Summary of Contents for Du Pont Tyvek Classic Xpert III
Page 1
2014 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and all products denoted with ® or ™ are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
Page 2
ENGLISH INSTRUCTİONS FOR USE INSIDE LABEL MARKINGS Trademark. Coverall manufacturer. Model identifi cation - Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a is the model name for a hooded protective coverall with cuff , ankle, facial and waist elastifi cation. CE marking - Coverall complies with requirements for category III personal protective equipment according to European legislation.
Performance du modèle Tyvek® Classic Xpert Colour CHF5a bleu et vert: PROPRIETES PHYSIQUES DU TISSU METHODE D’ESSAI RÉSULTAT CLASSE EN* Résistance à l’abrasion EN 530 (méthode 2) > 100 cycles Résistance à la fl exion ISO 7854/B > 100 000 cycles Résistance à...
RESISTENZA DEL TESSUTO ALLA PENETRAZIONE DI LIQUIDI EN ISO 6530 Sostanza Chimica Indice di penetrazione – Classe EN* Indice di repellenza – Classe EN* Acido solforico (30%) Idrossido di sodio (10%) * Come da EN 14325:2004 RESISTENZA DEL TESSUTO ALLA PENETRAZIONE DI AGENTI INFETTIVI Metodo di prova Metodo di prova Classe EN*...
RESISTENCIA DEL TEJIDO A LA PENETRACIÓN DE AGENTES INFECCIOSOS Resistencia a la penetración de aerosoles contaminados biológicamente ISO/DIS 22611 Resistencia a la penetración a través de partículas sólidas contaminadas ISO 22612 * Según EN 14126:2003 PRUEBAS DE RENDIMIENTO DEL TRAJE COMPLETO Método de la prueba Resultado de la prueba Clase EN...
Page 7
DESEMPENHO NO TESTE DO FATO COMPLETO Tipo 6: Teste de pulverização de baixo nível Aprovado (EN ISO 17491-4:2008, método A) Resistência das costuras (EN ISO 13935-2) >75N 3/6* * Em conformidade com a EN 14325:2004. ** 82/90 signifi ca 91,1% L para valores ≤30% e 8/10 signifi...
Page 8
GEBRUIKSBEPERKINGEN: Voor passende bescherming bij blootstelling aan bepaalde zeer fi jne deeltjes, intensieve vloeistofbesproeiingen en opspatten van gevaarlijke substanties, kan een overall nodig zijn met een ho- gere materiaalsterkte en betere barrière-eigenschappen dan die van de Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a overall. De gebruiker dient zich, vóór gebruik, ervan te vergewissen dat het kledingstuk compatibel is met de beoogde reagentia.
Page 9
bedømme hva som er korrekt kombinasjon av helkropps vernedress og tilhørende utstyr (hansker, støvler, pustende verneutstyr osv.) og hvor lenge en Tyvek®-dress kan brukes til en spesiell jobb hva angår beskyttelsesevne, komfort eller varmebelastning. DuPont påtar seg ikke noe som helst ansvar for uriktig bruk av Tyvek®-dresser. FOREBEREDELSE TIL BRUK: Hvis det mot formodning skulle fi...
Page 10
BRUKSANVISNINGAR SVENSKA Varumärke. Overallens tillverkare. Modellidentifi ering - Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a är modellnamnet för denna huvförsedda skyddsoverall med resårband runt handlederna, vristerna, ansiktet och midjan. CE-märkning - Overallen uppfyller kraven för personlig skyddsutrustning i kategori III enligt den europeiska lagstiftningen. Tester för typgodkännande och kvalitetsgaranticertifi kat utfärdades 2014 av SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, BS22 6WA, Storbritannien, identifi...
PWłaściwości niebieskiego i zielonego materiału Tyvek® oraz kombinezonu Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE MATERIAŁU METODA BADANIA WYNIK BADANIA KLASA EN* Odporność na ścieranie EN 530 (metoda 2) > 100 cykli 2 z 6 Odporność na wielokrotne zginanie ISO 7854/B >...
SZÖVET FIZIKAI TULAJDONSÁGAI VIZSGÁLATI MÓDSZER EREDMÉNY EN OSZTÁLY* Átlyukasztási ellenállás EN 863 > 10N EN 1149-1:2006 belül Fajlagos felületi ellenállás 25% relatív páratartalom mellett** EN 1149-5:2008 ≤ 2,5x10 N/A=Nem alkalmazható. *Az EN 14325:2004 számú szabvány szerint. **Lásd a használati korlátozásokat. A SZÖVET ELLENÁLLÁSA FOLYADÉKBEHATOLÁSSAL SZEMBEN EN ISO 6530 Vegyszer Behatolási index - EN osztály*...
