Summary of Contents for HEBU medical HF
- Page 1 HF-Kabel, HF-Handgriffe ohne Taster HF cables, HF handles without switch Gebrauchsanweisung DEUTSCH Seite 3 Operating Manual ENGLISH Page 9...
-
Page 3: Table Of Contents
Kontraindikationen ..........................5 Lagerung ................................ 5 Reinigung und Sterilisation ......................... 6 Anwendungshinweise ..........................6 Anschluss am HF-Gerät in monopolarer Betriebsweise ................ 6 Anschluss am HF-Gerät in bipolarer Betriebsweise ................6 Gefahrenhinweise ............................7 Sicherheitshinweise ............................. 8 Service und Hersteller Adresse ........................8... -
Page 4: Verwendete Symbole
Zum HF-Zubehör gehören folgende Produkte der Klasse I und IIb: HF-Kabel Ein HF-Kabel ist ein Produkt, das als elektrischer Leiter zwischen einer elektrochirurgischen Einheit und Elektrode fungiert und zum Zwecke einer Übertragung von Energie verwendet wird. Diese Übertragung der Energie kann Informationen enthalten oder auch nicht. Maximale elektrische... -
Page 5: Kontraindikationen
HF-Geräte. Es ist ein wiederverwendbarer Artikel. HF-Elektrodenverlängerung; Adapter für Handgriffe: Adapter und HF-Verlängerung sind normalerweise kleine Stücke, die benutzt werden um das Kabel der Elektroden mit einem HF-Gerät zu verbinden. Es sind wiederverwendbare Artikel. HF-Kabel: Ein HF-Kabel ist ein Produkt, das als elektrischer Leiter zwischen einer elektrochirurgischen Einheit und Elektrode fungiert und zum Zwecke einer Übertragung von Energie... -
Page 6: Reinigung Und Sterilisation
Zur Reinigung müssen Kabel, Adapter, Elektroden, Elektrodenhandgriffe und Schaftverlängerungen voneinander getrennt werden. Das HF- Kabel oder der Handgriff können in RD-Geräten bis 95 °C gereinigt werden. Das HF- Kabel oder der Handgriff kann auch alternativ in eine Reinigungs - und Desinfektionsmittellösung eingelegt werden (z.B. -
Page 7: Gefahrenhinweise
Elektrode(n). Vor Operationsbeginn ist durch Betätigung der gelben Taste (CUT) und der blauen Taste (COAG) die störungsfreie Signalübertragung (z.B. ohne Rauschen) der Monitore zu überprüfen. Zum Ziehen des HF-Kabels immer den Stecker anfassen. Niemals am HF-Kabel ziehen, da dies Beschädigungen zur Folge haben könnte. Kabel mit defekter/brüchiger Isolation oder ein Bruch der elektrischen Leitung (durch starkes Knicken oder Quetschen des Kabels) können zu Verbrennungen... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Ausschluss der Haftung durch die HEBUmedical GmbH. Schützen Sie diese Produkte vor jeglicher mechanischen Beschädigung! Nicht werfen! Keinerlei Gewalt anwenden. Defekte HF-Kabel oder Handgriffe dürfen grundsätzlich nicht repariert werden. Sie sind durch Neue zu ersetzen. Herstellerangaben zu elektrischer Belastbarkeit beachten! - Page 9 Cleaning and sterilization .......................... 12 Instructions for Use ............................ 12 Connection to HF unit in monopolar mode................... 12 Connection to HF unit in bipolar mode ....................12 Warnings ..............................13 Safety Remarks ............................14 Servicing and manufacturer address ....................... 14...
-
Page 10: Used Symbols
The HF-accessories include the following class I and IIb products: HF-cables A HF-cable is a product that acts as electrical conductor between an electrosurgical unit and an electrode, which is used for transmission of energy. The energy may contain information’s or not. -
Page 11: Contraindication
Electrode extensions; Adaptor for hand switch pencils: Adapters and HF extender are usually small pieces that are used to connect the lead of the electrodes to an HF device. They are reusable items. HF Cables: An HF cable is a product that acts as an electrical conductor between an electrosurgical unit and electrode and is used for the purpose of transmitting energy. -
Page 12: Cleaning And Sterilization
Do not sterilise HF cables, adapters or electrode handles and electrodes in hot air sterilisers. If a Washing-Desinfection unit is used for cleaning: max 95 °C. The HF cable or handle also may be immersed in a combined cleaning and disinfection solution (e.g. neodisher® MediClean forte, Dr. -
Page 13: Warnings
In particular, the following must be checked: correct attachment of all HF cables and plugs, correct activation of current by the finger - or footswitches, undamaged insulation of the HF cables and instrument, and check that the distal end of the electrode is dean and undamaged. -
Page 14: Safety Remarks
Protect these products from any form of mechanical damage! Do not throw! Do not: use force! Defective HF cables or electrode handles may not be repaired. Always replace a defective part with a new one. Observe manufacturer's instructions for electrical load capacity! - Page 15 Notizen / Notes / Note / Noticias / Notizie _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 16 Unser umfangreiches Sortiment umfasst über 10 000 verschiedene Instrumente. Besuchen Sie uns im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Our vast range of products covers over 10 000 various instruments. They can be found in Internet or request our catalog. Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents.
Need help?
Do you have a question about the HF and is the answer not in the manual?
Questions and answers