Table of Contents
  • Українська

    • Інструкції З Техніки Безпеки Й Охорони Довкілля
    • Загальні Правила Техніки Безпеки
    • Високонебезпечної Речовини
    • Попередження Щодо
    • Безпека Дітей
    • Для Моделей З Розподільником Охолодженої Води
    • Застосування За Призначенням
    • Інформація Про Упаковку
    • Відповідність Директиві Щодо Відпрацьованого Електричного Й Електронного Обладнання Й Утилізація Відходів
    • Відповідність Директиві Щодо Обмеження Використанням Шкідливих Речовин
    • Охорона Довкілля
    • Холодильник
    • Підключення До Електромережі
    • Перед Увімкненням Холодильника
    • Установка
    • Що Слід Враховувати При Транспортуванні Приладу
    • Розміщення Та Установка
    • Утилізація Вашого Старого Холодильника
    • Утилізація Упаковки
    • Підготовка
    • Користування
    • Розморожування
    • Синє Світло/Harvestfresh
    • Розміщення Продуктів
    • Запобігання Неприємного Запаху
    • Захист Пластмасових Поверхонь
    • Обслуговування Та Чищення
    • Усунення Несправностей
  • Русский

    • 1Инструкции По Технике Безопасности
    • Безопасность Детей, Уязвимых Лиц И Домашних Животных
    • Цель Использования
    • Безопасность Обращения
    • Безопасность При Установке
    • Электробезопасность
    • Безопасность При Эксплуатации
    • Homewhiz
    • Безопасность Технического Обслуживания И Очистки
    • Освещение
    • Инструкции По Окружающей Среде
    • Ваш Холодильник
    • Пункты, На Которые Следует Обратить Внимание При Перемещении Холодильника
    • Установка
    • Электрическое Соединение
    • Размещение И Установка
    • Утилизация Старого Холодильника
    • Утилизация Упаковки
    • Подготовка
    • Эксплуатация Продукта
    • Размораживание
    • Замена Лампы Освещения
    • Размещение Пищи
  • Қазақша

    • Балалардың, Осал Адамдардың Және Үй Жануарларының Қауіпсіздігі
    • Пайдалану Мақсаты
    • Қауіпсіздік Нұсқаулары
    • Көтеру Қауіпсіздігі
    • Орнату Қауіпсіздігі
    • Электр Қауіпсіздігі
    • Пайдалану Қауіпсіздігі
    • Техникалық Қызмет Көрсету
    • Homewhiz
    • Экологиялық Нұсқаулар
    • Сіздің Тоңазытқышыңыз
    • Орнату
    • Тоңазытқыштың Орнын Ауыстыру
    • Электр Желісіне Қосылу
    • Ескі Тоңазытқышты Қоқысқа Тастау
    • Орауышты Тастау
    • Орналастыру Және Орнату
    • Дайындау
    • Өнімді Пайдалану
    • Еріту
    • Көк Жарық/Harvestfresh
    • Жарықтандыру Шамын Ауыстыру
    • Тамақты Қою
    • Техникалық Қызмет
    • Ақаулықтарды Жою


Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1
User manual
Посібник користувача
Инструкция по эксплуатации
Пайдаланушы нұсқаулығы
EN / UK / RUS / KK
58 6932 0000/AC


Table of Contents

Summary of Contents for Beko BCNE400I35ZS

  • Page 1 Refrigerator User manual Холодильники Посібник користувача Холодильник Инструкция по эксплуатации Тоңазытқыш Пайдаланушы нұсқаулығы BCNE400I35ZS EN / UK / RUS / KK 58 6932 0000/AC...
  • Page 2 Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.
  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions 3 Your Refrigerator 1.1 Purpose of usage ......5 4 Installation 1.2 Safety of children, vulnerable 4.1.Points to be paid attention to when persons and pets ...........5 the relocation of the refrigerator ..12 4.2.Electrical connection ......12 1.3 Electrical safety .......
  • Page 4: Safety Instructions

    Safety Instructions the product to rain, snow, sunlight and • This section includes the safety wind may cause risk of fire. instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material 1.2 Safety of children, damage. vulnerable persons and pets •...
  • Page 5: Electrical Safety

    Safety instructions • Do not dispose of the product by 1.4 Handling Safety throwing it into fire. Risk of explosion. • This product is heavy, do not handle it • If there is a lock available in the by yourself. product’s door, keep the key out of •...
  • Page 6: Operational Safety

    Safety instructions Otherwise, damage to your product • The product's power cable must may occur as a result of the abrupt be unplugged during installation. voltage fluctuations! Otherwise, risk of electric shock and • The more refrigerant a refrigerator injury may occur! •...
  • Page 7 Safety instructions • If the product is used against its • Do not jam any parts of your hands or intended purpose, it may cause your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent damage to or deterioration of the jamming of your fingers between the products kept inside.
  • Page 8: Maintenance And Cleaning Safety

    Safety instructions - Keep the product away from poten- 1.8HomeWhiz tial sources of fire that may cause the (May not be applicable for all models) product to catch fire. • Follow the safety warnings even if - ventilation the area where the pro- you are away from the product while duct is placed.
  • Page 9: Environmental Instructions

    Environmental instructions 2.1 Compliance with the WEEE 2.2 Compliance with RoHS Directive Directive and Disposing of the Waste The product you have purchased Product: complies with RoHS Directive This product complies with EU WEEE (2011/65/EU). It does not contain harmful Directive (2012/19/EU).
  • Page 10: Your Refrigerator

    Your Refrigerator 1. Top door shelves 7. Crispers 2. Egg section 8. Wine rack 3. Adjustable door shelves 9. Adjustable shelves 4. Bottle shelf 10. Fan 5. Freezer drawers 11. Controller display&Light 6. Dairy compartment *May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
  • Page 11: Installation

    Installation Read the “Safety Instructions” section 4. Front edges of the refrigerator first! may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid The manufacturer will not be liable condensation. for any event caused by disregarding the information supplied in this user 4.2.Electrical connection manual.
  • Page 12: Disposing Of The Packaging

    Installation 4.3.Disposing of 3. There must be appropriate air the packaging ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. packing materials If the refrigerator is to be placed in a dangerous for children. Keep the packing recess in the wall, there must be at least materials out of the reach of children or 5 cm distance with the ceiling and at dispose of them by classifying them in...
  • Page 13: Preparation

    Preparation • Food contact with the temperature Read the “Safety Instructions” section sensor in the freezer compartment may first! increase energy consumption of the • Your refrigerator should be installed at appliance. Thus any contact with the least 30 cm away from heat sources sensor(s) must be avoided.
  • Page 14 Reversing the doors Proceed in numerical order Refrigerator/User Manual 14 / 26 EN...
  • Page 15 Reversing the doors Proceed in numerical order ≤ 17 min. 200 cm min. 200 cm wooden back wall NOTE :The specified energy consumption is based on a cabinet depth of 575mm. The product will work properly at a cabinet depth of 560mm also however it consumes slightly more energy.
  • Page 16: Operating The Product

    Operating the product Read the “Safety Instructions” section first! 1.Wireless Key HomeWhiz application shall be used for This Key is used to make a wireless wireless connection. Installation steps connection with your product are described on the application during HomeWhiz mobile app. ( installation.
  • Page 17 Operating the product 3. Cooling Compartment Temperature be displayed on the cooling compartment Setting Key: temperature indicator. These figures Allows setting of temperature for provide information to the authorized cooler compartment. Pressing this key service on the error that has occurred. Exclamation mark may be displayed will enable the cooling compartment temperature to be set at 8,7,6,5,4,3,2...
  • Page 18 Operating the product 6.1.Blue light/HarvestFresh 6.2.Defrosting *May not be available in all models A) Fridge Compartment fridge compartment defrosts For the blue light, automatically. The defrosting water Fruits and vegetables stored in the runs to the drain tube via a collection crispers that are illuminated with a blue container at the back of the appliance (1).
  • Page 19: Placing The Food

    Operating the product 6.3.Placing the food B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost Egg tray collection basin. Defrost twice a year or when a frost F r i d g e Food pans, layer of around 7 (1/4”) mm has formed.
  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning To remove door racks, remove all the Read the “Safety Instructions” section contents and then simply push the first! door rack upwards from the base. Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the We recommend that you unplug the outer surfaces and chromium coated...
  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the • Compressor is not running service. It will save your time and money. • Protective thermic of the compressor will This list includes frequent complaints blow out during sudden power failures that are not arising from defective work- or plug-out plug-ins as the refrigerant manship or material usage.
  • Page 22 Troubleshooting • New product may be wider than the pre- Fridge temperature is very low while the vious one. Larger refrigerators operate freezer temperature is sufficient. for a longer period of time. • The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge •...
  • Page 23 Troubleshooting There are noises coming from the refrig- The door is not closing. erator like liquid flowing, spraying, etc. • Food packages are preventing the door • Liquid and gas flows occur in accordance from closing. >>>Replace the packages with the operating principles of your re- that are obstructing the door.
  • Page 24 Шановний покупцю, Перед використанням виробу прочитайте це керівництво! Дякуємо вам за вибір цього виробу. Ми будемо раді, якщо ви досягнете оптимальної ефективності експлуатації завдяки цьому високоякісному продукту, виготовленому за найсучаснішими технологіями. Для цього перед використанням виробу уважно прочитайте цей посібник та будь-яку іншу надану...
  • Page 25 1 Інструкції з техніки безпеки й 4 Установка охорони довкілля 4.1.Що слід враховувати при Загальні правила техніки безпеки ..3 транспортуванні приладу ..... 11 1.1.1 Попередження щодо 4.2.Перед увімкненням високонебезпечної речовини ..6 холодильника ........11 1.1.2 Для моделей з розподільником 4.3.Підключення до електромережі 11 охолодженої...
  • Page 26: Інструкції З Техніки Безпеки Й Охорони Довкілля

    Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля - на фермах або готелях, в У цьому розділі наведені інструкції мотелях та інших гостьових з техніки безпеки, необхідні для будинках для використання запобігання ризику отримання клієнтами. травми та матеріальних збитків. - готелі типу «ліжко та сніданок»; Недотримання...
  • Page 27 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля Не підключайте холодильник або ураження електричним • до незакріпленої розетки струмом! електромережі. Не мийте електроприлад, • Від’єднуйте прилад від • розбризкуючи або електромережі під час виливаючи на нього воду! робіт зі встановлення, Існує небезпека ураження обслуговування, чищення...
  • Page 28 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля Не тримайте в холодильнику • горючі матеріали і продукти з легкозаймистим газом (спреї і т.д.). Не ставте на холодильник • контейнери, наповнені рідиною. Бризки води на • Дітям електричні частини можуть віком від 3 до 8 років спричинити...
  • Page 29: Попередження Щодо

    Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля виготовлення да зберігання морозива і приготування кубиків льоду. • - Морозильні відділення, позначені однією, двома чи трьома зірочками не придатні для заморожування свіжих продуктів. • - Якщо холодильник лишається незаповненим тривалий час, вимкніть його, розморозьте, помийте, висушіть та лишіть дверцята відчиненими, щоб...
  • Page 30: Для Моделей З Розподільником Охолодженої Води

    Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.1.2 Для моделей 1.2. Застосування за з розподільником призначенням Цей прилад розроблено для • охолодженої води домашнього використання. Тиск в місці підведення • Він не призначений для холодної води не повинен комерційного використання. перевищувати...
  • Page 31: Відповідність Директиві Щодо Відпрацьованого Електричного Й Електронного Обладнання Й Утилізація Відходів

    Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.4. Відповідність Директиві 1.5. Відповідність щодо відпрацьованого Директиві щодо електричного й обмеження використанням електронного обладнання шкідливих речовин • Цей прилад відповідає й утилізація відходів вимогам Директиви щодо Цей прилад відповідає відпрацьованого електричного вимогам Директиви...
  • Page 32: Охорона Довкілля

    Охорона довкілля 2.2 Дотримання директиви 2.1 Дотримання директиви ЄС щодо утилізації ЄС щодо обмеження електричного та використання небезпечних речовин електронного устаткування і Придбаний продукт відповідає вимогам дирек- відходів продукції: тиви ЄС щодо обмеження використання небез- печних речовин (2011/65/EU). Він не містить за- Цей...
  • Page 33: Холодильник

    Холодильник 1. Дверна полиця 7. Холодильник 2. Відділення для яєць 8. Винний Льох 3. Яйце Лоток 9. Регульовані Полки 4. Пляшка Полку 10. Вентилятор 5. Морозильна Камера 11. Панель Індикаторів 6. Зернисте *Може не бути в наявності в усіх моделях Ілюстрації...
  • Page 34: Установка

    Установка 2. Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку, як Будь ласка, пам’ятайте, показано на наступному малюнку. що виробник не нестиме Пластмасові розпірки забезпечать відповідальність, якщо потрібну відстань між холодильником не дотримано порад, і стіною для циркуляції повітря. наведених...
  • Page 35: Утилізація Упаковки

    Установка Важливо! Перед утилізацією холодильника • Підключення має відповідати відріжте штепсель електрошнура, а національним нормам і правилам. також виведіть з ладу замки (якщо такі існують) дверцят, щоб захистити дітей • Після встановлення холодильника від небезпеки зачинення всередині. має бути забезпечений легкий доступ до...
  • Page 36: Підготовка

    Підготовка • Холодильник слід встановити на • Контакт їжі з датчиком температури відстані щонайменше 30 см від в морозильній камері може джерел тепла, таких як жарівниці, спричинити збільшення споживання плити, батареї центрального енергії пристроєм. Таким чином, опалення й печі, а також не ближче слід...
  • Page 37 Перевстановлення дверцят Виконайте дії згідно встановленого порядку. Холодильник / Інструкція 14 / 24 UA користувача...
  • Page 38 Перевстановлення дверцят Виконайте дії згідно встановленого порядку. ≤ 17 min. 200 cm min. 200 cm Без дерев’яної задньої стінки ЗАУВАЖЕННЯ. Зазначене споживання енергії відповідає глибині холодильника 575 мм. Виріб працює належним чином у разі, якщо глибина холодильника складає 560 мм, проте при цьому він споживає трохи більше енергії. Холодильник...
  • Page 39: Користування

    Користування холодильником 1. Кнопка бездротового з’єднання Етапи інсталяції описуються в програмі під Ця кнопка використовується для час інсталяції. бездротового з’єднання з придбаним Доступ до програми можна отримати виробом через програму для мобільних шляхом сканування QR-коду, розміщеного пристроїв HomeWhiz. ( на етикетці HomeWhiz на виробі. Програму Після...
  • Page 40 Використання приладу 3. Кнопка налаштування температури 8. Індикатор стану несправності охолоджувальної камери Індикатор ( ) вмикається за умови, якщо Використовується для налаштування холодильник не може забезпечити належне температури в охолоджувальному охолодження або в разі будь-якої помилки відділенні. Натисканням цієї кнопки можна датчика.
  • Page 41: Синє Світло/Harvestfresh

    Використання приладу 6.1.Синє світло/HarvestFresh 6.2.Розморожування * Необов’язкова наявність у всіх А) Холодильна камера моделях Холодильна камера розморожується автоматично. Тала вода надходить до зливної трубки через резервуар Відомості щодо синього світла для збору води на задній панелі Завдяки впливу довжини хвилі пристрою...
  • Page 42: Розміщення Продуктів

    Використання приладу B) Морозильна камера 6.3 Розміщення продуктів Розморожування є дуже простим і не викликає жодних труднощів завдяки Лоток для Яйця спеціальному резервуару для збору яєць талої води. Продукти в Полиці Виконуйте процедуру каструлях, накритих холодильної розморожування двічі на рік або в разі тарілках...
  • Page 43: Обслуговування Та Чищення

    Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту 7.1.Запобігання продовжить термін його служби. неприємного запаху ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад виготовлений без Перед чисткою використання будь-яких пахучих холодильника необхідно речовин. Однак зберігання їжі у від'єднати його від відділеннях, які не призначені для електромережі. цієї їжі, або неправильне чищення внутрішніх...
  • Page 44 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної Компресор не працює служби, ознайомтеся з цим списком. • В результаті несподіваного Це допоможе вам заощадити гроші й збою енергопостачання або в час. Цей перелік містить найчастіші результаті вимкнення-увімкнення, несправності, не викликані неякісним тиск...
  • Page 45: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей Холодильник працює дуже часто або Температура морозильного відділення дуже довго. надто низька, тоді як температура холодильного відділення достатня. • Ваш новий прилад може бути • Встановлена дуже низька більшим за попередній. Більші прилади можуть працювати температура морозильного протягом більш тривалих періодів відділення.
  • Page 46 Усунення несправностей Температура в холодильному або в Тряска або шум. морозильному відділенні занадто • Підлога нерівна або не міцна. висока. >>> Якщо прилад тремтить • Встановлена дуже висока при повільному переміщенні, температура холодильного відрегулюйте ніжки для відділення. >>> Налаштування балансування приладу. Також температури...
  • Page 47 Усунення несправностей Внутрішня поверхня погано пахне. Ящик для овочів застряг. • Очищення приладу не проводиться • Харчові продукти можуть регулярно. >>> Вимийте внутрішню контактувати з верхньою частиною частину приладу, використовуючи висувного ящика. >>> Змініть губку, теплу воду та розчин питної розташування...
  • Page 48 Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочтите это руководство и любую другую документацию, предоставленную перед использованием продукта, и...
  • Page 49 1Инструкции по 5 Подготовка технике безопасности 6 Эксплуатация продукта 1.1 Цель использования ....3 6.1 Размораживание ...... 18 1.2 Безопасность детей, уязвимых 6.2 Размещение пищи ....19 лиц и домашних животных ....3 6.3 Замена лампы освещения ..19 1.3 Электробезопасность .... 4 7.
  • Page 50: 1Инструкции По Технике Безопасности

    1Инструкции по технике безопасности - В общежитиях или аналогичных • В этой секции содержатся помещениях, инструкции по безопасности, - В сфере общественного питания и необходимые для предотвращения аналогичных некоммерческих сферах. риска получения травм и Это устройство нельзя использовать материального ущерба. в...
  • Page 51: Электробезопасность