ODOLNOST TKANINY PROTI PRONIKÁNÍ KAPALIN EN ISO 6530 Chemikálie Index penetrace – třída podle EN* Index odpudivosti – třída podle EN* Kyselina sírová (30%) Hydroxid sodný (10%) * Podle normy EN 14325:2004 ODOLNOST TKANINY PROTI PRONIKÁNÍ INFEKČNÍCH LÁTEK Zkušební metoda Zkušební...
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНТА КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА ИНФЕКЦИОЗНИ РЕАГЕНТИ Метод на изпитване Метод на изпитване Клас EN* Устойчивост към проникване на кръв и телесни течности, използващи синтетична кръв ISO 16603 Устойчивост към проникване на патогени с кръвен произход, използващи бактериофаг Phi-X174 ISO 16604 процедура...
ODOLNOSŤ TKANINY VOČI PRENIKANIU INFEKČNÝCH LÁTOK Odolnosť voči prieniku kontaminovaných pevných častíc ISO 22612 * Podľa normy EN 14126:2003 TEST CELKOVEJ ÚČINNOSTI OCHRANNÉHO OBLEKU Skúšobná metóda Výsledok testu Trieda podľa EN Vyhovuje*** Typ 5: Test pre stanovenie prieniku aerosólov jemných častíc dovnútra odevu (EN 13982-2) 82/90 ≤30%** 8 /10 ≤15%** Ochranný...
PREIZKUS UČINKOVITOSTI CELOTNEGA OBLAČILA Metoda preizkušanja Rezultat preizkušanja Razred EN Opravljen*** Tip 5: preizkus prepuščanja delcev aerosola (EN 13982-2) 82/90 ≤30%** 8 /10 ≤15%** Zaščitni faktor v skladu z EN 1073-2:2002 > 50 2 /3*** Tip 6: preizkus z nizko intenzivnostjo pršenja (EN ISO 17491-4:2008, Opravljen metoda A) Trdnost šivov (EN ISO 13935-2)
DOMENII TIPICE DE UTILIZARE: Combinezoanele Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a sunt destinate protejării personalului care vine în contact cu substanţe periculoase, sau a produselor şi proceselor sensibile împotriva contaminării de către oameni. În funcţie de toxicitatea chimică şi condiţiile de expunere, acestea sunt folosite, în general, pentru protecţia împotriva particulelor (Tip 5), pulverizărilor sau stropirilor limitate cu lichide (Tip 6). LIMITĂRI DE UTILIZARE: Expunerea la anumite particule fi...
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ: Воздействие некоторых особо мелких частиц или интенсивное воздействие распыленных или разбрызгиваемых жидких опасных веществ может потребовать применения защитных комбинезонов с более высокой степенью механической прочности и барьерной защиты, чем Комбинезон Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a. Пользователь перед применением должен удостовериться, что...
Page 20
dėl santykinio drėgnumo, nusidėvėjimo ir pažeidimų, galimo užteršimo ir senėjimo. Įprastai naudojant nuo elektrostatinio krūvio sklaidos apsauganti apranga turi uždengti visas neapsaugančias medžiagas (taip pat lenkiantis ir judant). Išsamesnės informacijos apie įžeminimą gali pateikti „DuPont“. Norint pasiekti reikiamą apsaugą konkrečiose srityse būtina užklijuoti rankogalius, kelnių apačią, gobtuvo kraštus ir užtrauktuko klostę. Įsitikinkite, kad pasirinkote darbui tinkamą...
Page 21
UTILIZĒŠANA: Tyvek® aizsargapģērbu var sadedzināt vai aprakt atbilstošā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma teritorijā, neradot kaitējumu videi. Piesārņota apģērba utilizēšanu regulē valsts un vietējie tiesību akti. Šīs instrukcijas saturu pēdējo reizi izskatīja SGS pilnvarotā iestāde 2014. gada jūlijā. KASUTUSJUHEND EESTI KEEL Kaubamärk. Kombinesooni tootja.
Kimyasal Koruyucu Giysiler için geçerli olan Avrupa standartları tarafından belirlenen ve Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a tarafından sunulan tam vücut koruma "tipleri": EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Tip 5) ve Kimyasal Koruyucu Giysiler için geçerli olan Avrupa standartları tarafından belirlenen ve Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a tarafından sunulan tam vücut koruma "tipleri": EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Tip 5) ve EN 13034:2005+A1:2009 (Tip 6).
Page 23
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΠΙΚΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΥΠΟ∆ΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ: Μην πλένετε τη φόρ α. Το πλύσι ο επηρεάζει την παρεχό ενη προστασία Απαγορεύεται η χρήση Απαγορεύεται το στεγνό Απαγορεύεται η χρήση Απαγορεύεται το σιδέρω α. (π.χ. η φόρ α θα χάσει τι αντιστατικέ τη ιδιότητε ). στεγνωτηρίου.
Page 24
2014 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and all products denoted with ® or ™ are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
Need help?
Do you have a question about the Tyvek Classic Xpert III and is the answer not in the manual?
Questions and answers