WAGNER TOPFINISH Bell 1S Translation Of The Original Operating Manual
WAGNER TOPFINISH Bell 1S Translation Of The Original Operating Manual

WAGNER TOPFINISH Bell 1S Translation Of The Original Operating Manual

High-speed rotary atomizers for reciprocators
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Version 01/2018
TOPFINISH Bell 1S
High-speed rotary
atomizers for reciprocators
B_ 06668
II 3G T6 X

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TOPFINISH Bell 1S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for WAGNER TOPFINISH Bell 1S

  • Page 1 Version 01/2018 TOPFINISH Bell 1S High-speed rotary atomizers for reciprocators B_ 06668 II 3G T6 X...
  • Page 3: Table Of Contents

    Electrical Devices and Equipment 4.1.2 A Safe Work Environment 4.1.3 Personnel Qualifications Safety Instructions for the Personnel 4.2.1 Personal Safety Equipment 4.2.2 Safe Handling of WAGNER Spray Devices 4.2.3 Grounding the Unit 4.2.4 Product hoses 4.2.5 Electrical Connection Cables 4.2.6 Cleaning and Flushing 4.2.7...
  • Page 4 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 5.4.4 Air consumption 5.4.5 Connections on Valve Block - 1-Paint 5.4.6 Connections on Valve Block - 2-Paints 5.4.7 Connections on Valve Block - 4-Paints 5.4.8 Connections at Transition Piece 5.4.9 Connections on Control Cabinet (Valve Block - 1-Paint)
  • Page 5 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 8.2.3 Safety Checks 8.2.4 Change Intervals for Key Components 8.2.5 Maintenance Procedures TROUBLESHOOTING AND RECTIFICATION Air Bearing Product valves Atomization Spray Pattern Geometry Product Application Bell Plate Optical Fiber REPAIR WORK 10.1...
  • Page 6 VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 SPARE PARTS 15.1 How can spare parts be ordered? 15.2 Spare Parts List for TOPFINISH Bell 1S 15.3 O-Ring Set - Air Deflector Ring 15.4 O-Ring Set - Product Tube 15.5 O-Ring Set Air Bearing 15.6...
  • Page 7: About These Instructions

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 ABOUT THESE INSTRUCTIONS PREFACE The operating manual contains information about safely operating, maintaining, cleaning and repairing the device. The operating manual is part of the device and must be available to the operating and service personnel.
  • Page 8: Languages

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 LANGUAGES The operating manual is available in the following languages: Original operating manual Language Order no. German 2385672 Translation of the original operating manual Language Order no. Language Order no. English...
  • Page 9: Device-Specific Terminology In This Manual

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 DEVICE-SPECIFIC TERMINOLOGY IN THIS MANUAL Designation Mode of Operation Stop air (STA) Air inlet on rear of high-speed rotary atomizer. The drive speed is reduced by the stop air. Dump (DM) Outlet opening on rear of high-speed rotary atomizer to dispose of the waste liquid produced when flushing the device.
  • Page 10: Correct Use

    TOPFINISH Bell 1S: Air-bearing high-speed rotary atomizer. TYPE OF USE The TOPFINISH Bell 1S is suitable for use on a reciprocator or other rigid arrangement. The device is suitable for atomizing liquid products, in particular water-based or solvent-based coating products, under the influence of electrostatic forces. When processing water- based lacquers, the paint supply must be carried out isolated.
  • Page 11: Ignitable Liquid Coating Products

    EN 50348. If the system is classified to Type B-NL, a danger exists through electric shock. The complete system must be safely grounded before being accessed by people. In the event of application problems, consult your WAGNER branch and/ or the paint manufacturer.
  • Page 12: Misuse

    Lacquers in this group are categorized as ignitable liquid coating products. The requirements of EN 50176 must be complied with when using ignitable spray products. Please contact your local WAGNER dealer and the lacquer manufacturer if you encounter application problems.
  • Page 13: Identification

    The maximum surface temperature corresponds to the permissible product temperature. This and the permissible ambient temperature have been listed in the 5.4.2"Technical Data" chapter. Safe Handling of WAGNER Spray Devices Mechanical sparks can form if the device comes into contact with metal. In an explosive atmosphere: Knocking or pushing metal against metal is to be avoided.
  • Page 14: Type Plate

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 TYPE PLATE Designation J. Wagner GmbH Manufacturer and CE identification II 3G T6 X D-88677 Markdorf Made in Germany W>350mJ Type TOPFINISH Bell 1S Type: Maximum product pressure Maximum air pressure Fluid pressure max.
  • Page 15: Basic Safety Instructions

