita https://www.dizo.net/global Argomenti che Richiedono Attenzione: 1.
Page 53 Situazioni escluse dalla garanzia: Questa garanzia non copre i seguenti casi: 1. Periodo di tempo non all’interno di quello inteso dalla garanzia. 2. Danno causato da un uso non conforme con le istruzioni. 3. Danno causato da un fattore umano. 4.
Page 54 Certiﬁcato di Garanzia (Copia della Matrice) Gentile utente, grazie per utilizzare il prodotto della nostra azienda. Leggi e conserva con attenzione il certiﬁcato di garanzia dopo aver acquistato il prodotto, in questo modo potremo fornirti un miglior servizio. Informazioni Utente Informazioni di Vendita Nome dell’utente Data di Acquisto...
Page 55 Certiﬁcato di Garanzia (Copia per il Cliente) Gentile utente, grazie per utilizzare il prodotto della nostra azienda. Leggi e conserva con attenzione il certiﬁcato di garanzia dopo aver acquistato il prodotto, in questo modo potremo fornirti un miglior servizio. Informazioni Utente Informazioni di Vendita Nome dell’utente Data di Acquisto...
Page 56 Entrar en el modo de emparejamiento Mantén pulsado el botón de encendido del lateral para encenderlo.
Page 57 Descargar la App DIZO Buscar la App DIZO en Google Play Store (Android) o App Store (iOS), o escanea el Código QR para descargar la App DIZO.
Page 58 Conﬁgurar y emparejar Clic en “Conectar Dispositivo” en la APP DIZO para añadir el dispositivo. 1.Escanee el Código QR en la pantalla del Reloj: 2.Busque el Bluetooth del Reloj para emparejar.
Page 59 En la pantalla de inicio Deslice el dedo hacia abajo para entrar en la interfaz de la Lista de Información. Deslice el dedo hacia arriba para entrar en el Estilo de Menú Deslice el dedo hacia la izquierda para entrar en los Pasos, Frecuencia cardíaca y Sueño Deslice el dedo hacia la derecha para entrar en la interfaz de Accesos Directos.
Page 60 Pulsar una vez Activar el Reloj Más Los datos del ejercicio pueden ver los pasos, la distancia y las calorías La información del teléfono se sincronizará con el Reloj Control de la Salud: Ritmo cardíaco, oxígeno en sangre, sueño Interruptor de marcación, marcación personalizada Después de conectar el teléfono, reproduzca su música favorita.
Page 61 Carga Para cargar el Reloj, colóquelo en posición horizontal y asegúrese de que los dos oriﬁcios metálicos de la parte posterior estén alineados con la punta metálica del cabezal de carga.
Page 62 Cambiar las correas Deslice el pasador de resorte y sosténgalo para quitar una correa del Reloj o para colocar una correa .
Page 63 Parámetros Contenido Modelo : DW2118 DIZO Watch 2 Nivel de protección de entrada : 5ATM Cable de carga Capacidad de entrada : 5V 0.5A Manual de usuario Sensor : Sensor G de 3 ejes Capacidad de la batería : 260mAh Información Reglamentaria...
Page 64 Documentación y Ayuda ¿Necesita ayuda o más información? Escanee el Código QR. También puede visitar la APP DIZO para ver las preguntas más frecuentes.
Page 65 Nota Lea las instrucciones antes de su uso: 1.La empresa se reserva el derecho de modiﬁcar el contenido de este aviso sin previo aviso. De acuerdo con las circunstancias normales, algunas funciones son diferentes en versiones de Software especíﬁcas. 2.Se debe cargar durante más de 2 horas antes de su uso, pero evite una carga prolongada en un entorno sin personal.
Page 66 Instrucciones de Seguridad 1. Si actualmente tiene alguna enfermedad física preexistente, y el uso de este producto puede tener un impacto en esta enfermedad, entonces le sugerimos consultar a su médico primero; 2. No compruebe la información de la pantalla cuando conduzca, esté distraído o en otras situaciones potencialmente peligrosas;...
Page 67 Por la presente, Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd., declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.dizo.net/global/eu-compliance. Información sobre la exposición a RF: La potencia EIRP del dispositivo en el caso máximo está por debajo de la condición de exención, 20mW especiﬁcada en la Norma EN62479: 2010.
Page 68 Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Page 69 Nota importante: Declaración de exposición a la Radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 0cm entre el radiador y su cuerpo.
Page 70 Garantía Gracias por comprar productos DIZO. 1.Le proporcionaremos servicios de garantía completos de acuerdo con las Leyes y Regulaciones locales. 2.Para más detalles sobre nuestra política de garantía,por favor visite https://www.dizo.net/global Asuntos que requieren atención: 1. Cuando compre el producto, la unidad de ventas emitirá un comprobante de compra válido. 2.La tarjeta de garantía y el comprobante de compra deben ser conservados por el usuario de forma adecuada, y no serán reemplazados si se pierden.
Page 71 Situación de No garantía: Esta garantía no cubre los siguientes casos: 1. Fuera del periodo de garantía. 2. Daños causados por un uso no conforme a las instrucciones. 3. Daños causados por causas antropogénicas. 4.Fallos causados por el desmontaje, mantenimiento o modiﬁcación no autorizada del producto. 5.
Page 72 Tarjeta de Garantía (Copia del talón) Estimado usuario, gracias por utilizar el producto de nuestra empresa. Por favor, lea y guarde correctamente la tarjeta de garantía después de comprar el producto para que podamos ofrecerle un mejor servicio. Información del usuario Información de venta Nombre del usuario Fecha de compra...
Page 73 Tarjeta de Garantía (Copia del cliente) Estimado usuario, gracias por utilizar el producto de nuestra empresa. Por favor, lea y guarde correctamente la tarjeta de garantía después de comprar el producto para que podamos ofrecerle un mejor servicio. Información del usuario Información de venta Nombre del usuario Fecha de compra...
Page 74 Accéder au mode d'appairage Appuyez longtemps sur le bouton d'alimenta- tion situé sur le côté pour allumer la montre.
Page 75 Télécharger DIZO APP Recherchez DIZO APP dans Google Play Store (Androïde) ou APP Store (iOS), ou scannez le code QR suivant pour télécharger DIZO APP.
Page 76 Conﬁguration et appairage Cliquez sur « Connecter un appareil » dans DIZO APP pour ajouter un appareil. 1. Scannez le code QR sur l’écran de la montre ; 2. Lancez une recherche de la connexion Bluetooth de la montre pour l'associer.
Page 77 Sur l'écran d'accueil de la montre Faites glisser vers le bas pour accéder à l'interface de la liste des informations Faites glisser vers le haut pour accéder aux types d’affichage du menu Faites glisser vers la gauche pour accéder aux fonctions suivantes : pas, sommeil et fréquence cardiaque.
Page 78 Appuyez une fois Réactiver la montre Autres fonctionnalités Afficher les données d'entrainement : pas, distance, calories Les informations du téléphone sont synchronisées avec la montre. Surveillance de la santé : fréquence cardiaque, taux d'oxygène dans le sang, sommeil. Commutateur de cadran, cadran personnalisé Après avoir connecté...
Page 79 Charge Pour recharger la montre, placez-la à plat sur le chargeur et rassurez-vous que les deux embouts métalliques à l'arrière de la montre sont alignés avec les pointes métalliques du chargeur.
Page 80 Changement de bracelet Faites glisser la goupille à ressort et tenez-la pour retirer un bracelet de la montre ou pour rattacher un bracelet à la montre.
Page 81 Paramètres Contenu de l'emballage Modèle : DW2118 DIZO Watch 2 Niveau de protection de pénétration : 5ATM Câble de charge Tension d'entrée : 5V 0,5A Manuel d’utilisation Capteur : Capteur G à 3 axes Capacité de la batterie : 260mAh Informations réglementaires...
Page 82 Documentation et aide Si vous souhaitez obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires? veuillez scanner le code QR. Vous pouvez également visiter DIZO APP pour voir les questions les plus fréquemment posées.
Page 83 Remarque Merci de lire les instructions avant l'utilisation : 1. La société se réserve le droit de modiﬁer le contenu de ce document sans préavis. Selon des circonstances normales, certaines fonctions sont différentes dans des versions spéciﬁques du logiciel. 2. La montre doit être en charge pendant au moins 2 heures avant utilisation, mais évitez toute charge prolongée dans un environnement non surveillé.
Page 84 Consignes de sécurité 1. Si vous avez une maladie physique préexistante et que l'utilisation de ce produit peut avoir un impact sur celle-ci, veuillez d'abord consulter votre médecin ; 2. Ne consultez pas les informations affichées lorsque vous êtes au volant, distrait ou dans d'autres situations potentiellement dangereuses ;...
Page 85 Par la présente, Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd., déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la Directive d’équipements hertziens 2014/53/UE. La version intégrale de la déclaration de conformité de l'UE est accessible sur l'internet à l'adresse suivante : https://www.dizo.net/global/eu-compliance.
Page 86 Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçu, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Page 87 Remarque importante Déclaration sur l'exposition aux irradiations: Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC déﬁnies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 0 centimètres entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas se trouver ou fonctionner à...
Page 88 Garantie Nous vous remercions pour avoir utilisé un produit DIZO: 1. Nous vous fournirons des services de garantie complets conformément aux lois et réglementations nationales en vigueur. 2. Pour plus d’information sur notre politique de garantie, veuillez-vous rendre sur le site https://www.dizo.net/global Aspects nécessitant une attention particulière : 1.
Page 89 Situation hors garantie : La présente garantie ne couvre pas les cas suivants : 1. Période hors garantie. 2. Dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions. 3. Dommages causés par des causes humaines. 4. Défaillance causée par un démontage, un entretien ou une altération non autorisés du produit. 5.
Page 90 Carte de garantie (Souche) Cher utilisateur, merci pour avoir utilisé notre produit. Veuillez lire et bien conserver la carte de garantie après avoir acheté le produit aﬁn que nous puissions vous fournir de meilleurs services. Informations sur l'utilisateur Informations relatives à la vente Nom de l'utilisateur Date d'achat Numéro de téléphone...
Page 91 Carte de garantie (Copie client) Cher utilisateur, merci pour avoir utilisé notre produit. Veuillez lire et bien conserver la carte de garantie après avoir acheté le produit aﬁn que nous puissions vous fournir de meilleurs services. Informations sur l'utilisateur Informations relatives à la vente Nom de l'utilisateur Date d'achat Numéro de téléphone...
Page 92 ペアリングモードに入るサイドの電源ボタンを長押しして電源をオンにします。...
Page 93 DIZO Appをダウンロードする Google Playストア（Android）またはAppストア（iOS）で DIZO Appを検索するか、またはQRコードをスキャンして DIZO Appをダウンロードします。...
Page 94 設定およびペアリング DIZO Appの「デバイスを接続」をタップしてデバイスを追加します。 1. 時計画面でQRコードをスキャンします。 2. 時計のブルートゥースを検索してペアリングします。...
Page 95 ホーム画面下にスワイプして情報リストインターフェースを表示します上にスワイプしてメニュースタイルを表示します左にスワイプして歩数、心拍数、睡眠を表示します右にスワイプしてショートカットインターフェースを表示しますシャットダウン 3秒間長押ししてシャットダウンします...
Page 96 一回押す時計を起動する他にも運動データによる歩数、距離、カロリーを表示します電話の情報が時計と同期します健康モニタリング：心拍数、血液酸素、睡眠ダイアルスイッチ、カスタムダイアル電話接続の後、お気に入りの音楽を再生します...
Page 97 充電時計を充電するには、時計を水平に置き、後側の2 つの金属穴が充電ヘッドの金属先端と合っていることを確認します。...
Page 98 バンドの交換スプリングピンをスライドさせて押さえながらバンドを時計から外し、別のバンドを時計につけます。...
