KeySonic ACK-109 BL User Manual

Besonderheiten Features
• •
Voll flexible Silikontastatur (optional mit Fully flexible silicone keyboard (option:
ein- und ausschaltbarer blauer Tasten- blue keypad illumination, which can be
feldbeleuchtung switched on and off)
• •
Robust und universell: Beleuchtet, falt- Rugged and general-purpose:
und einrollbar, staub- und wasserdicht illuminated, foldable and rollable,
•
dustproof, waterproof
Geräuschloser und spürbarer Anschlag
•
durch versiegelte Langhubtasten Silent stroke and tactile feedback due to
•
3× ACPI-Funktionstasten für „Power", sealed full-travel keys
•
„Sleep" und „Wake up" 3× ACPI function keys for "Power",
•
Ästhetische blaue Status-LEDs für "Sleep", and "Wake Up"
•
Caps-, Num- und Scroll-Lock Appealing blue status LEDs for Caps
•
Lock, Num Lock, and Scroll Lock
Plug & Play-Installation ohne speziellen
•
Treiber Plug & Play installation without any
•
Ideal für den professionellen Einsatz in special drivers
•
Werkstätten, Laboratorien, in der Gas- Ideal for professional use in workshops,
tronomie, Lebensmittelindustrie und Me- laboratories, gastronomy, food industry
dizin sowie auch für alle mobilen Appli- and medicine, as well as for all mobile
kationen im Außenbereich outdoor applications
Technische Daten Technical Data
• •
105–108 Tasten (je nach Länderversion) 105–108 keys (depending on locale)
• •
3× ACPI Funktionstasten 3× ACPI function keys
• •
Versiegelte Langhubtasten Sealed full-travel keys (membrane
(Membrantechnologie) technology)
• •
Zu erwartende Lebensdauer: ca. 1 Mio. Expected lifetime: approx. 1 million
Anschläge / Taste strokes per key
• •
Spannungsversorgung: +5 V ±5 % Power supply: +5 V
DC
• •
Stromaufnahme: 250 mA max. Power consumption: 250 mA max.
• •
Temperatur: 0 °C bis +60 °C (Betrieb) Temperature: 0 °C up to +60 °C (+32 °F
–20 °C bis +80 °C (Lagerung) up to +140 °F; operating) / –20 °C up to
•
+80 °C (–4 °F up to +176 °F; storage)
Feuchtigkeit: 0 % bis 100 % rel. (Betrieb
•
und Lagerung) Humidity: 0 % up to 100 % RH (opera-
•
Kompatibilität: ting and storage)
•
Win 95/98/NT/ME/2000/XP und höher Compatibility: Win 95/98/NT/2000/XP
•
Schnittstelle: USB + PS/2-Adapter and higher
• •
Kabellänge: 1,5 m Interface: USB + PS/2 adapter
• •
Zertifizierung: CE Cable length: 1.5 m (4'11")
•
Certification: CE
Bei starker Blasenbildung besteht die In case of heavy bubble accumulation, it is
Möglichkeit, die Tastatur zu entlüften: possible to deflate the keyboard:
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. / E&OE / Sauf erreurs ou omissions.
ACK-109 BL/EL
Spécialités
•
Clavier complètement flexible en silicone
(option : éclairage en bleu du clavier qui
peut être allumé et éteindu)
•
Robuste et polyvalent : éclairé, pliable et
roulable, imperméable à la poussière et
à l'eau
•
3 touches de fonction ACPI pour
« Marche / Arrêt », « Sommeil », et
« Réveil »
•
Esthétiques diodes bleues indiquantes
l'arrêt de majuscules, le verrouillage nu-
mérique, et l'arrêt de défilement
•
Installation « Plug & Play » sans pilote
spécial
•
Idéal pour l'usage professionel dans des
ateliers, laboratoires, la gastronomie,
industrie d'alimentation et médecine
aussie que pour toutes applications mo-
biles en plein air
Information technique
•
105–108 touches
(dépendant du langage)
•
3 touches de fonction ACPI
•
Touches cachetées à pleine course
(technologie de membranes)
•
Durée de vie expectée : approx. 1 million
touches par touche
•
Alimentation : +5 V ±5 %
±5 %
DC DC
•
Consommation d'électricité : 250 mA
max.