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATOR Keep this operating manual at hand near the device at all times. Always follow local regulations concerning occupational safety and accident prevention. 4.1.1 ELECTRICAL DEVICES AND EQUIPMENT Electric shock hazard! Danger to life from electric shock.
  • Page 16: Personnel Qualifications

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 Ensure that the pipe joints, hoses, equipment parts and connections are permanently, technically leak-proof: – Periodic preventative maintenance and service (replacing hoses, checking tightness of connections, etc.). – Regular monitoring of leaks and defects via visual inspection and odor testing, e.g.
  • Page 17: Safe Handling Of Wagner Spray Devices

    "Troubleshooting" chapter. If necessary or at least every 12 months, the liquid ejection devices must be checked for safe working conditions by an expert (e.g. WAGNER Service Technician) in accordance with the guidelines for liquid ejection devices (DGUV [German Statutory Accident Insurance] regulation 100-500 chapters 2.29 and 2.36).
  • Page 18: Product Hoses

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 4.2.4 PRODUCT HOSES Hazard due to bursting of product hose! The product hose is under pressure and may cause dangerous injuries. Ensure that the hose material is chemically resistant to the sprayed products and the flushing agents used.
  • Page 19: Cleaning And Flushing

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 4.2.6 CLEANING AND FLUSHING Hazard due to cleaning and flushing! Explosion hazard and damage to the device. De-energize the device electrically. Pneumatically deactivate paint and flushing agent valves (CA, DM, M and FB).
  • Page 20: Maintenance And Repair

    4.2.8 MAINTENANCE AND REPAIR Hazard due to improper maintenance and repair! Danger to life and equipment damage. Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts. Use only WAGNER original spare parts and accessories.
  • Page 21: Description

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 DESCRIPTION COMPONENTS B_06670 Designation Designation 1 Distributor 8 Optical fiber 2 Bell 9 Transition flange 3 Product nozzle (screwed together with the 10 Valve block product tube [item 6]) 4 Air control ring...
  • Page 22: Functional Description

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 FUNCTIONAL DESCRIPTION The high-speed rotary atomizer consists of a carrier ring (5), the mounted air deflecting ring (4), the transition piece (7), the valve block (10) and the casing (11). The casing (11) is used by the customer to mount the device.
  • Page 23: Atomization Process

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 5.2.2 ATOMIZATION PROCESS 5.2.2.1 SPRAYING PROCESS During high-speed rotary atomization, the sprayed product is atomized radially at the circumference of the rotating bell under low-pressure of approx. 0.03 to 0.40 MPa; 0.3 to 4.0 bar;...
  • Page 24: Included Items

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 INCLUDED ITEMS 5.3.1 STANDARD VARIANT Order no. Designation 2373517 High-speed rotary atomizer TOPFINISH Bell 1S VC The standard equipment includes: Order no. Designation 2373567 CE Declaration of Conformity 2385672 Operating manual, German...
  • Page 25: Technical Data

    Weight approx. 4000g 8.82 lb According to WAGNER/Ransburg scale (valid only for solvent-based paints) Depending on product nozzle and product pressure *** Depending on bell diameter and steering air **** The A-rated emission sound pressure level at a distance of 1 m, LpA1m and the sound power level LWA were determined in accordance with noise standard EN 14462 with reference to framework standards EN ISO 11202 - Accuracy Class 3 and EN ISO 3746.
  • Page 26: Dimensions

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 5.4.3 DIMENSIONS 286.6 253.9 222.8 346.7 ca. 314 B_06671 5.4.4 AIR CONSUMPTION Air consumption of steering airs: Pressure [bar] Steering air SA1 [nl/min] Steering air SA2 [nl/min] Air consumption of bearing air:...
  • Page 27: Connections On Valve Block - 1-Paint

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 5.4.5 CONNECTIONS ON VALVE BLOCK - 1-PAINT Display view rotated by 180° B_06862 Connections Short description Connecting dimensions 1 Bearing air venting 12 mm; 0.472 inch 2 Bell flushing 5×8 mm; 0.197×0.315 inch...
  • Page 28: Connections On Valve Block - 2-Paints

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 5.4.6 CONNECTIONS ON VALVE BLOCK - 2-PAINTS B_06872 Display view rotated by 180° Connections Short description Connecting dimensions 1 Bearing air venting 12 mm; 0.472 inch 2 Control air - product 1 CA-M1 4 mm;...
  • Page 29: Connections On Valve Block - 4-Paints

