Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bürkle GmbH
Rheinauen 5
|
D - 79415 Bad Bellingen
Telefon +49 (0) 76 35 8 27 95-0
Telefax +49 (0) 76 35 8 27 95-31
info@buerkle.de
|
www.buerkle.de
Gebrauchsanleitung
Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d'emploi | Инструкция по пользованию
Art.-Nr. 5005-8012
OTAL
Einweg-Handpumpe
®
OTAL
disposable hand pump
®
Bomba manual desechable OTAL
Pompe à main OTAL
®
Одноразовый ручной насос «ОТАЛ» (OTAL
®
, à usage unique
Pumpen
|
Probenehmer
für Labor, Industrie und Wissenschaft
Pumps
|
Sampling
|
Plastic Labware
for Laboratory, Industry, Science
)
®
|
Laborbedarf
Advertisement
Related Manuals for Bürkle OTAL
Summary of Contents for Bürkle OTAL
- Page 1 Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d’emploi | Инструкция по пользованию Art.-Nr. 5005-8012 OTAL Einweg-Handpumpe ® OTAL disposable hand pump ® Bomba manual desechable OTAL ® Pompe à main OTAL , à usage unique ® Одноразовый ручной насос «ОТАЛ» (OTAL ®...
-
Page 2: Montage
Deutsch Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Das Gerät ist im Temperaturbereich von 0 - 40 °C verwendbar. Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen. WARNUNG! Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng- Das System ist nicht dichtschließend. Mögliches lich aufbewahren. Austreten von Gas. Körperverletzung durch austre- Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung löst die tende Gase. - Page 3 1. Gerät ist nicht dichtschließend mit dem Gebinde verbunden. Flüssigkeit 2. Steigrohr ragt nicht in die abzufüllende Flüssigkeit. 3. Förderrohr ist in Höhe des Behälterbodens nicht schräg abgeschnitten. Zubehör Spezifikation Anzahl Artikel-Nr. Förderrohre PE, Einweg Für OTAL Einwegpumpen 5000-8000 ® Weiteres Zubehör finden Sie unter www.buerkle.de...
- Page 4 English General safety requirements from 0 to 40 °C. Read these directions for use carefully before using. Keep these directions for use where they will be WARNING! accessible for all users. The system is not tight-closing. Possible gas leaka- Failure to comply with the directions for use shall ge.
-
Page 5: Troubleshooting
3. The delivery tube is not cut at an angle at the height of the tank bottom. Accessories Type Specification Number Item No. Delivery tube PE, disposable For OTAL disposable pumps 5000-8000 ® More accessories can be found at www.buerkle.de... -
Page 6: Montaje
Español Normas de seguridad generales El equipo es utilizable en un rango de temperatura de 0 a 40 °C. Lea detenidamente este manual de uso antes de utilizar el aparato. ¡ADVERTENCIA! Guarde el manual de uso en un lugar accesible para El sistema no es hermético. -
Page 7: Solución De Problemas
2. El tubo sifónico no penetra en el líquido a trasegar. 3. El tubo de transporte no está cortado en ángulo. Accesorios Tipo Especificación Cantidad Referencia Tubo de transporte PE, desechable Para bombas desechables OTAL 5000-8000 ® Encontrará más accesorios en www.buerkle.de... - Page 8 Français Dispositions de sécurité générales température de 0 à 40 ° C. Lire attentivement les présentes instructions de AVERTISSEMENT! service avant utilisation. Le système n'est pas étanche. Possibilité de fuite Conserver les présentes instructions de service à de gaz. Blessures physiques causées par les gaz portée de main pour tous les utilisateurs.
- Page 9 3. Le tube de refoulement n'est pas coupé en biais à la hauteur du fond du réservoir. Accessoires Type Spécification Nombre Réf. art Tubes de refoulement PE à usage unique Pour Pompe OTAL®, à usage unique 5000-8000 D‘autres accessoires sont disponibles sous www.buerkle.de...
- Page 10 Русский Общие положения о технике безопасности Конструкция и принцип действия Перед применением внимательно ознакомьтесь с Одноразовые подающие трубки изготовлены из ПЭ и данной инструкцией по эксплуатации. универсальная пробка из ПВХ. Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте, Устройство подходит для перекачки водянистых и доступном...
- Page 11 2. Погружная трубка не погружена в разливаемую жидкость. 3. Подающая трубка не обрезана под углом на уровне дна ёмкости. Аксессуары Тип Спецификация Количество № артикула Переливные трубки из ПЭ, одноразовая для одноразового насоса OTAL ® 5000-8000 Дополнительные аксессуары Вы можете найти на сайте www.buerkle.de...
- Page 12 Detailgrafik Detailed diagram | Imagen detallada | Graphique détaillé | Детальное изображение Русский Nr. Deutsch English Español Français Tube de refoule- Подающая трубка Förderrohr Delivery tube Tubo de transporte ment Универсальная Universalstopfen Universal bung Tapón universal Bouchon universel ...
Need help?
Do you have a question about the OTAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers