Lea LE11132-40A3 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lea Manuals
  4. Lawn Mower
  5. LE11132-40A3
  6. Original instructions manual

Lea LE11132-40A3 Original Instructions Manual

Gasoline lawn mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tondeuse à gazon à essence
Gasoline lawn mower
Tosaerba a benzina
LE11132-40A3
/
LE12132-40A3
MADE IN P.R.C.
FR
Mode d'emploi
GB
Original instructions
I T
Istruzioni originali

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LE11132-40A3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lea LE11132-40A3

Summary of Contents for Lea LE11132-40A3

  • Page 1 Tondeuse à gazon à essence Gasoline lawn mower Tosaerba a benzina LE11132-40A3 LE12132-40A3 MADE IN P.R.C. Mode d’emploi Original instructions Istruzioni originali...

  • Page 2: Bezeichnung Der Teile

    7. Réservoir d’huile 8. Filtre à air 9. Bougie d’allumage 10. Primer 11. Sac de ramassage 12. Roue SPÉCIFICATIONS Type LE11132-40A3 LE12132-40A3 Modèle de moteur moteur 4 temps, refroidi à l’air DVO130 Cylindrée du moteur 132cm Puissance du moteur 2.5Kw-2850/min Caractéristique de mobilité...
  • Page 3 Niveau de puissance acoustique LWA 96 dB(A) Vibrations 9.545m/s K=1,5m/s réglage de hauteur de coupe 25-75 mm / 8 position Émissions -- La valeur d‘émission de vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure de contrôle normalisée et peut être utilisée pour la comparaison aux autres outils électriques.

  • Page 4: Description Des Symboles

    DESCRIPTION DES SYMBOLES L’utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d’attirer l’attention sur les risques possibles. Les symbols de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne suppriment pas les risques et ne peuvent se substituer aux mesures correctes de prévention des accidents.

  • Page 5: Consignes De Securite

    Relâchez le levier d‘arrêt du moteur, la machine est à l‘arrêt. Fermez le levier de commande auto-entraînement, la machine commence à rouler. Risques de blessures. Evitez tout contact avec les mains et les pieds. Conforme aux normes européennes applicables. Remplissage de l‘huile moteur. Niveau sonore garanti 96 dB(A) CONSIGNES DE SECURITE Formation...
  • Page 6 pendant cette opération ou toute manipulation de carburant. Ne jamais enlever le bouchon du réservoir de carburant ou faire le plein lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu’il est encore chaud. Ne pas démarrer le moteur si de l’essence a été répandue : éloigner la tondeuse de la zone où...
  • Page 7 en surrégime. m) Avant de démarrer le moteur, débrayer la lame et l avancement n) Démarrer le moteur avec précaution, en respectant les consignes d’utilisation et en tenant les pieds éloignés de la lame o) Ne pas incliner la tondeuse pour le démarrage p) Ne jamais démarrer le moteur lorsque vous vous trouvez devant le canal d’éjection.