Page 99 パラメータ梱包物型番： DW2118 DIZO Watch 2 充電ケーブル保護等級： 5ATM 入力定格： 5V 取扱説明書 0.5A センサー： 3軸G-センサー電池容量： 260mAh 規制情報同期モード：ブルートゥース解像度： 240*280ピクセル規制情報を見るには、設定−アバウト−規制情報を開ディスプレイ： 1.69インチTFT いてください。動作温度： 0℃〜45℃ 動作周波数： 2402MHz〜2480MHz...
Page 100 情報＆ヘルプヘルプまたは詳細情報が必要でしょうか？QRコードをスキャンしてください。 DIZO Appでもよくある質問を確認することができます。...
Page 101 注意ご使用前に説明をお読みください。 1. 当社は、本文書を予告なく変更する権利を留保します。通常の状況下において、機能の中には、特定のソフトウェアのバージョンによって異なる場合もあります。 2. 本製品は、使用前に2時間以上充電する必要がありますが、充電の際に長時間目を離さないようにしてください。 3. 必ず磁気充電ケーブルをブレスレットの充電ポートに取付けてください。 4. 入力電圧5V/1Aまたは5V/2Aの充電ヘッドを使用してください。メーカー提供のオリジナル充電ケーブルを使用してください。 5. 本製品を使用する前に、携帯電話にログインアプリをダウンロードしてください。これによってリストバンドタイムを使ってパーソナル情報を設定することができます。...
Page 102 安全性に関する説明 1. 身体的な既存疾病がある場合は、本製品を使用することで疾病に影響がある可能性がありますので、まずかかりつけの医師にご相談ください。 2. 運転中はディスプレイの情報をチェックしないでください。気を取られて危険な状態になる可能性があります。 3. 本製品はおもちゃではありません。お子様やペットに本製品で遊ばせないでください。本製品の小さな部品によって窒息を引き起こす危険があります。 4. 本製品の機能は、外部要因によって影響される場合がありますので、データは参照のみです。 5. 本製品には、心拍数記録機能が備わっています。本製品を長時間装着されますと、皮膚に不快感が起きたり、アレルギー症状が出たり、一定の疾病に対してリスクがある場合があります。以下のような症状がある場合は、本製品を使用する前に医師に相談するか、または使用を中止してください。 - てんかん、または光に敏感である。 - 血行が悪い、あざができやすい、心臓病その他の疾病がある。 - 光感受性薬を服用している。 6.
Page 103 Realﬁt （深セン）インテリジェントテクノロジー有限公司は、本デバイスは、指令 2014/53/EUに準拠することをここに宣言します。 EU準拠宣言の全文は、次のインターネットアドレスからご確認いただけます。 https://www.dizo.net/global/eu-compliance. RF被ばく情報：本デバイスの最大実効輻射電力（EIRP）は、除外条件EN62479: 2010に規定された20mW 以下です。 RF被ばく評価が実行され、本製品は、 EC委員会勧告（1999/519/EC）に規定された水準以上の有害なEM エミッションを排出しないことが証明されました。警告 • 不適切な種類のバッテリーに交換すると、安全装置が損なわれる可能性があります。（例えば、リチウムバッテリータイプの場合） • バッテリーを火気または熱いオーブンの中に廃棄したり、機械的に粉砕または切断したりすると、爆発する可能性があります。 • バッテリーを極めて高温な場所に放置すると、爆発または可燃性液体もしくはガスが漏れる可能性があります。...
