Related Manuals for SATA 51091C
Summary of Contents for SATA 51091C
- Page 1 Li-Ion Brushless Angle Grinder 5" 5" 系列锂电无刷角磨机 51091C/51090C 中文 使用说明书 OPERATION INSTRUCTION...
- Page 3 6) 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工具， 电动工具的通用安全警告： 应使用带有剩余电流装置（RCD）保护的电 源。RCD 的使用可降低电击风险。 注： 术语“剩余电流装置（RCD）”可以用“接地 阅读随电动工具提供的所有安全警告、说明、图示 故障电路断路器（GFCI）”或“接地泄漏电路 和规定。不遵照以下所列说明会导致电击、着火和 断路器（ELCB）”术语代替。 ／或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 c) 人身安全 警告中的术语“电动工具”是指市电驱动（有线） 1) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的 电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药 物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人 a) 工作场地的安全 身伤害。 1) 保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗的场 2) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。防护 地会引发事故。 装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑 2) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉 安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人 尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的 身伤害。 火花会点燃粉尘或气体。 3) 防止意外起动。在连接电源和 / 或电池包、 3) 操作电动工具时，远离儿童和旁观者。注意...
- Page 4 2) 决不能维修损坏的电池包。电池包仅能由生 5) 维护电动工具及其附件。检查运动部件是否 产者或者授权的维修服务商进行维修。 调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响 电动工具运行的其他状况。如有损坏，应在 使用前修理好电动工具。许多事故是由维护 不良的电动工具引发的。 电钻安全警告： 6) 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋 利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 当在钻削附件可能触及暗线或其自身导线的 7) 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行 场合进行操作时，要通过绝缘握持面握持工 的作业来选择电动工具、附件和工具的刀头 具。钻削附件碰到带电导线会使工具外露的 等。将电动工具用于那些与其用途不符的操 金属零件带电而使操作者受到电击。 作可能会导致危险情况。 8) 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有 油脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保 证握持的安全和对工具的控制。 e) 电池式工具使用和注意事项 1) 仅使用生产者规定的充电器充电。将适用于 某种电池包的充电器用到其他电池包时可能 会发生着火危险。 2) 仅使用配有专用电池包的电动工具。使用其 他电池包可能会产生伤害或着火危险。 3) 当电池包不用时，将它远离其他金属物品， 例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其 他小金属物体，以防电池包一端与另一端连 接。电池组端部短路可能会引起燃烧或着火。 51091C/51090C...
- Page 5 标记 禁止置于雨或水中 为减少伤害，用户应仔细阅读说明书 禁止置于火中 警告标记 请勿丢弃电池，将废旧电池送回到你 请戴防护耳罩 当地收集或回收点回收 请戴防护眼镜 该产品包含有某些有毒有害物质， 在环保使用期限内可以放心使用，超 过环保使用期限之后则应该进入回收 请戴防尘面具 循环系统。 仅在室内使用 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI） （PBB） （PBDE） 外壳的金属部分 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外壳的非金属部分 ○ ○ ○...
- Page 6 随机附件 机器型号 内容 数量 5.0 安时锂电 电池包 51091C / 51090C 4.0A 充电器 充满一个 5.0Ah 电池包约 80 分钟 充满一个 2.5Ah 电池包约 40 分钟 我们建议您从所购买电动工具的商店选配您的附件。 请使用有知名品牌的高质量的附件。请选择适合您 工作所需的正确附件。请参考附件包装，您将获得 附件使用的更多的方法及帮助。 机器规格 51091C 51090C 机器型号 18 V 电压 机件： 8000 转 / 分钟 空载转速 1. 副手柄...
- Page 7 使用机器前， 请仔细阅读说明书。 使用之前 本充电器和机器需配套使用，严禁使用其他充电器。 本机器内设保护线路，当电池电量不足时，保护线 路开启，机器停止转动。 在温度较高的环境中或者长时间使用后，机器可能 切片护罩 磨片护罩 会发烫， 这时请不要立即充电， 待电池冷却后再充电， 否则将缩短电池的使用寿命或者因电池过热导致无 法充电。 机器首次充电时或者长时间不用后，第一次充电器 效率可能只能达到 60% 左右，需经 2-3 次的充放电 之后，电池效率方可达到 100%。 切割片 磨削片 要取出电池包时，按下电池包前面的锁钮，然后将 其拉出。 要插入电池包时， 只要将其轻推入机器即可 . 切忌用力过猛。 装配 在安装或者更换附件时，必须关掉开关，取下电 池包，否则可能会造成严重的身体伤害。 V_SC_5109NC_202104...
- Page 8 第二步： 将护罩上的凸点 （2） ， 对准齿轮箱上的缺口； 第三步： 向下压护罩， 直到护罩套进齿轮箱， 凸点 （2） 进入齿轮箱上的凹槽内（3）； 第四步： 将护罩旋转到输出轴与操作者之间，选择 合适的角度以后，锁紧锁扣（1）。 护罩的调整：（图 E） 护罩在出厂时，已经预调整到可以锁紧的位置，如 果使用一段时间后，护罩变松，可以在护罩锁紧状 态下，拧紧图示中的螺钉（1）。 护罩的拆卸： 与护罩安装相反顺序操作：先松开锁扣，旋转护罩， 将护罩上的凸点对正齿轮箱上的缺口，垂直向上拉 出护罩。 砂轮片的安装与拆卸（见图 F.G.H） 当工具上装有砂轮片时，请务必使用提供的砂轮罩， 在使用中砂轮可能会粉碎，砂轮罩可帮助降低人员 伤害的危险 砂轮片安装： 第一步：关掉开关，拔出电池包 第二步： 将没有螺纹的内压板装在主轴上，有台阶 一侧向下，卡在主轴上； 第三步：将砂轮片装在内压板上 第四步：将带有螺纹的外压板顺时针旋入主轴 第五步： 按住主轴锁定按钮（图 G 中的 1），防止 主轴转动，用锁紧扳手将外压板顺时针方 向拧紧（图 H） 51091C/51090C...
- Page 9 4. 软启动 （见图 I.J） 机器有软启动功能，启动以后，机器速度逐渐升高， 直到最大转速，增加开机启动的舒适性。 砂轮片厚度大于 3mm 时，外压板有中心凸台的一 侧与砂轮片接触压紧；砂轮片厚度小于等于 3mm 5. 电子刹车 时，外压板有中心凹槽的一侧与砂轮片接触压紧。 在机器运行过程中，释放开关时，电子刹车会启动， 通常情况下 2S 左右机器会停止，偶尔停机时间大 于 2S 属于正常。 砂轮片的拆卸： 6. 磨削操作（图 L） 只有在主轴停止转动时方可使用轴锁。 在确认关机和拔出电池包后，按照相反的顺序重复 以上操作。 根据被加工件材料，选择不同材质的砂轮片，同时 采用推荐的砂轮片直径，砂轮片能承受的转速必须 大于 13000 转 / 分。内孔能与压板无缝隙安装。保 持工作环境和工件整洁，可视性好。 操作 将一只手放在外壳上，另一只手放在侧把手上握紧 工具，启动工具，等待工具达最大转速时，慢慢将 操作工具时切勿用强力，过分施压会导致砂轮破损 砂轮片置于工件上，然后以平稳的速度移动砂轮片。...
- Page 10 9. 电池电量指示 持工作环境和工件整洁，可视性好。 按下机器开关，电量指示灯亮 5 秒，可按照下表判 将一只手放在外壳上，另一只手放在侧把手上握 断电池包剩余电量。 紧工具，启动工具，等待工具达最大转速时，慢慢 将砂轮片接触工件，施加轻微的力气，可以适当提 LED 灯显示 剩余电量 高切割效率。 0-25% 一旦切口形成，不要再改变切割角度，否则砂轮片 25-50% 易变形、破裂，有伤人危险。 50-75% 结束工作时，机器先离开工件，再释放开关。 75-100% 请勿挤压砂轮片或者过渡施压。请勿试图切割过深， 会使负载增加，使砂轮在切割时易于扭曲或粘留， 也使发生反弹或砂轮破损的可能性增大，可能会导 致砂轮破损和电机过热。 一定要使用随机的切割用砂轮护罩，不能用磨削护 罩或者不带护罩； 切勿将切割砂轮片用于磨削工作。 切勿在工件中启动切割操作。请让砂轮到达全速时 再小心地将其插入切割工件的表面，如果电动工具 在工件中启动则砂轮可能会粘留、移动或反弹。 在切割操作时切勿改变砂轮的角度。对切割砂轮施 以侧压将导致砂轮裂开和破损，从而导致严重的人 身伤害。 8. 空气过滤网（图 N） 为了防止碎屑或杂物进入机器内部，在进风口位置 有过滤网，机器在长时间使用或放置后，请下拉拆 卸清理。 51091C/51090C...
