Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual
BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа
Instrucțiuni de utilizare
RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO |
GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: HCM-7517
850W, 230V/50Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Homa HCM-7517
Summary of Contents for Homa HCM-7517
- Page 1 RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO | GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: HCM-7517 850W, 230V/50Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете...
-
Page 4: Important Safeguards
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual Read this booklet thoroughly before using and save it for future referenc IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. -
Page 5: Know Your Coffee Maker
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual 20. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 6: Inserting The Filter
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual INSERTING THE FILTER Fig. 2. А. To insert the selected filter in the porta-filter, make sure to align the notch on the filter with the groove inside the porta- filter. В. Turn the filter to the left or right to lock in place. This will help secure the filter in the porta-filter. BEFORE THE FIRST USE To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with warm water as following: 1. - Page 7 EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual 2. Set steel mesh into metal funnel (no coffee in steel mesh), then put the metal funnel under the metal funnel holder (see Fig.3. - A), and turn it anticlockwise until it is fixed tightly (see Fig.3. - B and C). 3.
- Page 8 EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual MAKE CAPPUCCINO You can get a cup of cappuccino by topping a cup of espresso with frothing milk. NOTE: during making steam, the metal funnel must be assembled in position. METHOD: 1. Prepare espresso first with container big enough according to the part “MAKE ESPRESSO COFFEE”, and make sure that the steam knob is at the “O”...
-
Page 9: Automatic Power Off Function
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual FROTHING MILK/PRODUCING STEAM TO HEAT LIQUIDS The steam wand can be used to froth milk and make hot beverages like drinking chocolate, water or tea. METHOD: 1. Remove the removable tank and fill it with desired water, the water level should not exceed the “MAX” mark in the tank. Then insert the tank into the appliance properly. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual CLEANING AND MAINTENANCE: 1. Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning. 2. Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often and clean water tank, drip tray and removable shelf regularly then dry them. -
Page 11: Troubleshooting
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual TROUBLE SHOOTING SYMPTOM CAUSE CORRECTIONS Water leaks from the bottom There is much water in the drip tray. Please clean the drip tray. of coffee maker. Please contact with the authorized service The coffee maker is malfunction. facility for repairing. -
Page 12: Важни Инструкции За Безопасност
BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате вашия електрически уред, винаги съблюдавайте основните предпазни мерки, включително: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Преди употреба, проверете дали напрежението на стенния контакт съответства на номиналното напрежение, посочено върху фабричната табелка. 3. -
Page 13: Панел За Управление
BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа или такива, които нямат опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или ако са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и опасностите, свързани с него. 21. Децата не трябва да си играят с уреда. 22. -
Page 14: Преди Първа Употреба
BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА За да се уверите, че вкусът на първата чашка кафе е отличен, трябва да изплакнете машината за кафе с топла вода по следния начин: 1. Извадете резервоара за вода от кафе машината. Налейте вода в резервоара за вода, нивото на водата не трябва да... - Page 15 BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа 6. Натиснете бутона за управление на помпата “ ” в долно положение, когато започне да тече вода, затворете незабавно помпата, като натиснете бутона за контрол на помпата “ ”отново в горно положение . Целта на тази стъпка...
- Page 16 BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа че бутона за пара е на позиция “О”. 2. Натиснете бутона за кафе/пара “ ” в долно положение, изчакайте докато индикаторът за пара (зелен) светне. 3. Напълнете каничка с около 100 грама мляко за всяко капучино, което ще приготвяте. Ние ви препоръчваме да използвате...
-
Page 17: Почистване И Поддръжка
BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа 1. Извадете подвижния резервоар и го напълнете с желаното количество вода. Нивото на водата не трябва да надвишава обозначението „МАХ” в резервоара. След това поставете резервоара правилно в уреда. 2. След това включете уреда към захранване. 3. - Page 18 BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа корпуса във вода, за да го почистите. 3. Свалете ръкохватката като я завъртите в посока на часовниковата стрелка, отстранете остатъците от кафе и след това можете да я почистите с почистващ препарат. Трябва поне да изплакнете с чиста вода. Не мийте ръкохватката в съдомиялна...
- Page 19 BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкция за работа Водата изтича от страни По ръба на филтъра има Премахнете го. на филтъра. смляно кафе. Не е почистена правилно кафето еспресо се усеща Почистете машината за кафе както е описано в след почистване на вкус...
- Page 20 RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO | Instrucțiuni de utilizare Citiți acest ghid cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul prima oraă și păstrați-l pentru referințe ulterioare INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați dispozitivul dvs. electric, respectați întotdeauna măsurile de precauție de bază, inclusiv: 1.