•
Température : 0 °C jusqu'à +60 °C
(exploitation)
–20 °C jusqu'à +80 °C (magasinage)
•
Humidité : 0 % jusqu'à 100 % h.r.
(exploitation et magasinage)
•
Compatibilité : Win 95/98/NT/2000/XP
ou supérieur
•
Inferface : USB + adaptateur PS/2
•
Longeur du câble : 1,5 m
•
Certification : CE
En cas de formation forte de bulles il est
possible de purger le clavier :
V 5.0 (2013/04/09) ● © 2013 by Raidsonic Technology GmbH
Bedienungsanweisung
Installation
1.) PC ausschalten
2.) Anschluss der Tastatur an Ihren Computer: Welche freien Schnittstellen besitzt Ihr PC?
Sollte Ihr PC einen freien PS/2-Anschluss für Tastaturen besitzen (siehe Foto, Symbol  / Farbe lila), so verbinden
3.)
Sie die Tastatur über den mitgelieferten PS/2-USB-Adapter.
Sollte Ihr PC nur einen freien USB-Anschluss besitzen, so verbinden Sie die Tastatur über den USB-Stecker.
4.) PC einschalten
Aktuelle Betriebssysteme erkennen nach dem Hochfahren die neue Tastatur automatisch; sie ist sofort bedienbar.
Ältere Betriebssysteme unterstützen nicht immer das automatische Erkennen von USB-Geräten. Haben Sie Ihre Tas-
tatur über USB angeschlossen und macht sich genau dieser Fehler bei Ihnen bemerkbar, so haben Sie folgende Mög-
lichkeiten zur Lösung dieses Problems:
•
Machen Sie ein Update Ihres Betriebssystems und beginnen wieder mit Schritt 1.)
•
Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt (*). Manche Hersteller bieten BIOS-Updates
im Internet zum Downloaden an.
•
Fahren Sie das Betriebssystem herunter und schließen die Tastatur über den PS/2-USB-Adapter an einen frei-
en PS/2-Anschluß für Tastaturen (siehe obiges Foto, Symbol  / Farbe violett) an.
•
Sollten andere Buchstaben oder Zahlen auf dem Bildschirm erscheinen, als Sie eingegeben haben, so kontrol-
lieren Sie in Ihrem Betriebssystem die Ländereinstellung (*).
5.) Spezial-Funktionen:
Die Tastatur ist mit 3 ACPI-Tasten ausgestattet (*):
(Funktionalität muss vom BIOS bzw. Betriebssystem unterstützt werden.)
•
Power Hochfahren bzw. Herunterfahren des PCs
•
Sleep Herunterfahren des PCs in den Standby-Zustand
•
Wake up Hochfahren des PCs aus dem Standby-Zustand
Optional ist die Tastatur mit blauer Tastaturfeldbeleuchtung ausgestattet:
•
EL on/off Schaltet die Tastaturfeldbeleuchtung ein bzw. aus.
(*) Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.
Reinigung der Tastatur
•
Groben Schmutz entfernen Sie mit einem Pinsel,
einer weichen Bürste, Druckluft oder einem Staubsauger
•
Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem feuchten Lappen,
mit Spiritus oder mit Desinfektionsmittel
Warnung — Beschädigung der Tastatur bei folgenden Anwendungen:
•
Kontakt mit scharfen Gegenständen
•
Offenes Feuer oder Wärme über +80 °C
•
Extreme Temperaturen unter –40 °C
•
Vollständiges Eintauchen in Wasser einschließlich Tastaturkabel
•
Tastatur im gerollten Zustand quetschen
•
Starke Formverzerrungen (extrem verdrehen oder langziehen)
•
Unter schweren Gegenständen über eine längere Zeit lagern
•
Kontakt mit folgenden Stoffen aussetzen: Ölen, Kohlenwasserstoffen (Benzin, Petroleum, Tuluol etc.), Azeton,
aggressiven Oxidationsmitteln, hochkonzentrierten Säuren oder Laugen
ACK-109 BL/EL