Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Bitron Video B-Twin AV1001/40
- Page 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION MONITOR B-TOUCH B-TOUCH MONITOR MONITEUR B-TOUCH DS901001-005 LBT 90317...
-
Page 2: Installazione
ITALIANO 1 INSTALLAZIONE Murare la scatola incasso all’altezza indicata nel disegno seguente I monitor B-Touch AV1001/40 e AV1001/41 sono dedicati all’utilizzo sui sistemi B-Twin. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE Rimuovere la cornice montata a scatto sul supporto Eseguire i collegamenti e le impostazioni dei dip-switch. Al termine della programmazione fi... - Page 3 Montare il frontale a scatto sul supporto. INT: codice dell’interno dell’appartamento. Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti: • Nel caso di un solo posto interno presente nell’appartamento, il codice dell’interno deve essere impostato a 0. Negli appartamenti è...
- Page 4 2.5 SUONERIA SUPPLEMENTARE 2.10 CHIAMATA INTERCOMUNICANTE Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (S+, S-) per il collegamento di una suoneria supplementare Chiamata intercomunicante utilizzando la rubrica o di un relè. Tale suoneria viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi squillo di Il dispositivo consente di effettuare fi...
- Page 5 3.1 MENU CHIAMATA Attraverso questo menu è possibile chiamare un contatto precedentemente salvato nella rubrica. • Premere il tasto MENU per accedere al menu. • Selezionare l’icona e premere OK. • Selezionare l’utente che si desidera chiamare mediante i tasti direzionali e premere OK •...
-
Page 6: Regolazioni Audio
– Richiesta speciale : Richiesta a decodifi ca speciale • Selezionare l’icona per regolare la luminosità utilizzando i tasti direzionali Destra/Sinistra, selezionare per regolare il contrasto, selezionare per regolare il colore e selezionare per selezionare il tema • Inserire il nome che si vuole assegnare alla chiamata utilizzando i tasti direzionali ( selezionano desiderato. -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
3.5.8 IMPOSTAZIONI TEMPERATURE 3.6 MENU DOMOTICO In questo menu è possibile settare nome ed indirizzo delle zone in cui è presente una termoregolazione, per In questo menu è possibile attivare degli scenari precedentemente impostati e leggere le temperature delle editare tali zone: zone precedentemente impostate (Vedi par. -
Page 8: Installation
ENGLISH 1 INSTALLATION Fix the fl ush mounting box at the height shown in the following fi gure. B-Touch AV1001/40 and AV1001/41 monitors have been designed to be used only in B-Twin systems. COMPONENTS DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS Remove the clip-on frame mounted on the support. Perform connections and dip-switch settings. - Page 9 Mount the clip-on front panel on the support. The internal code identifi es each station of the same user. This means that intercom calls can be addressed to the single internal code in the same apartment. In case of intercom calls to different apartments, in case of calls coming from door units and in case of fl oor call, all the user apartment stations always ring.
-
Page 10: Calling The Switchboard
); the fi rst 4 users are associated to directional buttons as follows: User 1 - User 2 - User 3 - User 4 - To perform an intercom call using quick selection keys, press the audio button followed by a directional button. - Page 11 In the settings menu there are two pages. In the fi rst one, where the user can access without password, there 3.2 AUTOMATIC DOOR LOCK RELEASE are all video door phone settings; in the second one, which can be accessed by entering a password, there are The automatic door lock release function allows to directly open the door after receiving a call.
-
Page 12: Audio Adjustments
• Select the icon , press OK. • Select the call ring tone to be confi gured: (call tone) (fl oor call tone). • Select the call ring tone to be used with directional buttons Right/Left. • Press OK to confi rm. 3.5.3 AUDIO ADJUSTMENTS In this menu, the user can adjust ringer volume, audio volume and buttons beep. -
Page 13: Technical Characteristics
3.5.9 SETTING DOOR LOCK RELEASE AND AUTO-ON ADDRESSES Status In this menu the user can edit the addresses of main door lock release commands, driveway door lock release ROOM 1 21°C ON ON → Active and auto-on. These addresses will be used to activate the above mentioned functions with devices external to EMPTY →... - Page 14 FRANÇAIS 1 INSTALLATION Fixer le boîtier en encastrement à la hauteur montrée dans le dessin suivant Les moniteurs B-Touch AV1001/40 et AV1001/41 ont été projetés pour être utilisés dans les systèmes B- Twin. DESCRIPTIONS DES PARTIES ET CARACTÉRISTIQUES Enlever l’habillage montée à déclic sur le support Faire les connexions et confi...
- Page 15 Monter le panneau frontal à déclic sur le support. • Dans le cas d’un seul poste interne dans l’appartement, le code de l’interne doit être confi guré à 0. • Dans les appartements il est possible de raccorder jusqu’à un maximum de 4 postes internes en parallèle avec le même code utilisateur, mais avec des codes internes différents.
- Page 16 partir du répertoire: 2.6 RÉGLAGE AUDIO / VIDÉO PENDANT UN APPEL • Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu. Après la réception d’un appel ou pendant la communication, des réglages audio/vidéo peuvent être effectués: • Sélectionner l’icône et appuyer sur OK. en appuyant sur la touche MENU, la page-écran suivante est affi...
- Page 17 • Sélectionner l’utilisateur qu’on veut appeler avec les touches directionnelles et appuyer sur OK. • Quand l’appel est envoyé, le moniteur s’éteint. Utente 1 Utente 2 < > 3.2 OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE Le service d’ouvre-porte automatique permet d’ouvrir directement la porte à la suite de la réception d’un appel; pour activer cette fonction: •...
- Page 18 – Demande spéciale : Demande à décodage spécial • Sélectionner l’icône , et appuyer sur OK. • Entrer le nom qu’on veut attribuer à l’appel en utilisant les touches directionnelles ( pour • Sélectionner l’icône pour régler la luminosité en utilisant les touches directionnelles Droite/Gauche, sélectionner le caractère, pour déplacer le curseur, X pour effacer) et appuyer sur OK pour sélectionner...
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
Il menu relativo all’impostazione scenario è accessibile solo se è installata l’interfaccia domotica Les adresses disponibles sont compris entre 01 a EF AV1001/70. En cas d’erreur pendant la saisie de l’adresse, le vidéophone émettra une tonalité de dissuasion. 3.5.8 CONFIGURATION DES TEMPÉRATURES On peut accéder au menu de confi... - Page 20 DS901001-005 DS901001-005...
- Page 21 Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products. Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifi...
Need help?
Do you have a question about the B-Twin AV1001/40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers