Download
Share
Print this page
TomTom AD262 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TomTom Manuals
  4. Accessories
  5. AD262
  6. Instructions manual

TomTom AD262 Instructions Manual

Cadence sensor
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CadenceSensor.book Page 2 Monday, August 4, 2014 12:47 PM
1
3
2
4
2

Advertisement

loading

Summary of Contents for TomTom AD262

  • Page 1 CadenceSensor.book Page 2 Monday, August 4, 2014 12:47 PM...

  • Page 2: Cadence Sensor

    CadenceSensor.book Page 3 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Cadence Sensor For steps 1 - 4, see the images at the start of this book. Tip: Make sure the different parts of the Cadence Sensor are lined up correctly on your bike. 5.

  • Page 3: Capteur De Cadence

    CadenceSensor.book Page 4 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Capteur de cadence Pour les étapes 1 à 4, reportez-vous aux images au début de ce manuel. Conseil : assurez-vous que les différentes parties du capteur de cadence sont correctement alignées sur votre vélo. 5.
  • Page 4 CadenceSensor.book Page 5 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Sensor de ritmo Para los pasos 1 y 4, consulte las imágenes al inicio de este manual. Sugerencia : asegúrese de que las distintas partes del sensor de ritmo están alineadas correctamente en su bicicleta. 5.
  • Page 5 CadenceSensor.book Page 6 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Kadenzmesser Informationen zu den Schritten 1 bis 4 entnehmen Sie den Abbildungen am Anfang dieses Booklets. Tipp: Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile des Kadenz- messers korrekt an Ihrem Fahrrad angebracht sind. 5.
  • Page 6 CadenceSensor.book Page 7 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Sensore ritmo Per i passaggi da 1 a 4, osserva le immagini all'inizio di questa guida. Suggerimento: assicurati che le diverse parti del Sensore ritmo siano allineate correttamente nella tua bici. 5.
  • Page 7 CadenceSensor.book Page 8 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Trapfrequentiesensor Bekijk voor stappen 1 tot en met 4 de afbeeldingen vooraan in dit boek. Tip: zorg ervoor dat de verschillende onderdelen van de trapfrequentiesensor correct zijn uitgelijnd op je fiets. 5.
  • Page 8 CadenceSensor.book Page 9 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Sensor de cadência Para os passos 1 - 4, consulte as imagens no início deste manual. Sugestão: certifique-se de que as várias peças do Sensor de cadência estão devidamente instaladas na bicicleta. 5.
  • Page 9 CadenceSensor.book Page 10 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Kadencesensor Trinnene 1-4 er afbildet i starten af denne vejledning. Tip: Kontrollér, at kadencesensorens forskellige dele er anbragt korrekt på din cykel. 5. Tryk på knappen ned på skærmen for urets tidsvisning 6.
  • Page 10 CadenceSensor.book Page 11 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Taktsensor För steg 1-4, se bilderna i början av denna bok. Tips: Se till att taktsensorns olika delar är korrekt monterade på din cykel. 5. Tryck på nerknappen på armbandsurets klockskärm. 6.
  • Page 11 CadenceSensor.book Page 12 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Sensor for pedalrytme Se bildene i begynnelsen av denne boken for trinn 1–4. Tips: Sørg for at de ulike delene av sensoren for pedalrytme er justert etter sykkelen. 5. Gå til klokkeskjermbildet på klokken, og trykk på nedoverknappen.
  • Page 12 CadenceSensor.book Page 13 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Poljinnopeustunnistin Katso vaiheita 1 - 4 varten tämän kirjan alussa olevia kuvia. Vihje: varmista, että poljinnopeustinnistimen osat on kiinnitetty pyörään oikein. 5. Paina kellon kellonäytössä alapainiketta. 6. Valitse TUNNISTIMET ja paina oikeaa painiketta. 7.
  • Page 13 CadenceSensor.book Page 14 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Snímač tempa Obrázky ke krokům 1 - 4 naleznete na začátku této knihy. Tip: Zkontrolujte, zda máte různé části snímače tempa na kole správně seřazeny. 5. Na obrazovce s hodinami na hodinkách stiskněte dolní tlačítko.
  • Page 14 CadenceSensor.book Page 15 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Czujnik rytmu Kroki 1–4 są zilustrowane przez obrazki znajdujące się na początku tej instrukcji. Wskazówka: upewnij się, że różne części czujnika rytmu są odpowiednio zamontowane względem siebie na rowerze. 5. Na ekranie z zegarem naciśnij dolny przycisk. 6.
  • Page 15 CadenceSensor.book Page 16 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Sensor de cadência Para as etapas 1 - 4, consulte as imagens no início deste livro. Dica: certifique-se de que as diferentes peças do Sensor de Cadência estejam corretamente alinhadas na sua bicicleta. 5.
  • Page 16 CadenceSensor.book Page 17 Monday, August 4, 2014 12:47 PM 踏频传感器 对于步骤 1-4，请参阅本书开头的图像。 提示：确保踏频传感器的不同零件在自行车上正确排列。 5. 从手表上的时钟屏幕中，按向下按钮。 6. 选择传感器，然后按向右按钮。 7. 选择自行车，然后按向右按钮将其打开。 8. 开始训练时，手表会连接到传感器，您将在屏幕底部 看到链环图标。 您还可以将踏频传感器与其他 Bluetooth Smart Ready 设 备和应用程序配合使用。 有关更多信息，请参阅产品或应用程序随附的文档。 要更换传感器中的 CR2032 电池，请使用一枚硬币打开传感器的 背面。 简中...
  • Page 17 CadenceSensor.book Page 18 Monday, August 4, 2014 12:47 PM 踏頻感應器 如需步驟 1 - 4 的內容，請參閱本手冊最前頁的圖像。 提示：請確定踏頻感應器的各個組件在自行車上以正確方式互相 對齊。 5. 在手錶的時鐘螢幕畫面，按下向下按鈕。 6. 選取感應器，然後按下向右按鈕。 7. 選取自行車，然後按下向右按鈕將其開啟。 8. 當您開始鍛鍊時，手錶會與感應器連線，且您會在螢 幕底部看到鏈環圖示。 您也可以將踏頻感應器與其他 Bluetooth Smart Ready 裝 置與應用程式搭配使用。如需更多資訊，請參閱產品或應用程式 隨附的說明書。 若要更換感應器的 CR2032 電池，請使用硬幣來開啟感應器的背 蓋。 繁中...
  • Page 18 Always consult a physician before start- R&TTE directive ing an exercise program. If you have a Hereby, TomTom declares pacemaker or other implanted elec- that TomTom products and tronic device, consult your physician accessories are in compli- before using this product. ance with the essential...
  • Page 19 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re- Responsible party in North America ceiver is connected. TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Exten- • Consult the dealer or an experienced ra- sion, Concord, MA 01742 dio/TV technician for help.