    Инструкции по технике безопасности должны использоваться: могут перегреться и привести к 1. Отсоедините шнур питания от возгоранию. Таким образом, не сетевой розетки. устанавливайте мульти-разъемную вилку позади или вблизи 2. Перережьте шнур питания и выньте устройства. его из прибора вместе с вилкой. •...
  • Page 52 Инструкции по технике безопасности соответствуют требованиям. в случае утечки газа в системе Если установка не подходит, охлаждения может возникнуть вызовите квалифицированного воспламеняющаяся газовоздушная электрика и сантехника, чтобы они смесь. На каждые 8 граммов приняли необходимые меры. В хладагента требуется не менее 1 противном...
  • Page 53: Безопасность При Эксплуатации

    Инструкции по технике безопасности • Не вставайте на устройство. правилами. Опасность падения и травм! • При установке кабель питания • Не наносите повреждения устройства должен быть отключен трубам системы охлаждения от электросети. В противном с помощью острых и колющих случае может возникнуть опасность инструментов.
  • Page 54 Инструкции по технике безопасности и предметы, сухой лед либо иные холодильника. химические вещества. Опасность • Убедитесь, что вы удалили лед и возникновения пожара и взрыва! воду, которые могли упасть на пол • Не храните взрывчатые вещества, для предотвращения травм. такие как аэрозольные баллончики •...
  • Page 55: Безопасность Технического Обслуживания И Очистки

    Инструкции по технике безопасности • Если холодильник поврежден и вы • Пользуйтесь чистой сухой заметили утечку газа, пожалуйста, тканью для удаления пыли держитесь подальше от газа. Газ или посторонних материалов с может вызвать обморожение при кончиков заглушек. Не используйте попадании на кожу. влажный...
  • Page 56: Инструкции По Окружающей Среде

    Инструкции по окружающей среде 2.1 Соответствование требованиям 2.3 Информация об упаковке Директивы WEEE (директива Материалы упаковки ЕС об отходах электрического устройства произведены из и электронного оборудования) перерабатываемого сырья в и утилизация отработавшего соответствии с нашими прибора: национальными нормами по защите Данное...
  • Page 57: Ваш Холодильник

    Ваш холодильник 1. Полки верхних дверей 7. Отсек для молочных продуктов 2. Секция яиц 8. Винный стеллаж 3. Регулируемые полки на дверце 9. Регулируемые полки 4. Полка для бутылок 10. Вентилятор 5. Ящики морозильной камеры 11. Дисплей контроллера и подсветка 6.
  • Page 58: Установка

    Установка Сначала прочтите раздел 3. Когда компрессор «Инструкции по технике безопасности»! начнет работать, будет слышен звук. Жидкости и газы, Производитель не загерметизированные в системе несет ответственности за охлаждения, могут служить причиной любые события, вызванные шума, даже если компрессор не игнорированием информации, работает, и...
  • Page 59: Утилизация Упаковки

    Установка 4.5. Размещение и установка Поврежденный кабель питания должен быть заменен Если входная дверь в помещение, квалифицированным электриком. где будет установлен холодильник, недостаточно широка для прохода Запрещается эксплуатировать холодильника, осторожно снимите изделие до его ремонта! двери вашего холодильника и Существует риск поражения пронесите...
  • Page 60 Установка необходимо устанавливать таким образом, чтобы между его задней поверхностью и стеной помещения оставался зазор не менее 5 см. Зазор у задней стены необходим для эффективной работы изделия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте удлинители или зарядные трансформаторы/источники питания или изделия на литий-ионных батареях вблизи...
  • Page 61: Подготовка

    Подготовка • Корзины/ящики, которые Сначала прочтите раздел «Инструкции поставляются с холодильной по технике безопасности»! камерой, всегда должны • Холодильник должен быть использоваться для низкого установлен на расстоянии не потребления энергии и для менее 30 см от источников тепла, улучшения условий хранения. таких...
  • Page 62 Подготовка Советы и рекомендации Советы по охлаждению свежих продуктов Советы по экономии энергии • Надлежащая настройка • Наиболее эффективное температуры, обеспечивающая использование энергии сохранность свежих продуктов, — обеспечивается за счет это температура не выше +4 °C. конфигурации с применением • Если...
  • Page 63: Эксплуатация Продукта

    Эксплуатация продукта Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»! 1. Кнопка беспроводного соединения время установки. Этот ключ используется для Вы можете получить доступ к беспроводного подключения к вашему приложению, просканировав QR-код, продукту через мобильное приложение указанный на этикетке HomeWhiz на HomeWhiz.
  • Page 64 Эксплуатация устройства теплые продукты в морозильную камеру в холодильном отделении на 8,7,6,5,4,3,2 и или оставляете дверцу открытой в 1°C. течение длительного периода времени. 4. Символ охлаждающего отделения: Это не является неисправностью, это Значения температуры охлаждающего предупреждение должно быть удалено, отделения отображаются на экране, когда когда...
  • Page 65: Размораживание

