Advertisement
16
D
Die Oberseite der Matratze darf nicht über die Markierung an der Bettseite hinausgehen.
GB
The top side of the mattress may not extend the mark on the side of the bed.
FR
La partie supérieure du matelas ne doit pas dépasser au-delà de la marque sur le côté du lit.
IT
Il lato superiore del materasso non può sporgere dalla tacca sul lato letto.
NL
De bovenkant van de matras mag niet verder reiken dan de markering aan de bedkant.
PL
Górna strona materaca nie może wystawać poza oznaczenie na boku łóżka.
CZ
Horní strana matrace nesmí přesahovat přes značku na bočnici postele.
SK
Horná strana matracu nesmie vyčnievať za označenie na bočnici postele.
HU
A matrac felső oldala nem lehet magasabban az ágyon megadott jelzésnél.
RO
Partea superioară a saltelei nu trebuie să depăşească marcajul de la partea laterală a patului.
TR
Yatağın üst kısmı kesinlikle karyolada bulunan işaretlemeyi geçmemelidir.
RU
Верхняя сторона матраса не должна выступать за маркировку на стороне кровати.
Überschreiten Sie die angegebenen Maximalbelastungen nicht. Andernfalls kann das Möbelstück
D
beschädigt oder zerstört werden.
Do not exceed the maximum loads specified. Otherwise, the furniture may sustain damage or be irre-
GB
parably damaged.
Ne dépassez pas les charges maximum indiquées. Sinon, le meuble peut être endommagé ou dé-
FR
truit.
IT
Non superare il carico massimo indicato. Altrimenti il mobile rischia di rovinarsi o frantumarsi.
Overschrijd de aangegeven maximale belastingen niet. Anders kan het meubelstuk worden bescha-
NL
digd of vernield.
Nie wolno przekraczać podanych maksymalnych wartości obciążenia. W przeciwnym razie mebel
PL
może zostać uszkodzony lub zniszczony.
Nepřekračujte uvedená maximální zatížení. V opačném případě může dojít k poškození nebo zničení
CZ
nábytku.
Neprekročte uvedené maximálne zaťaženia. V opačnom prípade sa môže nábytok poškodiť alebo
SK
zničiť.
Tartsa be az engedélyezett maximális terhelhetőséget/teljesítményt. Különben a bútor és annak alka-
HU
trészei megsérülhetnek, tönkre mehetnek.
Nu depăşiţi solicitările maxime specificate. Altfel puteţi să deterioraţi sau să distrugeţi piesa de mobi-
RO
lier.
Belirtilen azami yük değerini aşmayınız, aksi taktirde mobilya parçası zarar görebilir veya
TR
kullanılamaz hele gelebilir.
Не допускается превышение указанных максимальных нагрузок. В противном случае
RU
возможно повреждение или разрушение мебели.
Advertisement
