Download
Share
Print this page
Kenwood GTM 10 Installation Sheet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Receiver
  5. GTM 10
  6. Installation sheet
Kenwood GTM 10 Installation Sheet

Kenwood GTM 10 Installation Sheet

Fm tmc traffic receiver
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Due to the location of the vehicle's radio antenna, Kenwood highly recommends that the GTM 10
be installed by a professional installer. Installing the GTM 10 without the aid of a professional
installer may damage the GTM 10 and void your warranty.
The GTM 10 FM TMC Traffi c Receiver installs between a vehicle's radio and its antenna cable.
Carefully read this Installation Sheet and follow the instructions to install the GTM 10 in the vehicle.
GTM 10 Overview
The GTM 10 has two cable connectors that allow it to be
installed in series between the antenna and radio. Do not
open the GTM 10 or loosen the case screws.
In: In from antenna. Connect the antenna adapter here.
Out: Out to radio. Connect the radio adapter cable here.
LED: displays the signal status.
Mini-B USB cable: 1.5-meter built-in cable to connect to a
GPS device.
Step 1: Prepare the Radio
TEST: Before installation, test the vehicle's radio to ensure that the antenna is functioning properly and the
radio can receive all normal FM signals. If the antenna functions improperly, the GTM 10 may not work
properly. Consult the owner about continuing with installation.
Remove the trim panel and other parts of the dashboard to access
the vehicle's radio antenna cable. You may need to remove the
radio as well. Detach the antenna cable.
Step 2: Connect to the Radio
The GTM 10 connects in series between the antenna and radio.
1. Connect the antenna plug to the female (receptacle) adapter cable. Connect the Fakra plug to the In
connector on the GTM 10. The Fakra plug locks fi rmly in place.
2. Connect the Fakra connector of the adapter cable to the Out connector of the GTM 10. Connect the
male (plug) adapter cable into the radio receptacle, as shown below.
receptacle
GTM 10 FM TMC T
I
NSTALLATION
Fakra
connector
GTM 10
In
Male
Radio
adapter
R
RAFFIC
ECEIVER
S
HEET
Out
Radio
Antenna Cable
Female
adapter
Fakra
connector
EN-1
In
Mini-B USB cable
(cord is not to scale)
LED
Antenna
connector
GTM 10
Out