  • Page 8: Utilisation Prevue

    c) Laisser le moteur refroidir avant de ranger la tondeuse dans un local quelconque. d) Pour réduire les risques d’incendie, débarrasser la tondeuse, en particulier, le moteur, le pot d’échappement et la zone de stockage de carburant, des feuilles, brins d’herbe et excès de graisse. e) Vérifier fréquemment que le dispositif de ramassage ne présente aucune trace d’usure ou de détérioration.
  • Page 9 fig.2  Fixez les câbles sur le guidon inférieur à l’aide des colliers (Fig.3). Fig.3  Soulevez le déflecteur arrière et maintenez-le ouvert pour aligner les crochets du bac de ramassage, avec leurs emplacements. Fig.4 Fig.5 Réglage de la hauteur de coupe Réglez la hauteur de coupe en fonction des besoins de votre pelouse.
  • Page 10 désirée. Assurez vous que la poignée est bien et solidement en place dans son support dentelé. Les obstructions telles que des coupures d'herbe ne devraient pas gêner son mouvement ou positionnement.(Fig. 6). Fig.6 ATTENTION: Ne réglez jamais la hauteur de coupe lorsque le moteur est en marche.
  • Page 11 Fig.7 Remplissage d’huile pour moteur DANGER ! L’appareil est fourni sans huile moteur. Avant toute utilisation, vous devez le remplir d’huile moteur. 1) Dévissez le bouchon du réservoir d’huile et retirez-le. 2) Versez l’huile pour moteur avec précaution. (15W40 ou SAE30, env. 0,6 l) 3) Vérifiez le niveau d'huile fréquemment pendant le remplissage.
  • Page 12 Vérifiez que l’appareil est en bon état de marche : Vérifiez que l’appareil ne présente aucune fuite. Vérifiez que l’appareil ne présente aucun défaut apparent. Vérifiez que tous les composants de l’appareil ont été correctement fixés. Vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont en bon état. Faites glisser le levier d'accélérateur va-et-vient plusieurs fois pour s'assurer qu'il se déplace en douceur et correctement.
  • Page 13 Fig. 9 Démarrage  Presser l’amorceur (primer X) fortement 3 fois (si disponibles)(Fig. 10).  En général l’amorçage n’est pas nécessaire pour redémarrer le moteur quand il est encore chaud. Fig.10  Tirez le levier du frein de lame vers la poignée et maintenez-le dans cette position lors du démarrage du moteur.

  • Page 14: Maintenance

    Autotraction (LE12132-40A3) Utilisez la fonction d’autotraction, pour faciliter la tonte, les roues arrières sont alors entrainées par le moteur et vous n’avez plus besoin de pousser votre machine. 1) Tirez la commande de traction vers la poignée pour embrayer les roues (Fig. 13).
  • Page 15 Le but du programme de maintenance et de réglage est de maintenir la machine en bon état de fonctionnement. Arrêter le moteur avant d'effectuer toute opération de maintenance. Si le moteur doit fonctionner, assurez-vous que la zone est bien ventilée. L'échappement contient du monoxyde de carbone Choisissez toujours des pièces d’origine recommandées.
  • Page 16 effectués par un service de réparation ou un spécialiste qualifié ! 1. Gardez le dessous du carter et la lame propres et exempts de débris. Retirez les débris de la goulotte d'éjection. 2. Vérifiez le serrage de tous les écrous et boulons régulièrement avant utilisation.
  • Page 17 1. Placez un récipient approprié sous la vis de vidange d'huile pour recueillir l'huile vidangée. Assurez-vous que le récipient a un volume suffisant. 2. Desserrez la vis de vidange d'huile avec une clé hexagonale et retirez-la. (Fig. 15). Vis de vidange d’huile Fig.

  • Page 18: Recherche Des Pannes

    0.7 ± 0.08 mm Fig. 17 7. Remplacez la bougie d'allumage par une nouvelle si l'électrode ou l'isolation est endommagée. 8. Lors de la remise en place de la bougie d'allumage, vissez d'abord à la main puis serrez légèrement avec une clé à bougie. Nettoyage du filtre à...
  • Page 19 Panne Causes probables Solution moteur Manque de carburant Ajoutez du carburant démarre pas La bougie est noyée Nettoyez la bougie La bougie est Remplacez la bougie endommagée Le connecteur de bougie Fixez le connecteur est desserré 2. Le moteur s’arrête Manque de carburant Ajoutez du carburant La lame est bloquée...
  • Page 20 Nous soussignés Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE en notre qualité d’importateur, déclarons que le produit , Tondeuse à gazon à essence Modèle LE11132-40A3/LE12132-40A3 Puissance 2.5Kw/132cm Marque Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB(A) La procédure d'évaluation de conformité concernant la directive 2000/14 / CE 2006/42 / CE "Machines"...

  • Page 21: Component List

    7. Oil filler and dipstick 8. Air filter 9. Spark plug 10. Primer bulb 11. Grass collection bag 12. Wheel TECHNICAL SPECIFICATIONS Type LE11132-40A3 LE12132-40A3 Engine model 4 stroke, air cooled engine DVO130 Engine displacement 132cm Engine max. motor power 2.5kW—2850/min...
  • Page 22 Grass bag capacity 45 L Net weight (including engine) 20 kg 22.5kg Sound pressure level, L 83dB (A) K=3,0dB(A) Guaranteed sound power level,LWA 96 dB(A) Vibrations 9.545m/s K=1,5m/s Adjustable cutting height 25-75 mm / 8 position Emissions -- The specified vibration emission value was measured by a standardized test methods and can compare with other power tools are used.