  • Page 20: Important Note

    Australia: 1300 135 604 Le symbole de la poubelle New Zealand: 0800 450 973 sur roues indique que ce Model names produit ne doit pas être trai- AD262 té comme un déchet domestique. Conformé- ment à la directive euro- péenne 2002/96/CE relative...
  • Page 21 UE tion et d'utilisation, risque de provoquer 1999/5/CE. La déclaration de conformité des interférences radio. Il n'existe est disponible ici : tomtom.com/legal. aucune garantie contre ces interférenc- Informations FCC destinées à l'utilisa- es. En cas d'interférences radio ou télévisuelles, pouvant être vérifiées en...

  • Page 22: Remarque Importante

    Partie responsable en Amérique du formité sont susceptibles de révoquer Nord les droits d'utilisation de cet équipe- TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Exten- ment. sion, Concord, MA 01742 FCC ID: NMTAD262 Tél. : 866 486-6866 option 1 (1-866-4-...
  • Page 23 Si utiliza este producto mientras practica ejercicio podría distraerse de su entorno Directiva R&TTE o de su actividad. Por la presente, TomTom El uso de dispositivos con antena está declara que tanto los nave- prohibido en la mayoría de los aviones,...
  • Page 24 FCC ID: NMTAD262 Este dispositivo se ha ensayado y cum- IC ID: 3277A-AD262 ple los límites para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las Declaración de exposición a la radia- normas FCC. Estos límites están conce- ción de RF de la FCC...