- Page 11 问题解答： 保养与维护 对机器作任何换修工作之前，请务必先拔出插头。 1、为什么按压开关而机器却不运转？ 您的电动工具不需要再添加润滑油或进行其它保养。 检查电池包电量是否太低。 不要用水或化学清洗剂来清洗你的电动工具，用干 检查电池包是否安装不到位。 布擦拭干净就可以了。工具需储藏在干燥的环境中， 并保持马达通风口处的清洁。尽量不要在灰尘较大 的环境中使用。 2、为什么在还未拧紧时，机器就停止运转？ 为了有利于与电池包寿命，请注意： 机器带有低压保护，在电池包电量过低时，机器不 1） 电池包存放：将电池包充电 30%-50% 电量，存 能工作，请确认电池包电量。 放在 26℃以下环境中。 2） 不超过 6 个月时间，将电池包充满电使用一次。 本机带有温度保护，当长时间满负荷工作时，电池 包会过热，温保系统会启动导致机器停止运转，请 将机器冷却到常温后再继续使用。 本机带有过载保护。当压力过大，超过负载时，机 器会自动保护，停止工作。 请保持开机时砂轮片悬空，不与工件接触，否则会 造成砂轮片损坏、机器反弹。 3、为什么同一个电池包的工作时间会有长有短？ 一个电池包如果放置时间过长而不使用的话，就会 缩短其工作时间，这就是充电次数问题。在经过几 次充电和使用之后，这种状况就会得到改善。在干 重活时，电池包的电量也会消耗的很快。不要在 0℃ 以下或 35℃以上的环境里充电，这同样会影响到电 池包的工作表现。...
- Page 12 废弃电池包的处理 为保护自然环境，请妥善回收或处理电 池包。该电池包含有锂电池。请向当地 废物处理部门咨询有关回收和（/ 或） 处理的信息。通过使用手电钻把电池包 电量耗尽，卸下电池包，用结实的胶带 包裹好极片端口，避免短路和漏电。请 勿试图打开或拆取任何部件。 环境保护 处理废弃物 为了响应环保，对于坏损的机器、配 件及包装材料必须详细加以分类处理， 以便利于回收。 为方便分类回收，各塑胶部位都做有 材料标识。 51091C/51090C...
- Page 13 GENERAL SAFETY WARNING OF ELECTRIC rain or moisture. Water entering the electric tool will increase the risk of TOOL: electric shock. WARNING 4) Do not abuse the cord. Never carry, Read all safety warnings, instructions, pull the electric tool with cord or pull diagrams and regulations provided with the out its plug.
- Page 14 Electric tools that cannot be control of tool. controlled with switches are dangerous and shall be repaired. 3) Before making any adjustments, 51091C/51090C...
- Page 15 e) Use and precautions of battery tool by the manufacturer or an authorized service provider. 1) Charge the battery only with the charger specified by the manufacturer. Unmatched charger and battery pack SAFETY WARNING OF DRILL: may cause the risk of fire. If the drilling accessories may touch the concealed 2) Use the electric tool only if a dedicated wire or its own wire, hold the tool at the insulating...
- Page 16 After the above period Please wear the dust mask is expired, it shall be put into the recycling system. Only for indoors Do not place the machine in the rain or water 51091C/51090C...
- Page 17 Accompanied accessories: Model Content Quantity 51091C/ 5.0 Ah Li-ion battery 51090C pack 4.0A charger Charging duration of 5.0A battery pack: about 80min Charging duration of 2.5A battery pack: about 40min We recommend that you choose the accessories from the store where you purchased the electric tool.
- Page 18 1. Installation of side handle (Figure B) NOTE Be sure to install the side handle securely before operation. Align the side handle with the threaded hole in the gearbox and turn them clockwise until the side handle is tightened; 51091C/51090C...
- Page 19 2. Installation of shield and wheel (Figure C) WARNING The cut-off wheel is equipped with a fully-closed shield inner pressure plate inner pressure plate and the grinding wheel blade is equipped with a semi- The thickness of disk is greater than 3MM The thickness of disk is less than 3MM closed shield.
- Page 20 The angle grinder with these saw blades will tool to reach the maximum rotating speed, slowly frequently bounce up, and it is prone to runaway and place the wheel on the workpiece, and then move cause personal injury. 51091C/51090C...
- Page 21 the wheel smoothly. increase the possibility of rebound or damage to the wheel. The wheel may break and the motor may Usually the edge of wheel shall be at an angle of overheat. about 20 degrees to the surface of workpiece. When the work is finished, separate the machine from the Always use the accompanied guard, and do not use workpiece and then release the switch.
- Page 22 In case of heavy work, the battery pack will run out soon. Do not charge in a temperature below 0 °C or above 35 °C. Otherwise, the performance of battery pack will be affected. 51091C/51090C...
- Page 23 DISPOSAL OF DISCARDED BATTERY PACK To protect the natural environment, please recycle or dispose of the battery pack properly. The battery pack contains a Li- ion battery. Please consult the local waste disposal department for the information on recycling and/or disposal. Exhaust the battery pack with the hand drill, remove the battery pack, and wrap the pole port with strong tape to avoid the short circuit and...
- Page 24 /Model 51091C/51090C 适用型号 /Version No V-SC-5109NC-202104 版本号 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Customer service: Room 302, Area A, No. 177, Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai /Post: 201203 /Tel.: (86 21) 6061 1919 /Fax: (86 21) 6061 1918 51091/51090...
Need help?
Do you have a question about the 51091C and is the answer not in the manual?
Questions and answers