  • Page 23: Description Of Symbols

    DESCRIPTION OF SYMBOLS The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents.

  • Page 24: Safety Instructions

    Conform to relevant safety standards.. Filling with engine oil Guaranteed sound power level 96 dB(A) SAFETY INSTRUCTIONS Training a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. b) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower.
  • Page 25 Operation a) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect. b) Mow only in daylight or in good artificial light. c) Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible. d) Always be sure of your footing on slopes. e) Walk, never run.

  • Page 26: Intended Use

    — Before checking, cleaning or working on the lawnmower; — After striking a foreign object. Inspect the lawnmower for damage and make repairs before restarting and operating the lawnmower; — If lawnmower starts to vibrate abnormally (check immediately). t) Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key: —...
  • Page 27 per below picture. First, release bolts, and then fit the lower handle on the brackets, last ensure that bolts are tightened enough. Note the bolts should be fixed as Fig.1 and on both sides with the spanners. Fig.1  Connect the upper handle and the lower handle with the rotary knob（Fig.2） Fig.2 ...
  • Page 28 Fig.4 Fig.5 Cutting height adjustment Adjust the cutting height according to the needs of your lawn. The cutting height depends on the kind of lawn and its actual height. When mowing high grass, start with the maximum cutting height and make a second cut with a lower cutting height.

  • Page 29: Operation

    The device is supplied without motor oil. Before operating, you must fill it with motor oil. Unscrew the tank cap and remove it. (Fig. 7) – Pour in the fuel carefully. Avoid spilling ! – Screw the tank cap on firmly by hand. Fig.7 Filling with engine oil WARNING! This product is not supplied with oil.
  • Page 30 Do not operate the device unless you did not find any faults. If a part has become defective, make sure to replace it befor e you use the device again. Check the safe condition of the device:  Check the machine for leaks. ...
  • Page 31 Fig. 9 Starting Press the primer (X) (if present) with force 3 times (Fig.10).  In general priming is not necessary to restart a warm engine.  Fig.10  Pull the brake bar towards the handle and hold it in position when starting the engine.
  • Page 32 Self-propulsion(LE12132-40A3) Use the self-propelled function as assistance during operation; the rear wheels are automatically driven by the engine; you do not need to push the machine manually. 1) Pull the drive bar towards the handle to engage the wheels (Fig. 13). 2) Release the drive bar to disengage the wheels.
  • Page 33 carbon monoxide gas Please always select recommended/original accessories. The accessories which have not equivalent quality may damage the machine. Please never use non approved components and never remove the safety devices. Part To do Spark plug check Spark plug clean Spark plug replace whenever necessary...
  • Page 34 worn and lose some of the original shape. The cutting efficiency will be reduced and the blade should be replaced. 3. Keep the blade sharp to ensure a good cutting performance. Replace a worn or damaged blade with a new one of the same type or have it sharpened by a qualified specialist.
  • Page 35 oil drain screw Fig.16 3) Let the engine oil flow into the container. 4) Refit the oil drain screw and wipe of spilled oil. 5) Refill the oil tank as described in section “PREPARATION - Filling with engine oil” Empty fuel 1) Hold a collection container beneath the fuel tank.

  • Page 36: Troubleshooting

    1) Pull the latches away from the air filter case (Fig. 18) and detach the air filter cover. 2) Remove the filter from its housing and tap it on a solid surface to remove dust (Fig. 19). 3) Apply a small amount of air filter oil on the filter to increase the performance of the filter.
  • Page 37 4.Excessive 4.1.Cutting device is 4.1. Replace with a new one vibration/noise dull/damaged or exhaust 4.2.Bolts/nuts are loose 4.2. Tighten bolts/nuts 4.3.Petrol/oil is incorrect 4.3. Empty out unused petrol/oil and refill with the correct petrol/oil STORING Transporting the machine in a car, please empty the fuel and oil tanks completely first to avoid the leakage.
  • Page 38 DUNSCH EUROPE SRL（ITALY） The undersigned Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE hereby certifies that the units described below , Gasoline Lawn Mower Model LE11132-40A3/LE12132-40A3 Power 2.5kW/132cm Brand Guaranteed sound power level 96 dB(A) conformity assessment procedure concerning directive 2000/14/EC 2006/42/EC "Machinery"...