  • Page 25: Nota Importante

    Nombres de modelos Parte responsable en América del AD262 Norte TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Exten- Anhang sion, Concord, MA 01742 Warnung Tel: 866 486-6866 opción 1 (1-866-4- TomTom) Konsultieren Sie vor Beginn eines Train- Información sobre emisiones para...
  • Page 26 Naviga- antati, consulta il medico prima di tionsgeräte und Zubehör utilizzare il prodotto. von TomTom die grundleg- L'utilizzo di questo prodotto durante gli enden Anforderungen und esercizi potrebbe distrarti dall'ambiente anderen relevanten Bestimmungen der circostante e dalla tua attività.
  • Page 27 CadenceSensor.book Page 28 Monday, August 4, 2014 12:47 PM dell'UE. La dichiarazione di conformità Het gebruik van dit product tijdens het può essere reperita qui: tomtom.com/ trainen leidt mogelijk af van je omgeving legal. of je activiteit. In de meeste vliegtuigen, in veel zieken-...
  • Page 28 (AEEA), mag dit elektrische os domésticos. product niet worden afgevoerd als Diretiva ETRT ongesorteerd gemeentelijk afval. Voor A TomTom vem por este een correcte afvalverwerking moet dit meio declarar que os equi- product worden teruggebracht naar het pamentos de navegação verkooppunt of naar het lokale gemeen- pessoal TomTom estão em...
  • Page 29 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv från din omgivning eller din aktivitet. 1999/5/EF. Overensstemmelseserk- Användning av enheter med en antenn læringen findes her: tomtom.com/legal. är förbjuden i de flesta flygplan, på mån- ga sjukhus och på många andra platser.
  • Page 30 EU-direktiv Bruk av enheter med antenne er forbudt 1999/5/EG. Försäkran om överensstäm- på de fleste fly, på mange sykehus og melse finns här: www.tomtom.com/ mange andre steder. Denne enheten må legal. ikke brukes i slike omgivelser.
  • Page 31 å bevare miljøet. erillään talousjätteestä. R&TTE-direktiv WEEE-direktiivi TomTom erklærer herved Tuotteessa tai sen pakkauk- at TomTom personlige nav- sessa oleva roskasäiliön igeringsenheter og tilbehør kuva osoittaa, että tätä tuo- er i samsvar med sentrale tetta ei saa käsitellä krav og andre relevante talousjätteenä.
  • Page 32 Na palubě většiny letadel, v mnoha Směrnice EU 1999/5/EC. Prohlášení nemocnicích a na mnoha dalších o shodě naleznete zde: tomtom.com/ místech je zakázáno používat zařízení legal. s anténou. Zařízení se na těchto místech Názvy modelů...
  • Page 33 Baterię zasilającą produkt należy oddać tnymi postanowieniami Dyrektywy UE do punktu recyklingu lub zutylizować w 1999/5/EC. Deklaracja zgodności zna- odpowiedni sposób zgodny z jduje się tutaj: www.tomtom.com/legal. obowiązującym prawem i przepisami Nazwy modeli lokalnymi. Nie należy jej wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
  • Page 34 Diretiva R&TTE consulte um médico antes de usar este A TomTom declara que os produto. produtos e acessórios da A utilização deste produto durante o TomTom estão em confor- exercício pode distrair sua atenção do midade com os requisitos entorno ou das atividades.
  • Page 35 Parte responsável na América do Norte com as instruções, poderá causar inter- TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Exten- ferência prejudicial às comunicaçõesde sion, Concord, MA 01742 rádio. Contudo, não há garantias da não ocorrência de interferências em deter-...
  • Page 36 • Este equipamento e sua(s) antena(s) não devem ser colocados ou operados junta- mente com qualquer outra antena ou transmissor. Nomes de modelos AD262 ANATEL “Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedi- mentos regulamentados pela resolução n°.
  • Page 37 弃电子电气设备 (WEEE) 的 干扰，这种情况可通过关闭和启动机器来 规定，本电子产品不能当作 确认。鼓励用户按以下一种或多种方式矫 未分类的城市废物处理。在 正干扰： 处理本产品时，请将其送回 • 重新定向或定位接收天线。 销售点或当地城市收集站进行回收。这样 • 增大设备和接收器之间距离。 做有助于保护环境。 • 将设备电源线连接到接收天线所连接的不 R&TTE 指令 同电路插座上。 TomTom 特此声明，TomTom • 向经销商或有经验的无线电或电视技术员 产品及配件符合欧盟指令 求助。 1999/5/EC 的基本要求和其 未得到负责合规性管理方明确批准的改变 他相关规定。此符合性声明 或修订将导致用户操作该设备的权限失 可在以下位置找到： 效。 www.tomtom.com/legal。 FCC ID: NMTAD262 IC ID: 3722A-AD262...
  • Page 38 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 规 不得將此電子產品視為未分 定。 類的城市廢棄物來處理。請 重要提示 按以下方式處置該產品：送 回銷售門市或送至當地市政回收點。這麼 IC 辐射暴露声明： 做將有助於保護環境。 • 本设备符合针对不受控制的环境所设定的 IC RSS-102 辐射暴露限制。 無線設備與通信終端設備指令 (R&TTE di- • 该设备以及其天线不得与其他任何天线或 rective) 发射器置于同一处或联合操作。 TomTom 在此聲明 TomTom 產 品與配件均符合歐盟指令 型号名 1999/5/EC 基本需求及其他 AD262 相關條款之規範。您可至下 列網址參閱符合性聲明： 附錄 tomtom.com/legal。 警告 開始進行運動計畫之前，請務必先向醫師 洽詢。若您配戴心律調節器或其他植入式 電子裝置，使用本產品前，請先向醫師洽 詢。...
  • Page 39 FCC RF 輻射暴露聲明 本裝置符合 FCC 規範第 15 篇的規定 本裝置內建的發射器不可與任何其他天線 聯邦通訊委員會 (FCC) 聲 或發射器置於同處或一同操作。 明 北美權責單位 本設備會發出無線射頻能 TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Exten- 量，如未正確使用 ( 意即 sion, Concord, MA 01742 如未嚴格遵守本手冊的指 示 )，可能會對無線電通訊與電視收訊造 電話：866 486-6866 轉 1 (1-866-4-Tom- 成干擾。 Tom) 適用於加拿大的放射資訊...
  • Page 40 CadenceSensor.book Page 41 Monday, August 4, 2014 12:47 PM 本產品符合低功率電波輻射 性電機管理辦法第十二條、 第十四條等條文規定 : 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 , 非經許可 , 公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干 擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時 , 應立即 停用 , 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信 , 指依電信法規定作業之無線電 通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學 及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。...

  • Page 41: Copyright Notice

    CadenceSensor.book Page 42 Monday, August 4, 2014 12:47 PM Copyright notice © 2014 TomTom. All rights reserved. TomTom and the "two hands" logo are registered trademarks of TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see tomtom.com/legal for limited warranty and end user licence agreements apply- ing to this product.
  • Page 42 blank-page-123x123.fm Page 2 Tuesday, July 15, 2014 10:29 AM...
  • Page 43  ...