-
Page 21: Panou De Control
RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO | Instrucțiuni de utilizare 24. Păstrați aceste instrucțiuni DESCRIEREA MAȘINII DE CAFEA fig. 1 1. Portafiltru 2. Filtru 3. Panou de control 4. Buton de aburi 5. Duză de abur 6. Rezervor de apă 7. - Page 22 RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO | Instrucțiuni de utilizare 1. (roșu) va porni. 2. Apăsați butonul de control al pompei “ ”, pompa va pompa apa, când începe să curgă apa, opriți pompa apăsând butonul de control al pompei din nou. “ ”...
- Page 23 RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO | Instrucțiuni de utilizare temperatura în intervalul standard. 11. Puteți îndepărta portafiltrul prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic și apoi puteți scoate zațul de cafea cu ajutorul pârghiei. 12. Lăsați-le să se răcească, apoi clătiți-le în apă curentă. MOD DE PREPARARE CAPPUCCINO Puteți prepara o ceașcă...
- Page 24 RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO | Instrucțiuni de utilizare Mod de pregătire: 1. Scoateți rezervorul detașabil și umpleți-l cu cantitatea de apă dorită. Nivelul apei nu trebuie să depășească marcajul „MAX” de pe rezervor. Apoi introduceți corect rezervorul în aparat. 2.
- Page 25 RO: MAȘINĂ DE FĂCUT CAFEA ESPRESSO | Instrucțiuni de utilizare Încălziți apa conform instrucțiunilor de la „Preîncălzire”. 4. Apăsați butonul oprire/pornire “ ”,1. indicatorul de alimentare (roșu) se va aprinde, trebuie să apăsați butonul de control al pompei în poziția inferioară “ ”...
-
Page 26: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σας συσκευή, τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες 2. Πριν τη χρήση, ελέγξτε ότι η τάση της πρίζας τοίχου αντιστοιχεί στην ονομαστική τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. -
Page 27: Πινακασ Ελεγχου
GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών 3. Πίνακας ελέγχου 4. Κουμπί ατμού 5. Ακροφύσιο ατμού 6. Δεξαμενή νερού 7. Σχάρα του δίσκου σταξίματος 8. Δίσκος σταξίματος ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Fig.1. 9. Θερμόμετρο 10. Κουμπί ατμού 11. Ενδεικτική λυχνία ατμού. Όταν η θερμοκρασία του νερού για την παρασκευή καφέ είναι αρκετά υψηλή, θα ανάψει 12. - Page 28 GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών 7. Πατήστε το κουμπί ελέγχου της αντλίας “ ”, η αντλία θα αντλήσει νερό, όταν αρχίσει να τρέχει νερό, κλείστε την αντλία πατώντας ξανά το κουμπί ελέγχου της αντλίας “ ”. 8. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί καφέ / ατμού “ ”/ “...
- Page 29 GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών 4 Ρίξτε το ζεστό νερό στο φλιτζάνι και στη συνέχεια χύστε το. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ζεστό φλιτζάνι (δικό σας φλιτζάνι) στην αποσπώμενη βάση. 5 Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ελέγχου ατμού βρίσκεται στη θέση «O» και το κουμπί καφέ / ατμού “ ”είναι...
- Page 30 GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών διάστημα, γεγονός που μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο έκρηξης. 6 Όταν επιτευχθεί ο απαιτούμενος αφρός, μπορείτε να περιστρέψτε το κουμπί ατμού στη θέση «O». 7 Κάθε φορά μετά από την παρασκευή αφρόγαλα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αποφύγετε το φράξιμο του ακροφυσίου...
- Page 31 GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών κίτρινη ενδεικτική λυχνία ανάβει. Αυτό σημαίνει ότι η προθέρμανση ολοκληρώθηκε. 6 Βυθίστε το ακροφύσιο ατμού στο υγρό που πρόκειται να ζεσταθεί. Εάν θέλετε να φτιάξετε αφρόγαλα, βυθίστε το ακροφύσιο ατμού περίπου 2 εκατοστά στο γάλα. Γυρίστε το κουμπί ατμού αριστερόστροφα για να ξεκινήσετε την παραγωγή ατμού.
-
Page 32: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών ακροφυσίου ατμού: τοποθετήστε άδεια κανάτα κάτω από το ακροφύσιο ατμού, στη συνέχεια ενεργοποιήστε το κουμπί ατμού και πατήστε το κουμπί ελέγχου ατμού “ ” στην κάτω θέση. Η αντλία θα ξεκινήσει την άντληση του νερού, περιμένετε να τρέξει... -
Page 33: Επιλυση Προβληματων
GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών αλάτων, και να αποστραγγιστεί εντελώς. 9. Αφού «φτιάξτε καφέ» (χωρίς αλεσμένο καφέ) με νερό βρύσης στο επίπεδο MAX, επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 6, 3 φορές (δεν χρειάζεται να περιμένετε 15 λεπτά στο βήμα 6). Στη συνέχεια ενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφήστε το νερό να αποστραγγιστεί... - Page 34 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...
Need help?
Do you have a question about the HCM-7517 and is the answer not in the manual?
Questions and answers