Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ega Master 51660
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS PIT JACK COD.51660 COD.51661 ESPAÑOL........2 ENGLISH.......10 FRANÇAIS......18 GARANTIA / GUARANTEE GARANTIE......27...
-
Page 2: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 51660: 0.3 Ton Capacidad 51661: 0.5 Ton Rango de elevación mínimo 1140 mm Rango de elevación máximo 1945 mm Base L x W 580x580 mm MARCAS DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! 1. Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de operar este dispositivo. -
Page 3: Instrucciones De Montaje
todos los operadores de equipos estén debidamente capacitados; comprender cómo operar la unidad de manera segura y correcta. - Permita el funcionamiento de la unidad solo con todas las piezas en su lugar y funcionando correctamente. - Utilice únicamente repuestos originales. El servicio y mantenimiento de la unidad solo con repuestos autorizados o aprobados. -
Page 4: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO SE GATO NO POBRE GATO NO ELEVA LEVANTA GATO NO ELEVA- SOSTIENE HASTA LA CAUSAS Y SOLUCIONES BAJARÁ CIÓN DEL LA CARGA EXTENSIÓN CARGA GATO COMPLETA La válvula de descarga no está completamente cerrada (Gire la manija en el sentido de las agujas del reloj). -
Page 5: Esquema De Montaje
Si el producto se atasca mientras está bajo una carga, use un equipo con una capacidad de carga igual o mayor para bajar la carga de manera segura al suelo. Después de desatascar; limpie, lubrique y compruebe que el equipo funciona correctamente. Los componentes oxidados, la suciedad o las piezas desgastadas pueden causar atascos. - Page 6 51660...
- Page 7 Descripción Descripción Descripción Anillo Pedal Pasador rectangular Rueda de Depósito Junta tórica ralentí Anillo Circlip Muelle rectangular Pasador Cilindro Pasador Junta anti Circlip Circlip polvo Anillo Retén de labios Soporte espaciador Émbolo de Tapa Pata bomba cilindro Junta anti Tuerca de Junta tórica polvo bloqueo...
- Page 8 51661...
- Page 9 Description Description Description Pedal Junta tórica Pasador Rueda Depósito Junta tórica Junta tórica Junta tórica Muelle Pasador Cilindro Pasador Junta anti Circlip Circlip polvo Anillo Retén de labios Soporte espaciador Émbolo de Tapa del Pata bomba cilindro Junta anti Junta tórica Tuerca 12 polvo Retén de labios...
-
Page 10: Technical Specifications
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS 51660: 0.3 Ton Capacity 51661: 0.5 Ton Minimum Lifting Range 1140 mm Maximum Lifting Range 1945 mm Base L x W 580x580 mm SAFETY MARKINGS WARNING! 1. Study, understand, and follow all instructions before operating this device. - Page 11 - Use only genuine replacement parts. Service and maintain the unit only with authorized or approved replacement parts negligence will make the jack unsafe for use and void the warranty. - Carefully inspect the unit on a regular basis and perform all maintenance as required. - Store these instructions in the handle of your jack.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING JACK JACK JACK WILL NOT WILL WILL POOR WILL LIFT TO JACK CAUSES AND SOLUTIONS FULL LIFT HOLD LIFTING LOWER EXTENSION LOAD LOAD Release valve is not completely closed (Turn handle clockwise). Weight Capacity Exceeded. Air is in the hydraulics. Purge air from system. - Page 13 Lubrication This equipment will not operate safely without proper lubrication. Using the equipment without proper lubrication will result in poor performance and damage to the equipment. Some parts in this equipment are not self-lubricating inspect the equipment before use and lubricate when necessary.
-
Page 14: Assembly Diagram
ASSEMBLY DIAGRAM 51660... - Page 15 Description Description Description Rectangular Pedal Ring Idler Wheel Reservoir O-ring Steel Wire Rectangular Spring Circle Ring Cylinder Steel Wire Dustproof Steel Wire Circle Circle Ring Spacing Ring Y-ring Bracket Pump Plunger Cylinder Cap Caster Leg Dustproof O-ring Lock Nut Ring Y-ring Piston Flat Washer...
- Page 16 51661...
- Page 17 Description Description Description Pedal 0-ring Wheel Reservoir 0-ring 0-ring 0-ring Spring Cylinder Steel wire Dustproof ring Wire circle circle 16 Spacing ring Y-ring Bracket Pump plunger Cylinder cap Caster leg Dustproof ring 0-ring Nut 12 Y-ring Piston Washer 12 Oil cleaner Pump Caster screen...
-
Page 18: Spécifications Techniques
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 51660: 0.3 Ton Capacité 51661: 0.5 Ton Portée de levage minimale 1140 mm Plage de levage maximale 1945 mm Base L x W 580x580 mm MARQUAGES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! 1. Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. -
Page 19: Instructions De Montage
que tous les opérateurs d’équipement sont correctement formés ; comprendre comment faire fonctionner correctement et en toute sécurité l’appareil. - Autoriser le fonctionnement de l’unité uniquement avec toutes les pièces en place et fonctionnant correctement. - N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Le service et l’entretien de l’unité uniquement avec une négligence des pièces de rechange autorisées ou approuvées rendra le cric dangereux pour l’utilisation et annulera la garantie. -
Page 20: Dépannage
DÉPANNAGE NE FERA JACK NE JACK NE JACK MAUVAIS LEVERA MAINTIENT SOULEVER LEVAGE CAUSES ET SOLUTIONS PAS LA PAS LA BAISSE À DE CRIC CHARGE CHARGE COMPLET EXTENSION La soupape de décharge n’est pas complètement fermée (Tourner la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre). - Page 21 Contraignant Si le produit se coince sous une charge, utilisez un équipement avec une capacité de charge égale ou supérieure pour abaisser la charge au sol en toute sécurité. Après désolidarisation ; nettoyer, lubrifier et vérifier que l’équipement fonctionne correctement. Des composants rouillés, de la saleté...
-
Page 22: Schéma D'assemblage
SCHÉMA D’ASSEMBLAGE 51660... - Page 23 Description Description Description Anneau Pédale Épingler rectangulaire Roue de Réservoir Joint torique ralenti Cercle Anneau Source d’acier rectangulaire Épingler Cylindre Épingler Anneau Cercle Cercle étanche à la d’acier d’acier poussière Anneau Anneau en Y Parenthèse d’espacement Piston Bouchon Jambe pompe cylindre roulette Anneau...
- Page 24 51661...
- Page 25 Description Description Description Pédale 0 anneau Épingler Roue Réservoir 0 anneau 0 anneau 0 anneau Source Épingler Cylindre Épingler Anneau Cercle de fil étanche à la Cercle de fil d’acier 16 poussière Anneau Anneau en Y Parenthèse d’espacement Piston de Bouchon de Jambe de pompe...
Need help?
Do you have a question about the 51660 and is the answer not in the manual?
Questions and answers