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 5.4.7 CONNECTIONS ON VALVE BLOCK - 4-PAINTS B_06873 Display view rotated by 180° Connections Short description Connecting dimensions 1 Bearing air venting 12 mm; 0.472 inch 2 Control air - product 1 CA-M1 4 mm;...
  • Page 30: Connections At Transition Piece

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 5.4.8 CONNECTIONS AT TRANSITION PIECE B_06863 Display view rotated by 180° Connections Short description Connecting dimensions 1 Bearing air venting 12 mm; 0.472 inch 2 Bearing air monitoring 4 mm; 0.157 inch 3 Stop air 8 mm;...
  • Page 31: Commissioning

    °F and 104 °F). The relative air humidity at the installation site must be between 10 and 95% (without condensation). TRANSPORTATION The high-speed rotary atomizer TOPFINISH Bell 1S can be moved manually. Take care that the bell is not damaged.
  • Page 32: Air Quality, Air Quantity And Air Pressure

    The bearing air (BA) should only be shut off if the bell plate is stationary. In this case, WAGNER recommends a delay time of 200 s in the chain of stopping the bell plate and shutting down the bearing air. The WAGNER controller includes this safety interlock and monitors the bearing air (BA) by means of a pressure switch and the air hose (BAM) as an input into the pressure switch.
  • Page 33: Assembly And Installation

    The air system shown in the figure is only one example of an electrostatic spraying system. Your WAGNER retailer would be happy to assist you in creating a spraying system solution that meets your individual needs.
  • Page 34: Setting Up Stationary Electrostatic Systems

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 SETTING UP STATIONARY ELECTROSTATIC SYSTEMS The high-speed rotary atomizer is a component of a stationary coating system. When setting up permanent coating systems, EN 50176 (ignitable coating products) or EN 50348 (non-ignitable coating products) must be observed.
  • Page 35 If required by the application or if demanded by the design, these distances can also be shorter. In this case it is necessary to check that sparkovers do not occur. The attachment point for the TOPFINISH Bell 1S is not grounded! Failure to observe the distances may result in high-voltage sparkover, damage and greater contamination.
  • Page 36: Assembly Of High-Speed Rotary Atomizer On Reciprocator

    6.7.1 ASSEMBLY OF HIGH-SPEED ROTARY ATOMIZER ON RECIPROCATOR The high-speed rotary atomizer can flexibly be mounted. The TOPFINISH Bell 1S can be mounted to a reciprocator with corresponding fastening elements (see Chapter 14.15). The high-speed rotary atomizer has three lines for the media (product M, flushing agent FB and return/circulation DM).
  • Page 37 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 4. Connect the air hoses for bearing air (BA), bearing air monitoring (BAM), drive air (DA) and stop air (STA). Ensure that the assignment of the drive air (DA) and the stop air (STA) is correct, thereby the direction of rotation of the high-speed rotary atomizer is not influenced negatively.
  • Page 38: Ventilation Of The Spray Booth

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 6.7.2 VENTILATION OF THE SPRAY BOOTH The electrostatic spraying equipment may only be operated in defined spraying areas and in accordance with the EN 12215 standard or under comparable ventilation conditions.
  • Page 39 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 When working with solvent-based paints, a conductive connection (potential equalization cable) must be established between the original container and the device. When working with water-based paints, all components conveying product must be isolated.
  • Page 40: Commissioning

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 COMMISSIONING 6.9.1 PRESETTINGS Lacquer type Speed of bell plates Overlap Distance to work piece Water-based paint, primer 30,000-45,000 rpm 200–250 mm Water-based paint, basic paint 30,000-45,000 rpm 180–250 mm Solvent-based paint, primer 45,000 rpm 200–250 mm...
  • Page 41: Operating Instructions For Safe Operation

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 6.9.5 OPERATING INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION CAUTION Cutting effect of rapidly rotating edges! Danger of injury due to touching the rapidly rotating bell. Ensure that the bell stands still before anyone touches it.
  • Page 42 1. Apply bearing air (BA) at the high-speed rotary atomizer. 2. Preset pressure for bearing air to 0.55 MPa; 5.5 bar; 80 psi. WAGNER recommends installing a pressure switch, which shuts the high-speed rotary atomizer down automatically when the pressure falls below 0.54 MPa, 5.4 bar;...
  • Page 43: Calibration

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 6.9.6 CALIBRATION 1. Remove front cover. 2. Lock spindle by pressing and holding locking button. 3. Remove bell plate with tool (see Chapter 14.16). 4. Slide appropriate hose onto nozzle and guide into a suitable measuring cup.
  • Page 44: Operation

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 OPERATION TRAINING THE OPERATING PERSONNEL The operating personnel must be qualified to operate the entire system. The operating staff must be familiar with the potential risks associated with improper behavior as well as the necessary protective devices and measures.
  • Page 45: Pressure Relief/Work Interruption

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 be fed via the DM-valve. For the conversion and/or retrofitting, the 1K mixing tube (order no. 2372283) is to be replaced with the 2K mixing tube (order no. 2393711) with integrated static mixer.
  • Page 46: Changing Bell Plate

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 7.4.1 CHANGING BELL PLATE Procedure: 1. Unscrew union nut from air ring by hand or with hook wrench and remove it. 2. Press and hold down locking button. B_06681 3. With locking button pressed and held, unscrew bell plate.
  • Page 47: Changing Carrier Ring

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 7.4.3 CHANGING CARRIER RING Procedure: 1. Unscrew union nut from air ring by hand or with hook wrench and remove it. 2. Press and hold down locking button. B_06681 3. With locking button pressed and held, unscrew bell plate.
  • Page 48: Assembly On Mounting Bracket

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 3. With locking button pressed and held, unscrew bell plate. 4. Pull air control ring off carrier ring by turning slightly. 5. Loosen Allen screws on carrier ring and unscrew. 6. Pull off carrier ring.
  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING 8.1.1 CLEANING PERSONNEL Cleaning work should be undertaken regularly and carefully by qualified and trained personnel. They should be informed of specific hazards during their training. The following hazards may arise during cleaning work: –...
  • Page 50: Cleaning High-Speed Rotary Atomizer (Outside)

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 8.1.3 CLEANING HIGH-SPEED ROTARY ATOMIZER (OUTSIDE) DANGER Discharge of electrostatically charged components in atmospheres containing solvents! Explosion hazard! Due to a built-up layer of coating products on the outside of the high-speed rotary atomizer, discharges can occur due to creepage distance.
  • Page 51: Maintenance

    DANGER Incorrect maintenance/repair! Danger to life and equipment damage. Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts. Use only WAGNER original spare parts and accessories. Only repair and replace parts that are listed in the "Spare parts" chapter and that are assigned to the unit.
  • Page 52: Change Intervals For Key Components

    The values provided below are averages, which may vary depending on lacquer type, lacquer application rate and bell plate speed. WAGNER recommends replacing these components as stated as a form of preventive maintenance in order to avoid reductions in quality and unforeseeable production stops.
  • Page 53 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 Location Description Inspection Type of Inspection criteria interval inspection High-speed rotary Product losses daily Visual inspection No visible leaks atomizer High-speed rotary Mount daily Visual inspection High-speed rotary atomizer is atomizer...
  • Page 54 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 Location Description Inspection Type of Inspection criteria interval inspection High-speed rotary Measure air pressure and monthly Measurement Check whether the set values are atomizer air volume at air inlet. reached. High-speed rotary...
  • Page 55: Troubleshooting And Rectification

    – Pollution of the air bearing – Check air filter – Repair or replace the air motor – Contact the WAGNER Service Department – Air hose for bearing air (BA) – Check routing of air hose for bearing air bent when assembling the...
  • Page 56: Product Valves

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 PRODUCT VALVES Functional fault Cause Remedy Product valve does not – Product pressure too low – Check and, if necessary, increase product open pressure (< 0.5 MPa; 5.0 bar; 73 psi).
  • Page 57: Atomization

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 ATOMIZATION Functional fault Cause Remedy Atomization not fine – No high voltage – Activate high voltage. enough – Knurl of the bell not optimal – Use different knurling. – Speed of the bell plate not –...
  • Page 58: Product Application

    – There is a sill flap formation on – Order and/or use bigger bell plate. the outer edge of the bell plate. – Contact lacquer supplier or WAGNER application technician. – These lacquer threads tear at a certain length and fall onto the work piece.
  • Page 59: Repair Work

    DANGER Incorrect maintenance/repair! Danger to life and equipment damage. Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts. Use only WAGNER original spare parts and accessories. Only repair and replace parts that are listed in the "Spare parts" chapter and that are assigned to the unit.
  • Page 60: Changing Valve

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 10.3 CHANGING VALVE Procedure 1. Use a size 24 socket wrench to unscrew valve from valve block. 2. Screw new valve into valve block and tighten with a size 24 socket wrench.
  • Page 61: Function Test After Repair Work

    WAGNER or one of our dealers will take back your used WAGNER electric or electronic equipment and will dispose of it for you in an environmentally-friendly way.
  • Page 62: Inspections

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 13 INSPECTIONS 13.1 INSPECTIONS IN ACCORDANCE WITH DIN 50176 If the system is used for electrostatic coating with ignitable liquid coating products (solvent-based lacquers), the inspection in accordance with DIN EN 50176: 2010-04 as per table 3 must be performed.
  • Page 63: Inspections In Accordance With Din En 50348

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 13.2 INSPECTIONS IN ACCORDANCE WITH DIN EN 50348 If the system is used for electrostatic coating with non-ignitable liquid coating products (water-based lacquers), the inspection in accordance with DIN EN 50348: 2010-05 as per Table 3 must be performed.
  • Page 64: Accessories

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 14 ACCESSORIES 14.1 BASIC DEVICE Order no. Designation ø mm; inch 2372511 Basic device Consistal D30 smooth, complete 30; 1.18 2372512 Basic device Consistal D30 with teeth, complete 30; 1.18 2372513 Basic device Consistal D30 with double teeth, complete 30;...
  • Page 65: Valve Blocks

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 14.6 VALVE BLOCKS Order no. Description 2372279 Valve block M/DM/FB (1-paint) 2391613 Valve block 2C (2-paints) 2391617 Valve block 4C (4-paints) B_06866 14.7 OPTICAL FIBER 9.9 M WITH SLEEVE Order no.
  • Page 66: Product Hose Set And 10 M Optical Fiber

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 14.9.3 PRODUCT HOSE SET AND 10 M OPTICAL FIBER Order no. Designation 2373997 Product hose set 10 m consisting of: Order no. Designation 2341659 Hose PFA ø 8/5 mm transparent 10 m 3051200 Cable tie 360x4.8 mm...
  • Page 67: Speed / Bearing Air Monitoring

    RBC-1 E HV cabinet with quick discharger and ground switch 14.15 MOUNTING BRACKET Order no. Designation 2384350 Mounting bracket TOPFINISH Bell 1S 510x136x80 mm Consists of: 2384346 Cross clamp ø 40 mm- ø 30 mm aluminum 2384347 Cross clamp complete plastic...
  • Page 69: Spare Parts

    DANGER Incorrect maintenance/repair! Danger to life and equipment damage. Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts. Use only WAGNER original spare parts and accessories. Only repair and replace parts that are listed in the "Spare parts" chapter and that are assigned to the unit.
  • Page 70: Spare Parts List For Topfinish Bell 1S

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 15.2 SPARE PARTS LIST FOR TOPFINISH BELL 1S B_06676...
  • Page 71 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 1-paint 2-paints 4-paints Designation 70 kV 100 kV 70 kV 100 kV 70 kV 100 kV 2372246 Distributor disc see Chapter 14.1 Basic device 2372282 Union nut air ring O-ring 2393707 see Chapter 14.5...
  • Page 72 TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 32 35 B_06874 A: Valve block 1-paint and two components Valve block 2-paints Valve block 4-paints...
  • Page 73: O-Ring Set - Air Deflector Ring

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 1-paint 2-paints 4-paints Designation 70 kV 100 kV 70 kV 100 kV 70 kV 100 kV 2372265 Complete pin - fixing the shaft 2372263 Optical fiber fixing 2342424 2342424 Needle valve...
  • Page 74: Eu Declaration Of Conformity

    Chapter 2.36 TRGS 727 Identification: II 3G T6 X EU Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity is enclosed with this product. If needed, further copies can be ordered through your WAGNER dealer by specifying the product name and serial...
  • Page 75: Connection Plans

    TOPFINISH Bell 1S VERSION 01/2018 ORDER NUMBER DOC 2385674 number. Order number: 2373567 17 CONNECTION PLANS 17.1 HIGH-VOLTAGE SYSTEM WITH DISCHARGER TOPFINISH RobotBell 1/TOPFINISH Bell 1S -W11 HKA 03/02-vio -W11 HKA 02/01-rt 1x0,75 Grounding HV distributor -A2.1 +HS/2.0 =PLC.BUS+HS/2.4 HVE 03/01 17.2 HIGH-VOLTAGE SYSTEM WITH GROUND SWITCH...
  • Page 80 Order no. 2385674 Edition 01/2018 ts-liquid@wagner-group.com www.wagner-group.com...

Table of Contents