Advertisement

loading

Related Manuals for Kenwood GTM 10

Summary of Contents for Kenwood GTM 10

  • Page 1 GTM 10. The Fakra plug locks fi rmly in place. GTM 10 2. Connect the Fakra connector of the adapter cable to the Out connector of the GTM 10. Connect the male (plug) adapter cable into the radio receptacle, as shown below.
  • Page 2 TEST: Turn on the vehicle’s radio. If sound from an FM radio station can be heard, the GTM 10 and its cables are properly connected. If no sound is heard, the GTM 10 is not connected correctly. Check that all cables are locked into place and free of obstructions.
  • Page 3 GTM 10 to the flat surface. • Hang freely: bind up any slack cable from the mini-B USB cable with a wire tie and let the GTM 10 hang freely behind the radio.
  • Page 4 Le récepteur GTM 10 possède deux connecteurs de câble permettant une installation en série entre l’antenne et la radio. N’ouvrez jamais le récepteur GTM 10 et ne desserrez pas les vis du boîtier. Entrée : entrée depuis l’antenne. Connectez l’adaptateur d’antenne à...
  • Page 5 Prise radio TEST : allumez la radio du véhicule. Si vous entendez le son d’une station radio FM, le récepteur GTM 10 est branché correctement. Si aucun son n’est audible, le récepteur GTM 10 n’est pas branché correctement. Vérifiez que tous les câbles sont bien serrés et qu’aucun obstacle ne gêne le passage des câbles. Si les connexions sont sécurisées, assurez-vous que les câbles d’adaptateur choisis conviennent bien pour le véhicule.
  • Page 6 être utilisé sur plusieurs appareils GTM 10. Étape 5 : Montage du récepteur GTM 10 Si possible, placez le GTM 10 à un endroit où le voyant DEL est visible sans qu’il ne soit nécessaire de démonter le tableau de bord.
  • Page 7 Il ricevitore FM TMC di informazioni sul traffi co GTM 10 viene installato tra l’autoradio e il cavo dell’antenna. Leggere attentamente il presente Foglio di installazione e seguire le istruzioni per l’installazione dell’unità...
  • Page 8 Presa autoradio TEST: accendere l’autoradio. Se è possibile ascoltare le stazioni radio FM, l’unità GTM 10 e i relativi cavi sono stati collegati correttamente. Se non si percepisce alcun suono, l’unità GTM 10 non è stata collegata correttamente. Verificare che tutti i cavi siano bloccati in posizione e privi di ostruzioni. Se le connessioni sono state eseguite in modo corretto, verificare che i cavi adattatore scelti siano appropriati per il veicolo.
  • Page 9 Attivazione di un abbonamento Con il pacchetto GTM 10 viene fornito un abbonamento di 90 giorni a un servizio a pagamento. L’abbonamento dell’unità GTM 10 viene attivato alla prima ricezione dei segnali di viabilità diramati dal servizio a pagamento.L’unità GTM 10 vè inoltre in grado di utilizzare qualsiasi servizio gratuito disponibile.
  • Page 10 Überblick über den GTM 10 Der GTM 10 verfügt über zwei Kabelanschlüsse, mithilfe derer er zwischen Autoradio und Antenne in Reihe angeschlossen werden kann. Öffnen Sie den GTM 10 nicht, und lösen Sie nicht die Gehäuseschrauben. In: Antennensignal. Anschluss für den Antennenadapter.
  • Page 11 Sie den Stecker des Adapterkabels wie unten in der Abbildung gezeigt mit der Buchse des Autoradios. Radiobuchse TEST: Schalten Sie das Autoradio ein. Wenn Sie einen FM-Radiosender empfangen, sind der GTM 10 und die zugehörigen Kabel richtig angeschlossen. Wenn Sie keine FM-Radiosender empfangen, ist der GTM 10 nicht richtig angeschlossen.
  • Page 12 Verkehrsdienstabonnement ist für den GTM 10 bestimmt, für das er erworben wurde und kann nicht für mehrere GTM 10-Geräte verwendet werden. Schritt 6: Befestigung des GTM 10 Platzieren Sie den GTM 10 möglichst an einer Stelle, an der Sie die LEDs sehen können, ohne das Armaturenbrett entfernen zu müssen. 1. Befestigen Sie den GTM 10: •...
  • Page 13 GMT 10 y anular su garantía. El receptor de tráfi co GTM 10 FM TMC se instala entre la radio del vehículo y su cable de antena. Lea atentamente esta Hoja de instalación y siga las instrucciones para instalar el GTM 10 en el vehículo.
  • Page 14 Receptáculo de la radio COMPROBACIÓN: Encienda la radio del vehículo. Si se puede oír una emisora de radio FM, el GTM 10 y sus cables estarán correctamente conectados. Si no se oye ningún sonido, el GTM 10 no estará correctamente conectado.
  • Page 15 El paquete de GTM 10 incluye una suscripción de 90 días a un servicio de pago. La suscripción se activa en el momento en que el GTM 10 recibe las primeras señales de tráfico del servicio de pago. El GTM 10 también puede utilizar cualquier servicio gratuito que esté...
  • Page 16 GTM 10 e anular a garantia. O GTM 10 FM TMC Traffi c Receiver deve ser instalado entre o rádio do veículo e o respectivo cabo de antena. Leia atentamente este Folheto de Instalação e siga as instruções para instalar o GTM 10 no veículo.
  • Page 17 Garmin, em http://www.garmin.com/products/gtm10. Passo 4: Testar o GTM 10 Deverá testar a correcta instalação e recepção do serviço do GTM 10. Ligue o conector mini-B USB ao dispositivo GPS. • Observe o LED: Ligue o dispositivo GPS. A recepção do serviço é indicada por uma luz verde, que pode demorar até...
  • Page 18 O pacote GTM 10 comercializado inclui uma subscrição de 90 dias de serviços pagos. A subscrição é activada quando o GTM 10 recebe, pela primeira vez, sinais de trânsito a partir do serviço pago. O pacote GTM 10 comercializado também pode utilizar quaisquer serviços gratuitos disponíveis.
  • Page 19 De GTM 10 heeft twee kabelconnectors waarmee het apparaat in serie kan worden geïnstalleerd tussen de antenne en de radio. Maak de GTM 10 niet open en draai de schroeven van de behuizing niet los. In: vanaf de antenne. Sluit de antenne-adapter hier aan.
  • Page 20 TEST: zet de autoradio aan. Als u geluid hoort van een FM-zender, zijn de GTM 10 en de kabels correct aangesloten. Als u geen geluid hoort, is de GTM 10 niet goed aangesloten. Controleer of alle kabels stevig vast zitten en niet afgekneld worden.
  • Page 21 Opmerking: u kunt de verkeersabonne-mentscode slechts één keer gebruiken. Als u de service verlengt, moet u steeds een nieuwe code ophalen. Opmerking: de verkeersabonnements-code is specifiek bedoeld voor de GTM 10 waarvoor deze werd gekocht. De code kan niet worden gebruikt op meerdere GTM 10- apparaten.
  • Page 22 © 2006 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com February 2006 Part Number 190-00493-02 Rev.