Summary of Contents for Kayoba 639-210
- Page 1 Bruksanvisning för cykelhjälm Bruksanvisning for sykkelhjelm Instrukcja obsługi kasku rowerowego User Instructions for Bike Helmet 639-210 – 639-223 07.09.2015 © Jula AB...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Utsätt inte hjälmen för höga temperaturer Hjälmen skadas om den utsätts för temperaturer över 65 °C. Denna temperatur kan överskridas i mörka bilar och förvaringsväskor under mycket varma dagar. Värmeskadade hjälmar deformeras och får en bubblig och ojämn struktur.
- Page 4 SVENSKA Fram Bakre rem Främre hakrem Rem 1 Fästring Rem 2 Fram Bakre rem Främre hakrem Dra här för att jämna till remlängderna Hjälmen måste sitta stadigt och rakt på huvudet. För att sänka ned den främre delen av hjälmen så att den täcker pannan, spänn hakremmen och lossa den bakre remmen.
- Page 5 SVENSKA Sista kontroll Hjälmen ska sitta tätt mot huvudet. Om den går att röra framåt eller bakåt måste remmarna spännas. Remmarna ska sitta så att de inte täcker öronen och spännet ska inte sitta vid käken. Prova hjälmar i olika storlek och välj den cykelhjälm som känns säker och sitter bekvämt på huvudet.
- Page 6 NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hjelmen må ikke utsettes for høye temperaturer Hjelmen kan skades hvis den blir utsatt for temperaturer over 65 °C. Denne temperaturen kan bli overskredet i mørke biler og bager på svært varme dager. Hjelmer som er varmeskadet, blir deformert og får en ujevn, bulkete struktur.
- Page 7 NORSK Foran Bakre rem Fremre hakerem Rem 1 Festering Rem 2 Foran Bakre rem Fremre hakerem Trekk her for å jevne ut remlengdene Hjelmen må sitte støtt og rett på hodet. For å senke hjelmen foran slik at den dekker pannen, strammer du hakeremmen og løsner remmen bak.
- Page 8 NORSK Siste sjekk Hjelmen skal sitte tett mot hodet. Hvis den kan beveges forover eller bakover, må remmene strammes. Remmene skal sitte slik at de ikke dekker ørene, og spennen skal ikke sitte på haken. Prøv hjelmer i forskjellig størrelse og velg den sykkelhjelmen som føles sikker og sitter behagelig på...
-
Page 9: Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Nie narażaj kasku na działanie wysokich temperatur Kask może ulec uszkodzeniu, jeżeli zostanie narażony na temperatury powyżej 65°C. Może do tego dojść w ciemnych samochodach i pokrowcach w gorące dni. - Page 10 POLSKI Tył Przód Tylny pasek Przedni pasek podbródkowy Pasek 1 Pierścień mocujący Pasek 2 Tył Przód Tylny pasek Przedni pasek podbródkowy Pociągnij tutaj, aby wyrównać długości pasków Kask musi być założony na głowę stabilnie i prosto. Aby opuścić przednią część kasku, tak by zakrywała czoło, napnij pasek podbródkowy i poluzuj tylny pasek.
- Page 11 POLSKI Ostatnia kontrola Kask powinien szczelnie przylegać do głowy. Jeżeli można go przesunąć do przodu lub do tyłu, należy napiąć paski. Paski muszą być ułożone tak, by nie zakrywały uszu i by klamra nie znajdowała się na żuchwie. ...
-
Page 12: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Do not expose the helmet to high temperatures. The helmet will be damaged if it is exposed to temperatures over 65°C. This temperature can be exceeded in dark vehicles and storage cases during very hot weather. - Page 13 ENGLISH Back Front Back strap Front chin strap Strap 1 Fastener ring Strap 2 Back Front Back strap Front chin strap Pull here to adjust the strap lengths The helmet should fit firmly and straight on the head. To lower the front of the helmet so that it covers your forehead, tighen the chin strap and release the back strap.
-
Page 14: Final Check
ENGLISH Final check The helmet should sit firmly on your head. If you can move it backwards and forwards, you will have to tighten the straps. The straps should be adjusted so that they do not cover your ears and so that the clasp is not on your jaw.