    Эксплуатация устройства 6.1 Размораживание B) Морозильная камера Благодаря специальному резервуару A) Холодильная камера для сбора талой воды разморозка Холодильная камера очень проста и не вызывает размораживается автоматически. беспорядок. Вода, получаемая в результате Размораживание выполняется два разморозки, поступает в сливную раза в год или при образовании слоя трубку...
  • Page 66: Размещение Пищи

    Эксплуатация устройства 6.2 Размещение пищи 6.3 Замена лампы освещения Чтобы заменить лампочку/ СВЕТОДИОД, используемый для Лоток для Яйцо освещения холодильника, обратитесь яиц Пища в кастрюлях, в авторизованную сервисную службу. П о л к и закрытых тарелках Лампа(лампы), используемая холодильных и закрытых...
  • Page 67 7. Техническое обслуживание и очистка электрические элементы. Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»! Если холодильник не будет использоваться в течение Никогда не используйте бензин, длительного периода времени, бензол или подобные вещества отсоедините кабель питания, для очистки. удалите всю пищу, очистите его и оставьте...
  • Page 68 негерметичные контейнеры, поскольку они повреждают пластиковые поверхности вашего холодильника. В случае разлива или размазывания масла на пластиковых поверхностях очистите и промойте соответствующую часть поверхности сразу теплой водой. Холодильник / Руководство 21 / 26 RU по эксплуатации...
  • Page 69 8. Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервис- • Защитный термический элемент ный центр, просмотрите этот список компрессора будет выходить из неисправностей. Сэкономьте время и строя при внезапных отключениях деньги. Этот список включает частые питания или включениях из розетки жалобы, которые...
  • Page 70 Устранение неисправностей • Новый холодильник может быть Температура морозильной камеры шире предыдущего. Большие холо- очень низкая, в то время как температу- дильники работают дольше. ра холодильника достаточна. • Температура морозильной камеры • Температура в помещении возмож- установлена на очень низкое зна- но...
  • Page 71 Устранение неисправностей • Температура холодильной камеры • Движение жидкости и газа проис- установлена на очень высокое зна- ходит в соответствии с принципами чение. >>> Установка температуры работы холодильника. Это нормаль- в холодильной камере влияет на но и не является неисправностью. температуру...
  • Page 72 Устранение неисправностей • Регулярная очистка не проводится. >>>Регулярно очищайте внутрен- нюю часть холодильника губкой, теплой водой или карбонатом, рас- творенным в воде. • Некоторые контейнеры или упако- вочные материалы могут вызвать запах. >>>Используйте другой кон- тейнер или другой фирменный упа- ковочный...
  • Page 73 Құрметті тұтынушы, Өнімді пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бұл өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Ең озық технологиямен жасалған осы жоғары сапалы өнімнен оңтайлы тиімділікке қол жеткізгеніңізді қалаймыз. Мұны істеу үшін өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты және берілген кез келген басқа құжатты мұқият оқып шығыңыз және оны анықтама ретінде...
  • Page 74 1 Қауіпсіздік нұсқаулары 4.1.Тоңазытқыштың орнын ауыстыру кезінде назар аудару қажет тұстар 12 1.1 Пайдалану мақсаты ....4 4.2.Электр желісіне қосылу .... 12 1.2 Балалардың, осал адамдардың 4.3.Орауышты тастау ..... 13 және үй жануарларының қауіпсіздігі 4 4.4.Ескі тоңазытқышты қоқысқа 1.3 Электр қауіпсіздігі ....5 тастау...
  • Page 75: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    Қауіпсіздік нұсқаулары - Қоғамдық тамақтану қызметтерінде • Бұл бөлімде жарақат алу немесе және ұқсас көтерме сауда мүліктің зақымдану қаупін орталықтарында. болдырмау үшін қажетті қауіпсіздік Бұл өнімді сауыттар, балкондар нұсқаулары бар. немесе террассалар сияқты ашық • Біздің компания осы нұсқауларды немесе жабық сыртқы орталарда орындамаған...
  • Page 76: Электр Қауіпсіздігі

    Сақтық нұсқаулары ажыратыңыз. орнатпаңыз. • Аша оңай қол жетімді болуы керек. 2. Қуат сымын кесіңіз де, оны Егер бұл мүмкін болмаса, электр тығынмен бірге құрылғыдан қондырғысында электротехника шығарыңыз. саласындағы заңнамаға сәйкес 3. Балалар құрылғының ішіне келетін және барлық клеммаларды кіріп кетпес үшін құрылғыдан желіден...
  • Page 77 Сақтық нұсқаулары • Өнімді орнатпас бұрын оның Өнімді жылу көзінің жанына орнатуға зақымдалғанын тексеріңіз. кедергі келтіре алмасаңыз, қолайлы Өнім зақымдалған болса, оны оқшаулағыш тақтаны пайдалануыңыз орнатпаңыз. керек және жылу көзінен ең аз • Өнімді тегіс және қатты бетке қашықтық төменде көрсетілгендей қойып, реттелетін...
  • Page 78: Пайдалану Қауіпсіздігі

