Automat-On 4V110 User Manual

Instrukcja obsługi elektrozaworów powietrza serii 3V i 4V
User manual for solenoid valves to air series 3V and 4V
Informacje ogólne / General information
Elektrozawory rozdzielające występują w różnych wariantach sterowania oraz z szerokim zakresem przyłączy 1/8, 1/4, 3/8 i 1/2 cala w
wersjach 3/2, 5/2 i 5/3 (pierwsza z wartości podaje liczbę przyłączy pneumatycznych, druga natomiast wskazuje ilość pozycji w jakich
może znajdować się zawór).
Dostępne są zawory zarówno monostabilne jak i bistabilne.
Pneumatic solenoid valves are available in various control variants and with a wide range of connections 1/8, 1/4, 3/8 and 1/2 inch in
versions 3/2, 5/2 and 5/3 (the first value indicates the number of pneumatic connections while the second one indicates the number of
positions in which the valve can work).
Both mono-stable and bistable valves are available.
Kodowanie elektrozaworów powietrza / Air solenoid valves codes
Model
elektrozawór 5/2 i 5/3
4V
solenoid valve 5/2 and 5/3
elektrozawór 3/2
3V
solenoid valve 3/2
30P Bistabilny 5/3 w
Dane techniczne / Technical data
Model
Medium
Fluid
Gwint Wejście=Wyjście=Spust=1/8"
Thread In=Out=Exhaust=1/8"
Przepust
Orifice
Przepływ dla 3 bar
Flow for 3 bar
Typ zaworu
Valve type
Ciśnienie pracy
Operating pressure
Ciśnienie maks.
Max. pressure
Temperatura pracy
Working temp.
Smarowanie
Lubrication
Materiał korpusu
Material of body
Czas reakcji
Reaction time
Symbol
1
2
3
4
środkowym położeniu
pod ciśnieniem
Bistable 5/3 in middle
position with pressure
3V210
4V110 4V210
4V220
Wejście=Wyjście=1/4" Spust=1/8"
In=Out=1/4" Exhaust=1/8"
2
12 mm 16 mm
500 l/min 800 l/min
5/2
5/2
(3V210 - 3/2)
0,03 sek /sec 0,05 sek /sec
4V 10
1
Gwint / Thread
[cale / inch]
1/8
1/4
3/8 lub/or NAMUR
1/2
30E Bistabilny 5/3 w
środkowym położeniu
odpowietrzony
Bistable 5/3 in middle
position exhaust
4V230C
4V230E
4V230P
Przefiltrowane powietrze (40 μm)
Filtered air (40 μm)
Wejście=Wyjście=3/8" Spust=1/4"
2 2
12 mm
600 l/min
5/3
1,5 ÷ 8 bar
12 bar
-20 ÷ 70 °C
Nie wymagane / not required
Stop aluminium / Aluminium alloy
0,05 sek /sec
Funkcja elektrozaworu
Soilenoid valve function
10 Monostabilny 5/2 i 3/2
Monostable 5/2 and 3/2
20 Bistabilny 5/2
Bistable 5/2
30C Bistabilny 5/3 w
środkowym położeniu
zamknięty
Bistable 5/3 in middle
position closed
4V310
In=Out=3/8" Exhaust=1/4"
2
30 mm
1200 l/min
5/2
0,03 sek /sec
4V410
4V430C
4V420
Wejście=Wyjście=Spust=1/2"
In=Out=Exhaust=1/2"
2 2
50 mm 30 mm
2000 l/min 1200 l/min
5/2 5/3
0,05 sek /sec 0,05 sek /sec