1. Manuals
  2. Brands
  3. Lista Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. CBB-20
  6. Manual

Lista CBB-20 Manual

Battery cutter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Lista CBB-20

  • Page 2 Instrucciones en Español Instruções no Portugués Instructions in English...

  • Page 3: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES 1. Empuñadura adicional 8. Cubierta de la bobina 9. Botón de liberación de la cápsula 2. Botón de bloqueo 10. Bobina 3. Interruptor de Encendido/Apagado 4. Batería* 11. Base de la bobina 12. Ojete 5. Protección de seguridad 13.

  • Page 4: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Tipo CGT18LA3.9 (designación de maquinaria CGT, correspondiente a desbrozadora con batería) Tensión nominal Velocidad sin carga 8500/min Diámetro de corte 250mm Diámetro de línea 1.65mm Longitud de línea 1*3m Peso 1.55kg DATOS SOBRE RUIDO Nivel de presión sonora de emisión ponderada = 77 dB(A) Nivel de presión sonora de emisión ponderada = 88 dB(A)
  • Page 5 ACCESORIOS Bobina Protección de seguridad Protector para flores Le recomendamos que compre los accesorios enumerados arriba en la misma tienda en la que compró la desbrozadora. Consulte la caja del accesorio para más detalles. El personal de la tienda le podrá...
  • Page 6 Una batería ofrece su mejor rendimiento cuando se utiliza a temperatura ambiental normal (20 °C ± 5 °C). m) Al eliminar la batería, mantenga las baterías de distintos sistemas electromecánicos separadas. n) Recargue solo con el cargador especificado por Lista . No utilice más que el cargador ® específicamente suministrado para el equipo. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio en caso de utilizarlo con otra batería.
  • Page 7 SÍMBOLOS Lea el manual del usuario Mantener a las personas de alrededor alejadas Usar protección ocular y auditiva No exponer a la lluvia Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Recicle en las instalaciones destinadas a tal fin. Compruebe con las autoridades locales o con el vendedor cómo proceder para reciclar la máquina.

  • Page 8: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea el folleto de instrucciones atentamente. USO INDICADO La máquina se ha diseñado para cortar césped y malas hierbas bajo los arbustos, así como en pendientes y bordes a los que el cortacésped no puede acceder.

  • Page 9: Procedimiento De Carga

    No utilice más que el cargador específicamente una nueva batería para determinar si el cargador suministrado para el equipo. funciona correctamente. Si la nueva batería se carga Si la batería está muy caliente, debe sacarla del correctamente, significa que la batería original está cargador y dejar que se enfríe antes de volver a dañada y la debe llevar al servicio técnico o al centro cargarla.
  • Page 10 FUNCIONAMIENTO 2. PROTECTOR PARA FLORES (CONSULTE ADVERTENCIA: Use siempre protección LA FIG. F1, F2) ocular. Nunca se incline sobre el cabezal de Baje la protección para flores antes de comenzar la desbrozadora. Las piedras o la suciedad pueden a cortar, como se muestra en la Fig. F1, F2. rebotar o salir despedidas hacia los ojos y el rostro, y causar ceguera u otras lesiones graves.
  • Page 11 velocidad máxima. 7. CAMBIAR LA BOBINA (CONSULTE LA FIG. J) Si el ruido el hilo al cortarse no resulta audible, NOTA: Por su comodidad, se recomienda deberá extraer más hilo. adquirir bobinas de repuesto con el hilo de Para extraer más hilo, primero deberá dejar que corte ya instalado en la misma.

  • Page 12: Protección Medioambiental

    HERRAMIENTAS CON BATERÍA El rango de temperatura ambiente para utilizar y almacenar la herramienta y la batería es de C-45 El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de C-40 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica.

  • Page 13: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la siguiente tabla se muestran las comprobaciones y acciones que puede llevar a cabo si su máquina no funciona correctamente. Si en ella no se identifica y soluciona el problema, póngase en contacto con su agente de servicio. ADVERTENCIA: Apague la máquina y retire la batería antes de solucionar ningún problema.