    Сақтық нұсқаулары • Ішкі қабырғаларды, қатырғыштың желісінен ажыратып, уәкілетті металл бөліктерін немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. тоңазытқыштың ішінде сақталған • Тоңазытқышты қуат үнемдейтін азық-түлікті дымқыл қолмен құрылғыларға қоспаңыз. Бұл ұстамаңыз. Үсу қаупі бар! жүйелер өнімге зиянды. • Қатырғышқа мұздап қалуы мүмкін...
  • Page 79: Техникалық Қызмет Көрсету

    Сақтық нұсқаулары Ультракүлгін сәулелер көздің - Өнім орналастырылған шаршауына әкелуі мүмкін. аумақты желдетіңіз. Желдеткішті • Өнімді сыйымдылығынан артық пайдаланбаңыз. тағаммен толтырмаңыз. Есік - Өкілетті қызметке хабарласыңыз. ашылған кезде тоңазытқыштың • Өнім зақымдалған болса және сіз ішіндегісі құлап кетсе, жарақат газдың ағып жатқанын байқасаңыз, немесе...
  • Page 80: Homewhiz

    Сақтық нұсқаулары Ашаны тазалау үшін дымқыл немесе дымқыл шүберекті пайдаланбаңыз. Әйтпесе, өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар. 1.8HomeWhiz (Барлық үлгілерге қолданылмауы мүмкін) • Құрылғыны HomeWhiz қолданбасы арқылы басқарып жатқанда, одан алыс болсаңыз да, қауіпсіздік ескертулерін орындаңыз. Сондай- ақ, қолданбадағы ескертулерге назар...
  • Page 81: Экологиялық Нұсқаулар

    Экологиялық нұсқаулар 2.1 WEEE директивасының 2.2 RoHS директивасының талаптарымен сәйкестік және талаптарымен сәйкестік қалдықтарды кәдеге жарату: Сіз сатып алған өнім EU RoHS Бұл өнім ЕО WEEE директивасының директивасының (2011/65 (2012/19/EU) талаптарына сай. Бұл талаптарына сай. Ол директивада өнімде қоқыс электр және электрондық көрсетілген...
  • Page 82: Сіздің Тоңазытқышыңыз

    Сіздің тоңазытқышыңыз 1. Жоғарғы есік сөрелері 7. Көкөністерге арналған контейнерлер 2. Жұмыртқалар науасы 8. Шарап сөресі 3. Реттелетін есік сөрелері 9. Реттелетін сөрелер 4. Бөтелке сөресі 10. Вентилятор 5. Мұздатқыш тартпалары 11. Дисплей мен жарықты басқару 6. Сүт бөлімі контроллері *Барлық...
  • Page 83: Орнату

    Орнату Алдымен «Қауіпсіздік нұсқаулары» жүйесінің ішіндегі тығыздалған бөлімін оқыңыз! сұйықтық пен газдар тіпті компрессор жұмыс істеп тұрмаса да шу шығаруы Өндіруші осы пайдаланушы мүмкін және бұл қалыпты жағдай. нұсқаулығында ұсынылған 4. Тоңазытқыштың алдыңғы шеттері ақпараттың орындалмауынан жылы сезілуі мүмкін. Бұл қалыпты. Бұл туындаған...
  • Page 84: Орауышты Тастау

    Орнату 4.3.Орауышты тастау тоңазытқыштың айналасында тиісті Орауыш материалдары балалар ауа желдетуі болуы керек. Егер үшін қауіпті болуы мүмкін. Орауыш тоңазытқышты қабырғадағы ойыққа материалдарын балалардың қолы қою керек болса, онда төбеден кемінде жетпейтін жерде сақтаңыз немесе 5 см қашықтықта және қабырғадан оларды...
  • Page 85: Дайындау

    Дайындау • Салқындатқыш бөлімдерімен Алдымен «Қауіпсіздік нұсқаулары» бірге жүретін себеттер/тартпалар бөлімін оқыңыз! төмен қуат тұтынуы үшін және • Тоңазытқышыңыз плиталар, сақтау шарттарын жақсарту үшін пештер, орталық жылытқыш және пайдаланылуы тиіс. пештер сияқты жылу көздерінен • Мұздатқыш бөліміндегі кемінде 30 см қашықтықта және температура...
  • Page 86: Өнімді Пайдалану