Page 104 FCCステートメント本デバイスは、 FCC規則のパート15に準拠しています。操作には、以下の2項目が対象となります。 (1) 本デバイスは、有害な干渉を発生させない。 (2) 本デバイスは、望ましくない操作を発生させる可能性があるものも含め、いかなる干渉も受信する。準拠に責任がある当事者によって明確に承認されない変更および修正をすると、ユーザーの装置を操作する権限が無効になる場合があります。注意：本装置は FCC 規定の第15部に従ってテストが行われ、クラス B デジタル装置の制限を遵守することが分かっています。これらの制限は住居での取り付けにおける有害な干渉に対する合理的な保護を施すことが定められています。本装置ジェネレーターは無線周波数エネルギーを使用し、本説明に従って取付けおよび使用がされない場合は無線通信に対して有害な干渉の原因となる場合があります。ただし特定の取り付けにおいて干渉が発生しないという保証はありません。本装置がオンまたはオフすることにより決定されるラジオまたはテレビ受信に対して有害な干渉の原因となる場合は、ユーザーは次の対策の一つかそれ以上により干渉の是正を試みることが奨励されます：・受信アンテナを再配向するまたは位置を変える。・装置および受信機の間の間隔を更に開ける。・本装置を受信機が接続されるところと異なるサーキットの出力端子に接続する。 - 販売店または経験のあるラジオ／テレビ技術者に相談して重要な発表があるかご確認ください。...
Page 105 重要事項放射線被ばくステートメント本装置は、制御されていない環境に対して規定されたFCC被ばく制限に準拠しています。本装置は、ラジエーターと身体の間の距離を最低0センチにしてインストールおよび操作してください。本送信器は、他のアンテナや送信器と同一場所に配置したり、一緒に操作したりしてはなりません。 FCC ID: 2AYPPDW2118 廃棄およびリサイクリング情報本デバイス、バッテリー（付属）およびパッケージのこの記号（太いバーの有無を問わず）は、デバイス、電気的付属品（例えば、ヘッドセット、ケーブルアダプター）、バッテリーは、家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。...
Page 106 保証 DIZO 製品をお買上げいただき、ありがとうございます: 1. 当社は、現地法に従い総合的保証サービスを提供いたします。 2. 当社の保証ポリシーについての詳細は、 https://www.dizo.net/global をご覧ください。注意事項： 1. 本製品の購入時に、販売店は有効な購入証明書を発行します。 2. 保証書および購入証明書は、適切に保存してください。紛失した場合、再発行されません。 3. 人的要因以外の原因で製品に欠陥がある場合、保証期間であれば、ユーザーは、保証書と購入証明書を DIZOカスタマーサービスに提示し、無料でメンテナンスを受けることができます。...
Page 107 保証の対象とならない状況：本保証は次の場合を対象としません： 1.保証期間外。 2.本説明書に従わない使用により発生した破損。 3.人的原因による破損。 4. 本製品の認可されない分解、整備または改造が原因となる故障。 5.不可抗力の要因による破損（洪水、地震、雷など）。 6. 保証書、請求書がない、または請求書の情報に適合しない保証書。 7. 本製品が自然に消耗する。 8.本製品自体の品質が原因とならないその他の故障および破損。 www.dizo.net/global...
Page 108 保証書（控えコピー）ユーザー様、当社の製品をご使用いただきありがとうございます。本製品をご購入後、保証書をよく読んで適切に保管していただければ、当社はより良いサービスをご提供できます。ユーザー情報販売情報ユーザー名購入日お電話番号請求書番号ご住所販売者メールアドレス電話番号所在地製品情報製品モデル製品シリアル番号...
Page 109 保証書（お客様コピー）ユーザー様、当社の製品をご使用いただきありがとうございます。本製品をご購入後、保証書をよく読んで適切に保管していただければ、当社はより良いサービスをご提供できます。ユーザー情報販売情報ユーザー名購入日お電話番号請求書番号ご住所販売者メールアドレス電話番号所在地製品情報製品モデル製品シリアル番号...
Page 110 Войдите в режим сопряжения Нажмите и удерживайте кнопку питания сбоку, чтобы включить устройство.
Page 111 Загрузите приложение DIZO APP Найдите приложение DIZO APP в магазине приложений Google Play (Android) или в App Store (iOS), либо отсканируйте QR-код для загрузки приложения DIZO APP.
Page 112 Настройка и сопряжение Нажмите «Подключить устройство» в приложении DIZO APP, чтобы добавить устройство: 1. Отсканируйте QR-код на экране часов; 2. Найдите часы по Bluetooth для сопряжения...