  • Page 14: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, EHLIS S.A. NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona-España Declaramos que el producto, Descripción Desbrozadora con batería Tipo CGT18LA3.9 (designación de maquinaria CGT, correspondiente a desbrozadora con batería) Función cortar césped y vegetación blanda similar y recortar los bordes Cumple con las siguientes directivas,...
  • Page 16 Position No. Part Number Qty. 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 0.02 lb 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1...

  • Page 17: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES 8. Tampa da bobina 1. Punho auxiliar 9. Botão de libertação da tampa 2. Botão de bloqueio 10. Bobina 3. Botão ligar/desligar 11. Base da bobina 4. Conjunto de bateria* 5. Proteção de segurança 12. Ilhós 6. Proteção de flores 13.

  • Page 18: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Tipo CGT18LA3.9 (designação CGT da maquinaria, representativo do cortador de relva) Tensão nominal Velocidade em vazio 8500/min Diâmetro de corte 250mm Diâmetro da linha 1.65mm Comprimento de linha 1*3m Peso da máquina 1.55kg DADOS DE RUÍDO Nível da pressão sonora ponderada = 77 dB(A) Nível da potência sonora ponderada = 88 dB(A)
  • Page 19 Proteção de segurança Proteção de flores Recomendamos que compre os acessórios indicados na lista acima na mesma loja onde adquiriu o cortador de relva. Consulte a embalagem do acessório para mais detalhes. Os funcionários da loja poderão ajudá-lo e aconselhá-lo.
  • Page 20 O conjunto de bateria proporciona o seu melhor desempenho quando o aparelho é operado à temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C). m) Ao eliminar baterias, mantenha as baterias dos diferentes sistemas eletroquímicos separadas umas das outras. n) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Lista . Não use qualquer ® carregador diferente daquele fornecido especificamente para uso com o equipamento. Um carregador que é...
  • Page 21 SÍMBOLOS Leia o manual do operador Mantenha as pessoas afastadas Utilize proteção para os olhos e ouvidos Não exponha à chuva Os resíduos dos produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Sempre que possível, por favor, recicle. Consulte as autoridades locais ou o distribuidor para obter informações sobre reciclagem.

  • Page 22: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o manual de instruções. UTILIZAÇÃO PREVISTA A máquina destina-se ao corte de erva e ervas daninhas sob arbustos, bem como em declives e bordos que não podem ser alcançados com o cortador de relva.

  • Page 23: Procedimento De Carregamento

    B) CARREGADOR (ACG18LD3/ACG1830D) problemas que podem surgir com baterias. Os indicadores luminosos indicam problemas CARREGAR A SUA BATERIA (Ver Fig. C1, C2) (ver tabela abaixo). Caso isto ocorra, insira um Não use qualquer carregador diferente daquele novo conjunto de bateria para determinar se o fornecido especificamente para uso com o carregador está...
  • Page 24 FUNCIONAMENTO 2. PROTEÇÃO DE FLORES (VER FIG. F1, F2) AVISO: Utilize sempre proteção para os Empurre a proteção de flores para fora antes de olhos. Nunca se incline sobre a cabeça aparar, como mostrado na Fig F1, F2. do aparador. Pedras ou detritos podem fazer ricochete ou serem projetados para os olhos e o rosto e causar cegueira ou outros ferimentos graves.
  • Page 25 Se não ouvir o ruído da linha a ser cortada é 7. PARA UTILIZAR A BOBINA (VER FIG. J) necessário alimentar mais linha. NOTA: Para sua conveniência, recomenda-se Para alimentar mais linha, primeiro é necessário comprar boninas sobresselentes com a linha permitir que o aparador pare completamente;...

  • Page 26: Proteção Ambiental

    PARA FERRAMENTAS COM BATERIA O intervalo de temperatura ambiente para a ferramenta e uso da bateria e armazenamento é de 0 C-45 O intervalo de temperatura ambiente recomendado para o sistema de carregamento durante o carregamento é de 0 C-40 PROTEÇÃO AMBIENTAL Os resíduos dos produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os...

  • Page 27: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A tabela seguinte oferece verificações e ações que pode realizar se a sua máquina não funcionar corretamente. Se estes não identificarem e corrigirem o problema, contacte o seu agente de assistência. Aviso: Desligue a máquina e remova a bateria antes de tentar resolver qualquer problema. Problemas Causas possíveis Ações corretivas...

  • Page 28: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, EHLIS S.A. NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona-España Declaramos que o produto, Descrição Cortador de relva com bateria Tipo CGT18LA3.9 (designação CGT da maquinaria, representativo do cortador de relva com bateria) Função cortar relva e vegetação suave similar e para aparar bordas de relva...
  • Page 30 Position No. Part Number Qty. 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 0.02 lb 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1...
  • Page 31 LISTA DE COMPONENTES 8. Spool Cover 1. Auxiliary Handle 9. Cap Release button 2. Lock Off Button 10. Spool 3. On/Off Switch 11. Spool base 4. Battery Pack* 5. Safety Guard 12. Eyelet 6. Flower Guard 13. Main Handle 7. Line Cutter 14.

  • Page 32: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type CGT18LA3.9 (CGT-designation of machinery, representative of Battery- powered grass trimmer) Rated voltage No Load Speed 8500/min Cutting Diameter 250mm Line Diameter 1.65mm Line length 1*3m Machine Weight 1.55kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure = 77 dB(A) A weighted sound power = 88 dB(A) &...
  • Page 33 ORIGINAL INSTRUCTION PRODUCT SAFETY GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

  • Page 34: Safety Warnings For Battery Pack

    °C ± 5 °C). m) When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger specified by Lista . Do not use any charger other than that ® specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  • Page 35 SYMBOLS Read operator’s manual Keep bystanders away Wear eye and ear protection Do not expose to rain Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice. Li-Ion battery This product has been marked with a symbol relating to ‘separate collection’...

  • Page 36: Intended Use

    OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. INTENDED USE The machine is intended for the cutting of grass and weeds under bushes, as well as on slopes and edges that cannot be reached with the lawn mower.

  • Page 37: Charging Procedure

    provided for use with the equipment. correctly, then the original pack is defective and If the battery pack is very hot you must remove should be returned to a service center or recycling your battery pack from the charger and allow time service center.

  • Page 38: Operation

    OPERATION WARNING: Always wear the eye protection. Never lean over the trimmer head. Rocks or debris can ricochet or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury. When operating unit, check for the following: Wear eye protection and heavy clothing. Hold front handle with one hand and auxiliary handle with the other hand.
  • Page 39 5. TO MANUALLY FEED THE LINE (SEE FIG. H) Press and release manual line feed button, whilst gently pull out the lines until the lines reaches the line cutter. If the line extends past the line cutter, too much line has been fed out. If too much line is fed out, remove the spool cover and rotate the spool anti-clockwise until the line is at the desired length.

  • Page 40: Environmental Protection

    STORING YOUR GRASS ENVIRONMENTAL TRIMMER PROTECTION Always remove the battery pack from Waste electrical products must not be your trimmer after use. disposed of with household waste. Please Store in a dry place where the trimmer and battery recycle where facilities exist. Check with can be protected from damage.

  • Page 41: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. If these do not identify and correct the problem, contact your service agent. WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting. Problems Possible Causes Corrective Action...

  • Page 42: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY EHLIS S.A. NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona-España Declare that the product, Battery-powered grass trimmer Description Type CGT18LA3.9 (CGT-designation of machinery, representative of Battery- powered grass trimmer) cutting grass and similar soft vegetation and for trimming grass edges Function Complies with the following Directives, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by 2005/88/EC...
  • Page 44 Position No. Part Number Qty. 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 0.02 lb 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1 7993X700-CGT18LA3.9-1...

This manual is also suitable for:

Cgt18la3.9

Table of Contents