    Өнімді пайдалану Алдымен «Қауіпсіздік нұсқаулары» бөлімін оқыңыз! 1.Сымсыз перне Орнату қадамдары орнату кезінде Бұл перне HomeWhiz мобильді қолданбада көрсетіледі. қолданбасы арқылы өніміңізбен Өнімдегі HomeWhiz сымсыз байланыс жасау үшін жапсырмасындағы кодын оқу пайдаланылады. ( арқылы қолданбаға қол жеткізуге Перне ұзақ (3 секунд) басылған болады.
  • Page 87 Өнімді пайдалану функцияны тоқтату үшін түймені 3 8. Ақаулық күй индикаторы: секунд ішінде қайта басыңыз. Бұл индикатор ( ) тоңазытқышыңыз 3. Салқындату камерасының тиісті салқындатуды қамтамасыз ете температурасын орнату пернесі: алмаған кезде немесе қандай да бір Тоңазытқыш камерасының датчик қатесі болған жағдайда белсенді температурасын...
  • Page 88: Көк Жарық/Harvestfresh

    Өнімді пайдалану 6.1 Көк жарық/HarvestFresh 6.2.Еріту *Барлық үлгілерде болмауы A) Тоңазытқыш бөлімі мүмкін Тоңазытқыш бөлімі автоматты түрде ерітіледі. Ерітілетін су ағызу түтігіне Көк жарық үшін, құрылғының артындағы су жинайтын Көк жарықпен жарықтандырылған контейнер арқылы ағып кетеді (1). көкөністерге арналған контейнерлерде (сызбаны...
  • Page 89: Тамақты Қою

    Өнімді пайдалану B) Мұздатқыш бөлімі 6.3 Тамақты қою Арнайы аяз жинауға арналған резервуардың арқасында жібіту өте Жұмыртқалар Жұмыртқалар оңай және қиындықсыз өтеді. науасы Жылына екі рет немесе аяз қалыңдығы Ы д ы с т а р д а ғ ы , шамамен...
  • Page 90: Техникалық Қызмет

    Техникалық қызмет көрсету уақыт бойы пайдаланылмайтын Алдымен «Қауіпсіздік нұсқаулары» болса, қуат кабелін розеткадан бөлімін оқыңыз! ажыратыңыз, барлық тағамдарды және тазалау алыңыз, оны тазалаңыз және есікті ашық қалдырыңыз. Газолинді, бензинді немесе ұқсас заттарды тазалау мақсатында Есіктің тығыздағыштары таза екенін ешқашан пайдаланбаңыз. және...
  • Page 91: Ақаулықтарды Жою

    Ақаулықтарды жою • Тоңазытқыштың салқындату жүйесіндегі салқындатқыштың Сервиске хабарласпар бұрын осы қысымы әлі теңдестірілмегендіктен, тізімді тексеріңіз. Бұл уақытыңыз электр қуатының кенеттен өшуі бен ақшаңызды үнемдейді. Бұл немесе розеткадан суырулар және тізім ақаулықпен жасауға немесе қосулар кезінде компрессордың материалдарды пайдалануға қатысты қорғаныш...
  • Page 92 Ақаулықтарды жою • Жаңа өнім алдындағысынан кеңірек Тоңазытқыштың температурасы болуы мүмкін. Үлкен тоңазытқыштар жеткілікті кезде мұздатқыштың ұзақ уақыт бойы жұмыс істейді. температурасы өте төмен болады. • Мұздатқыш температурасы • Бөлме температурасы тым жоғары өте төмен мәнге реттелген. болуы мүмкін. >>>Өнімнің ыстық ортада >>>Мұздатқыштың...
  • Page 93 Ақаулықтарды жою • Тоңазытқыштың температурасы • Сұйықтық және газ ағындары өте жоғары мәнге реттелген. тоңазытқышыңыздың жұмыс істеу >>>Тоңазытқыш бөлімінің принциптеріне сәйкес орын алады. температура параметрі Бұл ақаулық емес, қалыпты жағдай. мұздатқыштың температурасына Тоңазытқыштан ысқырық шығады. әсер етеді. Тоңазытқыштың немесе • Тоңазытқышты...
  • Page 94 Ақаулықтарды жою • Тұрақты тазалау жүргізілмейді. >>>Тоңазытқыштың ішін губкамен, жылы сумен немесе суда еріген карбонатпен үнемі тазалап отырыңыз. • Кейбір контейнерлер немесе орауыш материалдары иісті тудыруы мүмкін. >>>Басқа контейнерді немесе басқа маркалы орауыш материалын пайдаланыңыз. • Тағам тоңазытқышқа қақпағы жоқ ыдыстарда...

Table of Contents