  • Page 39: Elenco Dei Componenti

    4. Leva alzaruote 10. Primer 5. Impugnatura avviamento motore 11. Sacco di raccolta erba 6. Serbatoio del carburante 12. Ruota CARATTERISTICHE TECNICHE Tipo LE11132-40A3 LE12132-40A3 Tipo del motore Motore a 4 tempi DVO130 Cilindrata 132cm Potenza d‘esercizio del motore/ Velocità 2.5kW—2850/min d‘esercizio del motore...
  • Page 40 Livello di potenza sonora (2000/14/EC) 96 dB(A) Vibrazione (EN ISO 5395-1:3013) 9.545m/s K=1,5m/s Regolazione dell’altezza di taglio 25-75 mm / 8 position Emissioni - Il valore indicato dell’emissione di vibrazioni è stata misurata con un procedimento a campione ed è possibile utilizzarla in comparazione con altri dispositivi elettrici.

  • Page 41: Descrizione Dei Simboli

    Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere conoscenza delle norme locali. DESCRIZIONE DEI SIMBOLI L’uso di simboli nel presente manuale ha lo scopo di informare circa i possibili rischi. E’ opportuno acquisire una perfetta familiarità con i simboli sulla sicurezza e le relative spiegazioni. Le avvertenze implicite non annullano i rischi e non possono sostituire le contromisure corrette per la prevenzione degli incidenti.

  • Page 42: Avvertenze Di Sicurezza

    Indossare occhiali di sicurezza quando si lavora con la macchina Rilasciando la leva freno motore la macchina si arresta completamente. Tirando a sè la leva trazione, la macchina inizia a muoversi. Tenere lontani mani e piedi. Conforme agli standard di sicurezza applicabili. Riempire con olio motore.
  • Page 43 il rifornimento di carburante va effettuato sempre prima di accendere il motore. Non aprite il tappo del serbatoio, né mettete benzina quando il motore è acceso o il tosaerba è caldo. se la benzina trabocca non provare assolutamente ad accendere il motore;...
  • Page 44 m) Allentate il freno del motore prima di avviare il motore. n) Avviate il motore con prudenza secondo le istruzioni del costruttore. Mantenete sempre una distanza sufficiente tra i piedi e la lama. o) Quando si accende il motore non bisogna inclinare il tosaerba, a meno che esso non debba venire sollevato durante l’operazione.

  • Page 45: Uso Corretto

    d) Per evitare incendi, tenete sempre il motore, lo scappamento e l’area intorno al serbatoio del carburante libera da erba, foglie o grasso fuoriuscito (olio). e) Controllate regolarmente che il dispositivo di raccolta non presenti segni di usura o di perdita della funzionalità. f) Per motivi di sicurezza è...
  • Page 46 Fig.2  Fissare i cavi al manico inferiore con i serracavi. Fig.3  Sollevare il deflettore posteriore ed allineare i ganci del telaio del raccoglierba al suo supporto sulla macchina.(Fig.4-Fig.5) Fig.4 Fig.5 Regolazione dell'altezza di taglio Regolare l'altezza di taglio a seconda delle necessità del prato. L'altezza di taglio dipende dal tipo di prato e della sua altezza corrente.
  • Page 47 desiderata. Assicurarsi che la leva si adatti perfettamente e saldamente nel relativo supporto seghettato.Ostruzioni, quali erba, non devono ostacolare il suo movimento o posizionamento. ATTENZIONE! Non regolare mai l'altezza di taglio quando il motore è in funzione. Rimuovere sempre il cappuccio della candela prima di effettuare qualsiasi regolazione.(Fig.