Page 113 На главном экране Проведите вниз, чтобы войти в интерфейс информационного списка Проведите вверх, чтобы войти в стили меню Проведите влево, чтобы перейти к шагам, сну, пульсу… Проведите вправо, чтобы войти в интерфейс значков Отключение Зажмите на 3 секунды для отключения...
Page 114 Одиночное нажатие Пробуждение часов Прочее Данные о тренировках позволяют просматривать шаги, дистанцию, калории Информация телефона будет синхронизирована с часами Мониторинг здоровья: пульс, кислород в крови, сон Переключение циферблата, пользовательский циферблат Воспроизведение любимой музыки после подключения телефона...
Page 115 Зарядка Чтобы зарядить часы, положите их на плоскую поверхность и убедитесь, что два металлических отверстия на задней панели совпадают с металлическим наконечником зарядной головки.
Page 116 Смена ремешков Сдвиньте пружинный штифт и удерживайте его, чтобы снять ремешок с часов или прикрепить ремешок к часам.
Page 117 Параметры Комплектация Модель: DW2118 Часы DIZO Watch 2 Уровень защиты от проникновения: 5 атм Кабель зарядки Входной номинал: 5 В 0,5 А Руководство пользователя Датчик: G-сенсор, 3 оси Емкость батареи: 260 мАч Нормативная информация Режим синхронизации: Bluetooth Разрешение: 240*280 пикселей...
Page 118 Документация и помощь Нужна помощь или дополнительная информация? Отсканируйте QR-код. Вы также можете открыть приложение DIZO APP, чтобы получить ответы на часто задаваемые вопросы.
Page 119 Примечания Пожалуйста, прочтите указания перед использованием: 1. Компания оставляет за собой право изменять содержание этого уведомления без предварительного уведомления. В обычных условиях некоторые функции в разных версиях программного обеспечения отличаются. 2. Перед использованием продукт следует заряжать более 2 часов, но избегайте продолжительной зарядки, когда...
Page 120 Инструкции по технике безопасности 1. Если в настоящее время у вас есть какие-либо предшествующие соматические заболевания, и использование этого продукта может повлиять на эти заболевания, сначала проконсультируйтесь с врачом; 2. Не проверяйте информацию на дисплее во время вождения, когда ваше внимание отвлекается, или...
Page 121 Настоящим Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd. заявляет, что это устройство соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://www.dizo.net/global/eu-compliance. Информация о радиочастотном воздействии: мощность EIRP устройства в максимальном случае ниже исключенного условия, 20 мВт, указанного в EN62479: 2010. Оценка радиочастотного воздействия...
Page 122 Заявление FCC Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Изменения...
Page 123 Важное примечание Заявление о радиационном воздействии Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленное для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 0 см между источником излучения и вашим телом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой...
Page 124 Гарантия Благодарим за покупку продукции DIZO: 1. Мы предоставим комплексные гарантийные услуги в соответствии с местными законами и постановлениями. 2. Чтобы получить более подробную информацию о нашей гарантийной политике, посетите https://www.dizo.net/global Вопросы, требующие внимания: 1. Когда вы покупаете продукт, торговая точка выдает действительное подтверждение покупки. 2.
Page 125 Негарантийные ситуации: Данная гарантия не распространяется на следующие случаи: 1. Истечение гарантийного срока. 2. Повреждения, вызванные использованием не в соответствии с инструкциями. 3. Ущерб, причиненный искусственными причинами. 4. Отказ, вызванный несанкционированной разборкой, обслуживанием или модификацией продукта. 5. Ущерб, причиненный форс-мажорными факторами (такими как наводнения, землетрясения, молнии...
Page 126 Гарантийный талон (копия корешка) Уважаемый пользователь, благодарим Вас за использование продукта нашей компании. После покупки продукта внимательно прочтите и сохраните гарантийный талон, чтобы мы могли предоставлять вам более качественные услуги. Информация пользователя Информация о продаже Имя пользователя: Дата покупки: Номер телефона: Номер...
