Advertisement
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product.
Prenez soin de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler, d'installer ou d'utiliser le
produit.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
● All electrical connections must be in accordance with local codes and National Electrical Code. If you are unfamilar
with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified licensed electrician./Toutes les
connexions électriques doivent être conformes au Code national de l'électricité et aux codes locaux. Si les
méthodes pour installer des câblages électriques ne vous sont pas familières, faites appel aux services d'un
électricien qualifié./Todas las conexiones eléctricas deben realizarse según las normas locales y las del Código
eléctrico nacional. Si no está familiarizado con los métodos de instalación del cableado eléctrico, contrate a un
electricista calificado.
● Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate
fuse at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock./Avant
toute installation, coupez l'électricité du panneau central en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en
enlevant le fusible. Mettre l'interrupteur à la position d'arrêt ne suffit pas à éliminer les risques de choc électrique./
Antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación apagando el interruptor de circuito o retirando el
fusible adecuado de la caja de fusibles. No basta con colocar el interruptor de la lámpara en la posición de apagado
para evitar descargas eléctricas.
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
● To reduce the risk of fire and electric shock, use only with Jubilant EC track system./Afin de réduire les risques
d'incendie et de choc électrique, utilisez seulement cet article avec le système sur rail Jubilant EC./Para reducir el
riesgo de incendio y descarga eléctrica, use sólo con un sistema de carril Jubilant EC.
● Never plug the live end power feed with cord into an electrical outlet unless it is attached and installed properly./
Ne branchez jamais le dispositif d'alimentation à extrémité sous tension avec cordon sur une prise électrique s'il
n'est pas fixé et installé correctement./Nunca enchufe el suministro de alimentación con extremo energizado y
cable en un tomacorriente a menos que esté fijado e instalado debidamente.
● 15 ft. cord permits track section (not included) to be plugged into standard wall outlet where permanent installation
is not convenient./Le cordon de 4,57 m vous permet de brancher le rail (non inclus) sur une prise murale standard
avec plus de commodité./El cable de 4,57 m permite enchufar la sección del carril (no se incluye) en un
tomacorriente estándar en donde no sea conveniente una instalación permanente.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list
and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the
product.
Estimated Assembly Time: 10 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver
Avant de commencer l'installation du produit, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l'emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d'assembler, d'installer ni d'utiliser le produit.
Temps d'assemblage approximatif : 10 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza
o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips
2
Lowes.com
Advertisement