  • Page 48: Funzionamento

    AVVERTENZA! Il prodotto è fornito sprovvisto di olio. Tuttavia, a causa del processo di fabbricazione, è possibile che sia presente una piccola quantità! 1) Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio. 2) Aggiungere gradualmente olio motore di qualità (SAE10W-30, 0,6 l). Lasciare che l'olio si assesti.
  • Page 49 volte per verificare che si muova liberamente e in modo corretto. Pericolo di ferirsi! Prima di usare l’apparecchio, ispezionare il terreno e rimuovere eventuali oggetti che potrebbero venire lanciati dall’apparecchio. ATTENZIONE: Quando si avvia il motore, la lama inizia a girare. Taglio dell'erba 1) Preparare l'apparecchio secondo l'applicazione necessaria Funzione...
  • Page 50 Fig.10  Tirare la leva del freno verso il manico e tenerla in posizione durante l'accensione del motore. Tenerla premuta durante l'uso (Fig. 11).  Tirare la leva del freno verso il manico e tirare l’impugnatura dell'avviamento a strappo per accendere il motore (Fig. 11). ...

  • Page 51: Manutenzione

    Fig. 13 Arresto del tosaerba Per ridurre al minimo il rischio di incidenti, il motore del tosaerba è collegato a una leva di controllo dell'operatore. Questa leva, una volta rilasciata, ritorna automaticamente nella posizione iniziale motore spegne automaticamente. Se sotto il telaio si accumula dell'erba, prima di rimuoverla spegnete il motore, togliete la candela di accensione e aspettate fino a quando il motore è...
  • Page 52 Non utilizzate mai componenti non approvati dal costruttore e non rimuovete i dispositivi di sicurezza dopo o durante la manutenzione. Parte Azione Prima/dopo 50 ore / 100 ore ogni uso semestre / anno Candela controllo Candela pulizia Candela sostituzione quando è necessario Filtro dell'aria controllo Filtro dell'aria...
  • Page 53 danneggiata o usurata, sostituirla con una dello stesso tipo o farla affilare da un tecnico qualificato. 4. Allentare il bullone esagonale in senso antiorario con una chiave adatta e rimuoverlo insieme alla flangia e alla lama (Fig. 15). 5. Sostituire la lama con una dello stesso tipo. Riposizionare la flangia e il bullone esagonale.
  • Page 54 oil drain screw Fig.16 3. Lasciare che l'olio motore scorra nel contenitore. 4. Reinserire la vite di drenaggio dell'olio e pulire eventuali perdite d'olio. 5. Eseguire il rifornimento dell'olio come descritto nella sezione " Preparazione- Riempire con olio motore ". Drenaggio del carburante Svuotare il serbatoio del carburante con una pompa aspirante.

  • Page 55: Anomalie E Soluzione Di Eventuali Problemi

    8. Per installare la candela, serrarla saldamente con la mano,, quindi serrarla leggermente con la chiave per candela. Pulizia del filtro dell'aria. Controllare il filtro dell'aria periodicamente. Sostituirlo se necessario. 1) Separare i ganci di fissaggio dall'involucro del filtro dell'aria (Fig. 18) e separare il coperchio del filtro dell'aria.

  • Page 56: Smaltimento E Riciclo

    supera capacità alla capacità dell'apparecchio dell'apparecchio. 3.3. .Altezza taglio 3.3. Regolare l'altezza di scorretta taglio 4.Rumore/vibrazioni Il dispositivo di taglio è Sostituirlo eccessive usurato/danneggiato Viti/dadi allentati Serrare viti e dadi Carburante/olio scorretti Drenare carburante/olio versare carburante/olio corretto STOCCAGGIO Se dovete trasportare la macchina in auto, svuotate prima il serbatoio del carburante per scongiurare il rischio di perdite.
  • Page 57 Il sottoscritto Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE certifica che il dispositivo descritto di seguito, Tosaerba a benzina Modelo LE11132-40A3/LE12132-40A3 Potenza 2.5kW/132cm Marchio Livello di potenza acustica garantito 96 dB(A) procedure di valutazione della conformità di cui Direttiva 2000/14/EC Annex VI &...
  • Page 58 www.dunsch.com...

This manual is also suitable for:

Le12132-40a3

Table of Contents