Page 127 Гарантийный талон (копия корешка) Уважаемый пользователь, благодарим Вас за использование продукта нашей компании. После покупки продукта внимательно прочтите и сохраните гарантийный талон, чтобы мы могли предоставлять вам более качественные услуги. Информация пользователя Информация о продаже Имя пользователя: Дата покупки: Номер телефона: Номер...
Page 128 Eşleştirme moduna geçme Açmak için yandaki güç düğmesini basılı tutun.
Page 129 DIZO APP İNDİR DIZO APP'yi indirmek için Google Play Store'da (Android) veya App Store'da (iOS) arayın veya QR kodunu taratarak DIZO APP’yi indirin.
Page 130 Kurulum ve eşleştirme Bir cihaz eklemek için DIZO APP'deki üst kısmındaki "Cihaz Bağla"yı tıklayın: 1. Saat ekranındaki QR kodunu tarayın 2. Eşleştirme için saatin Bluetooth’u üzerinde eşleştrime içint arayın.
Page 131 Ana sayfada Aşağı kaydırmak sizi kısayol arayüzüne getirecektir. Yukarı kaydırmak sizi bilgi listesinin arayüzününe götürece- ktir. Sola kaydırmak, sizi atılan adım sayısını, kalp atış hızını ve uyku moduna götürecektir. Sağa kaydırmak size stil menüsüne götürecektir. Kapat Kapatmak için 3 saniye boyunca basılı tutun.
Page 132 Bir'e basmak Saati uyandır Daha Egzersiz verileri adımları, mesafeyi, kalorileri görüntüler. Telefonun bilgileri saatle senkronize edilir. Sağlık izleme: kalp atış hızı, kandaki oksijen, uyku Sağlık izleme: kalp atış hızı, kandaki oksijen, uyku Telefonu bağladıktan sonra en sevdiğiniz müziği çalma...
Page 133 Şarj etme Saati şarj etmek için düz yatırın ve arkadaki iki metal deliği şarj başlığının metal ucuyla hizalayın.
Page 134 Kordon değiştirme Bir kordonu saate takmak veya çıkarmak için yaylı pimi kaydırarak işlem yapın.
Page 135 Parametreler İçindekiler Model: DW2118 DİZO Watch 2 Giriş koruma seviyesi: 5ATM Şarj kablosu Giriş derecesi: 5V 0,5A Kullanım kılavuzu Sensör: 3 Eksen G-sensörü Pil kapasitesi: 260mAh Mevzuat bilgisi Senkronizasyon modu: Bluetooth Çözünürlük: 240x280 piksel Mevzuat bilgilerini görüntülemek için lütfen Ayarlar Ekran: 1.69 inç...
Page 136 Yardım ve Belgeler Yardıma veya başka bilgilere mi ihtiyacınız var? Lütfen QR kodunu tarayın. Ayrıca sık sorulan sorular için DIZO APP'yi ziyaret edebilirsiniz.
Page 137 Not Kullanmadan önce lütfen talimatları okuyunuz. 1-)Şirket, önceden haber vermeksizin bu bildirimin içeriğini değiştirme hakkını saklı tutar. Normal koşullar altında, belirli yazılım yetenekleri belirli yazılım sürümlerine özgüdür. 2-)Ürün kullanımdan en az iki saat önce şarj edilmelidir, ancak insansız ortamda uzun süre şarj edilmemelidir. 3-)Lütfen manyetik şarj kablosunu hemen saatin şarj portuna bağlayın.
Page 138 Güvenlik Talimatları 1. Halihazırda bir ﬁziki hastalığınız varsa ve bu cihazı kullanmak bu hastalığa bir etkisi varsa, lütfen önce doktorunuza danışın; 2. Dikkatinizi dağıtmamak için araba sürerken veya diğer potansiyel tehlikeli durumlarda ekrandaki bilgileri kontrol etmeyin; 3. Bu ürün bir oyuncak değildir. Çocukların veya evcil hayvanlarınızın bu cihazla oynamasına müsade etmeyin.
Page 139 Burada, Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd. bu cihazın 2014/53/EU Yönergesine uyumlu olduğunu bildirir. AB uygunluk beyanının tam haline şu bağlantıdan ulaşılabilir: https://www.dizo.net/global/eu-compliance. Rf maruz kalma bilgisi: Cihazın en yüksek kullanımında ortaya çıkan EIRP gücü EN62479:2010’da belirtilen 20mW şartından düşüktür. Uyarılar •...
Page 140 FCC Beyanı Bu cihaz FCC kurallarının 15. kısmına uyumludur. Kullanımı şu iki şarta bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı frekansa sebebiyet vermez ve (2) bu cihaz gelen kontrol dışı kullanıma sebebiyet de verebilen bütün zararlı frekansları alır. Uyumluluk göstermeyen değişiklikler sonucu kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisi alınabilir. NOT: Bu ekipman test edilmiş...
Page 141 Önemli Not: Radyasyona Maruz Kalma Beyanı Bu ekipman kontrol edilemeyen ortamlarda FCC radyasyona maruz kalma limitlerine uyumludur. Bu ekipman vücudunuz ve anteni arasında 0cm mesafede kurulmalı ve kullanılmalıdır. Bu verici başka anten ve vericilerle aynı ortamlarda kullanılmamalıdır. FCC ID: 2AYPPDW2118 İmha Etme ve Geri Dönüşüm Bilgisi Ekipmandaki, baterilerdeki(dahili) ve / veya paketteki bu sembol (içi dolu çubuklu veya çubuksuz) bu cihazın veya elektronik aksesuarlarının (örneğin kulaklık, adaptör veya kablo)
Page 142 Garanti DIZO ürünlerini satın aldığınız için teşekkür ederiz. 1. Yerel yasa ve yönetmeliklere göre kapsayıcı bir garanti hizmeti sunuyoruz. 2. Garanti politikamız hakkında detaylı bilgi almak için https://www.dizo.net/global websitesini ziyaret edin. Dikkat Edilmesi Gerekenler: 1. Ürünü satın aldığınızda, satıcı bir satın alma kanıtı verecektir. 2.
Page 143 Garanti dışı durumlar Bu garanti belgesi aşağıdaki durumları kapsamaz: 1. Garanti süresi dışında olması. 2. Talimatlara uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasar. 3. Kullanıcı kaynaklı nedenlerden kaynaklanan hasar. 4. Ürünün yetkisiz sökülmesi, bakımı veya değiştirilmesinden kaynaklanan arıza. 5. Doğal afet faktörlerinden (sel, deprem, şimşek vb.) kaynaklanan hasar. 6.
Page 144 Garanti Kartı (Makbuz Kopyası) Sayın kullanıcımız ﬁrmamızın ürününü kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünü satın aldıktan sonra size daha iyi hizmet verebilmemiz için lütfen garanti kartını okuyup uygun şekilde saklayınız. Kullanıcı Bilgisi Satış Bilgisi Kullanıcı Adı Satış Tarihi Telefon Numarası Fatura Numarası Adres Satıcı...
Page 145 Garanti Kartı (Müşteri Kopyası) Sayın kullanıcımız ﬁrmamızın ürününü kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürünü satın aldıktan sonra size daha iyi hizmet verebilmemiz için lütfen garanti kartını okuyup uygun şekilde saklayınız. Kullanıcı Bilgisi Satış Bilgisi Kullanıcı Adı Satış Tarihi Telefon Numarası Fatura Numarası Adres Satıcı...
Page 146 Realﬁt (Shenzhen) Intelligent Technology Co., Ltd. Room B301, Building F2, TCL Science Park, No. 1001, Zhongshanyuan Road, Shuguang Community, Xili Sub-district, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China...

This manual is also suitable for:

Dw2118

realme TechLife DIZO Watch 2 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for realme TechLife DIZO Watch 2

Summary of Contents for realme TechLife DIZO Watch 2

This manual is also suitable for: