Fine Dine 239193 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fine Dine Manuals
  4. Heater
  5. 239193
  6. User manual

Fine Dine 239193 User Manual

Induction heater
Hide thumbs Also See for 239193:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
INDUCTION HEATER
GRZAŁKA INDUKCYJNA
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Istruzioni per l'utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
Item: 239193
239551

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fine Dine 239193

Summary of Contents for Fine Dine 239193

  • Page 1 Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Mode d’emploi INDUCTION HEATER GRZAŁKA INDUKCYJNA Item: 239193 239551 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance. attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte...
  • Page 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Tento návod si odložte so spotrebičom. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...

  • Page 3: Safety Regulations

    Dear Customer, Thank you for purchasing this Fine Dine appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time. Safety regulations • This appliance is intended for buffet and household use.

  • Page 4: Special Safety Regulations

    • This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge. • This appliance should, under any circumstances, not be used by children. • Keep the appliance and its power cord out of reach of children. •...
  • Page 5 • Do not place empty cookware on the appliance during operation as this may damage the cookware. • Only use the cookware of the type and size recommended. (See ---> Suitable cooking equipment). • This is a class II appliance and therefore grounding connection is not required. Intended use •...
  • Page 6 • Ensure the appliance is completely dry. tilated. • Place the appliance on a horizontal, stable and 2. There is an optional spare part for item 239193 heat resistant surface that is safe from water only: stainless steel mounting ring (item 239186, splashes.

  • Page 7: Operation

    Suitable cooking equipment Suitable Not suitable Bottom of cookware Flat bottom Curved, uneven, rounded bottom Material Cookware with iron, cast iron, magnetic Cookware with ceramic, glass, copper, stainless steel or enamelled iron bottom. bronze, or aluminium bottom. Diameter of the bottom Between 12 cm and 20 cm.

  • Page 8: Troubleshooting

    Error codes display Error codes shown on the Possible cause Possible solution display (3) The temperature of the appliance is too high Unplug the appliance, remove the cook- ware, wait until the appliance is com- pletely cooled down before trying again. The temperature of the cookware is too high.

  • Page 9: Warranty

    Technical specification Item no. 239193 239551 Operating voltage & frequency 220-240V ~ 50/60Hz Rated input power 800W 1000W Protection class Class II Power level range 1 ~ 10 (level 1 is the lowest and level 10 is the highest) Dimension (control box)
  • Page 10 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Fine Dine Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.

  • Page 11: Besondere Sicherheitsvorschriften

    • Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
  • Page 12 • Um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten, belassen Sie einen Frei- raum von mindestens 15 cm rundum das Gerät. • Schlagen Sie nicht die Kochplatte mit harten Werkzeugen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl unter Druck oder einem Dampfreiniger, spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab, da die Teile im Gerät feucht werden oder eingetaucht werden kön- nen, was den Stromschlag verursacht.
  • Page 13 • Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, stabile 2. Es gibt ein optionales Ersatzteil für Artikel Fläche auf, die auch gegen die Einwirkung hoher 239193, und zwar mit einem Montagerahmen Temperaturen und gegen Spritzer von Flüssig- aus Edelstahl (Artikel Nr. 239186, nicht mitge- keiten beständig ist.

  • Page 14: Bedienung

    Geeignetes Küchenzubehör Geeignet Ungeeignet Boden des Kochgeschirrs Flach Gekrümmt, uneben, abgerundet Werkstoff Geschirre mit einem Boden aus Eisen, Geschirre mit einem Boden aus Kera- Gusseisen, magnetischem Edelstahl mik, Glas, Kupfer und Bronze oder oder emailliertem Gusseisen. Aluminium. Durchmesser des Bodens des Koch- Von 12 bis 20 cm Weniger als 12 cm oder über 20 cm geschirrs...
  • Page 15 Angezeigte Fehlercodes Fehlercodes im Display (1) Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Temperatur des Geräts ist zu hoch. Trennen Sie das Gerät von der Strom- versorgung, stellen Sie das Geschirr ab und warten Sie ab, bis das Gerät völlig abgekühlt ist. Der Lüfter ist defekt.
  • Page 16 Technische Spezifikation Bestellnummer 239193 239551 Betriebsspannung und -frequenz 220-240V ~ 50/60Hz Nennleistungsaufnahme 800W 1000W Schutzklasse Klasse II Leistungsbereich 1-10 (Wert 1 ist die niedrigste und Wert 10 ist die höchste Leistungsstufe) Abmessungen (Steuerkasten) 137x61x(H)32mm Abmessungen (Hauptelement) Ø245x(H)78mm 350x350x(H)80mm Abmessungen Induktionskochfeld im Ø236mm...
  • Page 17 Geachte klant, Bedankt voor de aanschaf van dit Fine Dine apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt. Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishoudelijk gebruik.
  • Page 18 • Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
  • Page 19 • LET OP! Plaats het netsnoer indien nodig op een veilige manier om te voorkomen dat het netsnoer in contact kan komen met het verwarmingsoppervlak en dat er per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken. • Was het apparaat niet met water. Wassen kan lekkages veroorzaken en het risico op elektrische schokken verhogen.
  • Page 20 • Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is. wordt geventileerd. • Plaats het apparaat op een horizontale, stabiele 2. Er is een optioneel onderdeel voor 239193 enkel: en hittebestendige ondergrond die niet is bloot- de roestvrijstalen montagering (item 239186, gesteld aan waterspatten.
  • Page 21 Geschikte pannen Geschikt Niet geschikt Bodem van pan Platte bodem Gebogen, ongelijke, ronde bodem Materiaal Pannen met ijzeren, gietijzeren, magnetisch roest- Pannen met keramische, glazen, koperen, vrijstalen of geëmailleerd ijzeren bodem. bronzen of aluminium bodem. Diameter bodem Tussen 12 en 20 cm Kleiner dan 12 mm of groter dan 20 cm Soort pan Pannen met een bodemdikte van minimaal 1,5 mm...
  • Page 22 Weergave foutcodes Foutcodes getoond op display (1) Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De temperatuur van het apparaat is te Trek de stekker uit het stopcontact, hoog verwijder de pan, wacht tot het appa- raat volledig is afgekoeld. Koelventilator defect em contact op met de leverancier. De temperatuur van de pan is te hoog.
  • Page 23 Technische specificaties Itemnr. 239193 239551 Bedrijfsspanning en frequentie 220-240V ~ 50/60Hz Nominaal ingangsvermogen 800W 1000W Beschermingsklasse Klasse II Bereik vermogensniveau 1 ~ 10 (niveau 1 is het laagste niveau en niveau 10 is het hoogste) Afmetingen (bedieningskast) 137x61x(H)32mm Afmetingen (hoofdapparaat) Ø245x(H)78mm...

  • Page 24: Przepisy Bezpieczeństwa

    Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Fine Dine. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa • Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użytku domowego.
  • Page 25 • Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia. • Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów. •...
  • Page 26 • Podczas obsługi urządzenia zwróć szczególną uwagę na pierścionki, zegarki i inną tego typu biżuterię, ponieważ może ona ulec nagrzaniu, jeśli znajdzie się w pobliżu płyty grzewczej. • UWAGA! Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający, aby zapobiec przypad- kowemu pociągnięciu lub kontaktowi z płytą grzewczą. •...
  • Page 27 2. Dostępna jest opcjonalna część zamienna tylko • Sprawdź, czy urządzenie jest całkowicie suche. dla artykułu 239193: ramkę montażową ze stali • Umieść urządzenie na poziomej stabilnej po- nierdzewnej (element nr 239186, niedołączony wierzchni, odpornej na działanie wysokich tem- do urządzenia), który może zostać...
  • Page 28 Odpowiednie wyposażenie kuchenne Odpowiednie Nieodpowiednie Dno naczyń Flat bottom Curved, uneven, rounded bottom Materiał Naczynia ze spodem z żelaza, żeliwa, magnetycz- Naczynia ze spodem ceramicznym, szkla- nej stali nierdzewnej lub emaliowanego żeliwa. nym, miedzianym, oraz dnem z brązu lub aluminium. Średnica dna naczynia omiędzy 12 a 20 cm Mniej niż...
  • Page 29 Wyświetlane kody błędów Kody błędów Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie widoczne na wyświetlaczu (1) Temperatura urządzenia jest zbyt wysoka Odłącz urządzenie od źródła zasilania, zestaw naczynie, odczekaj do chwili cał- kowitego wystygnięcia urządzenia. Niesprawny wentylator. Skontaktuj się z dostawcą. Temperatura naczynia jest zbyt wysoka. Odłącz urządzenie od źródła zasilania, Prawdopodobnie naczynie zostało opróż- zestaw naczynie, odczekaj do chwili cał-...
  • Page 30 Specyfikacja techniczna Numer produktu 239193 239551 Napięcie robocze i częstotliwość 220-240V ~ 50/60Hz Znamionowy pobór mocy 800W 1000W Klasa ochronności Klasa II Zakres mocy 1-10 (wartość 1 określa najniższy, a wartość 10 najwyższy poziom mocy) Wymiary (skrzynka sterownicza) 137x61x(H)32mm Wymiary (element główny) Ø245x(H)78mm...
  • Page 31 Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi Symbol przekreślonego kosza na odpadami śmieci oznacza, że tego produktu nie Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- niebezpieczne składniki na własną rękę! ków na odpady.
  • Page 32 Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Fine Dine. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première fois. Règlement sur la sécurité • Cet appareil est destiné pour des buffets et à un usage domestique.
  • Page 33 matérielle-logicielle. • Connectez uniquement l’appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur l’étiquette de l’appareil. • N’utilisez jamais d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur et pourrait endommager l’appareil.
  • Page 34 humidifier ou mouiller les pièces à l’intérieur de l’appareil et éviter le risque d’un choc électrique. • Lors de l’utilisation de l’appareil faite une attention particulière aux bagues, aux montres ou d’autre bijou de ce type parce qu’ils peuvent devenir chauds s’il se trouve très près de la plaque chauffante.
  • Page 35 • Nettoyez l’appareil (voir == > Nettoyage et entre- 2. Il existe une pièce détachée optionnelle pour tien). l’article 239193 uniquement: cadre de montage • Assurez-vous que l’appareil est complètement en acier inoxydable (élément n° 239186, non sec.
  • Page 36 Equipement de cuisine approprié Approprié Inapproprié Fond des récipients Plat Courbe, irrégulier, arrondi Matériau Les récipients avec le fond en fer, Les récipients avec le fond céramique, fonte, acier inoxydable magnétique ou en verre, cuivre, bronze ou aluminium. fonte émaillée. Diamètre du fond du récipient De 12 à...
  • Page 37 Codes d’erreurs affichés Codes d’erreurs visibles sur Cause possible Solution possible l’afficheur (1) La température de l’appareil est trop élevée. Débranchez l’appareil de la source d’alimentation, retirez le récipient et attendez jusqu’à ce que l’appareil re- froidisse complètement. Le ventilateur défectueux. Contactez votre fournisseur.

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Numéro de produit 239193 239551 Tension et fréquence 220-240V ~ 50/60Hz Puissance nominale 800W 1000W Classe de protection Classe II 1-10 (la valeur 1 signifie le niveau le plus bas et la valeur 10 signifie le niveau Plage de puissance le plus élevé...

  • Page 39: Norme Di Sicurezza

    Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Fine Dine. Leggere attentamente questo manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta. Norme di sicurezza • Questo apparecchio è destinato al buffet e all’uso domestico.
  • Page 40 • Collegare l’apparecchio a una presa elettrica solo con la tensione e la frequenza indicati sull’etichetta dell’apparecchio. • Non utilizzare mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell’utente e danneggiare l’apparecchio. Utilizzare solo parti e accessori originali.
  • Page 41 zando il flusso diretto di acqua o il pulitore a vapore, non immergere tutto l’apparecchio in acqua per non bagnare o umidificare le parti all’interno dell’apparecchio e evitare il rischio di scossa elettrica. • Durante il funzionamento dell’apparecchio prestare particolare attenzione agli anelli, orologi o altri gioielli di questo tipo perché...
  • Page 42 2. Disponibile un pezzo di ricambio opzionale solo • Posizionare l’apparecchio su una superficie sta- per l’articolo 239193: un telaio di montaggio in bile e piana, resistente a temperature elevate e acciaio inox (elemento n. 239186, non fornito) spruzzi di liquidi.

  • Page 43: Funzionamento

    Attrezzatura da cucina adeguata Adeguata Inadeguata Fondo dei vasi Piatto Curvo, irregolare, arrotondato Materiale I vasi con il fondo di ferro, ghisa, acciaio I vasi con il fondo ceramico, di vetro, rame o inossidabile magnetico o ghisa smaltato. bronzo e alluminio. Diametro del fondo del piatto da 12 a 20 cm Meno di 12 cm più...

  • Page 44: Risoluzione Dei Problemi

    Codici di errori Codici di errori visibili Causa possibile Soluzione possibile sul display (1) La temperatura dell’apparecchio è troppo Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, alta rimuovere il recipiente attendere che l’appa- recchio è raffreddato completamente Il ventilatore difettoso. Contattare il fornitore. La temperatura del recipiente è...
  • Page 45 Specifiche tecniche Numero del prodotto 239193 239551 Tensione e frequenza 220-240V ~ 50/60Hz Consumo di energia 800W 1000W Classe di protezione Classe II 1-10 (il valore 1 indica il livello di potenza il più basso e il valore 10 il livello Gamma di potenza più...
  • Page 46 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Fine Dine. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată. Regulile de siguranță • Acest aparat este destinat uzului casnic și pentru bufet.
  • Page 47 eticheta aparatului. • Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii. • Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care au o lipsă...
  • Page 48 • Nu curățați și nu depozitați aparatul decât după ce s-a răcit complet. • Nu așezați vasele goale pe aparat în timpul funcționării, deoarece acest lucru poate de- teriora vasele. • Folosiți numai ustensilele de gătit care corespund tipului și dimensiunilor recomandate. (A se vedea - - ->...
  • Page 49 2. Există o piesă de schimb opțională numai pentru • Amplasați aparatul pe o suprafață orizontală, articolul 239193: inelul de montare din oțel inox stabilă și rezistentă la căldură, care este prote- (articol 239186, neinclus în livrare) care poate fi jată...
  • Page 50 Echipamente de gătit corespunzătoare Corespunzător Necorespunzător Fundul vasului de gătit Fund plat Curbat, neregulat, rotund Material Ustensile de gătit cu fundul din fier, fontă, oțel Ustensile cu fundul din ceramică, sticlă, inoxidabil magnetic sau emailat. cupru, bronz sau aluminiu. Diametrul fundului Între 12 și 26 cm Mai mic de 12 cm sau mai mare de 26 cm Tipul vasului de gătit...
  • Page 51 Afișarea codurilor de eroare Coduri de eroare afișate Cauză posibilă Soluție posibilă pe ecran (1) Temperatura aparatului este prea mare Scoateți aparatul din priză, îndepărtați vasul de gătit și așteptați până când apa- ratul s-a răcit complet. Ventilatorul de răcire este defect Contactați furnizorul.
  • Page 52 Specificația tehnică Articol nr. 239193 239551 Tensiune și frecvență 220-240V ~ 50/60Hz Puterea nominală de intrare 800W 1000W Clasa de protecție Clasa II Interval de putere 1 ~ 10, nivelul 1 este cel mai coborât iar 10 este cel mai înalt) Dimensiuni (cutia de comandă)

  • Page 53: Правила Безопасности

    Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку этого устройства Fine Dine. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз. Правила безопасности • Это оборудование предназначено для буфета и домашнего использования.
  • Page 54 • Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством. • Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства. • Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности...
  • Page 55 • Обеспечьте, по крайней мере, 15 см пространства вокруг устройства для обеспечения надлежащей вентиляции. • Не ударяйте твердым инструментом в нагревательную плиту. Не чистите устройство с использованием прямой струи воды или паровой мойки и не смывайте водой, так как это может привести к отсырению или увлажнению частей внутри устройства, а следовательно...
  • Page 56 Панель управления 1. Переключатель (ON/OFF). Чтобы ВКЛЮЧИТЬ устройство, нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF. 2. Уменьшить / Увеличить мощность (Диапазон мощности: 1-10, значение 1 – это самый низкий, а значе- ние 10 – это самый высокий уровень мощности) 3. Цифровой дисплей: Отображает информацию о РЕЖИМЕ (Включен /Ожидание) и уровне мощности. Руководство...
  • Page 57 • Очистите устройство (Смотри == > Очистка и 2. Дополнительная запчасть доступна только для техническое обслуживание). позиции 239193: монтажная рамка из нержа- • Убедитесь, что устрйоство полностью сухое. веющей стали (элемент № 239186, не входит • Поместите устройство на устойчивую, ровную...
  • Page 58 Обслуживание • Поместите соответствующую посуду в центр на- • По завершении работы нажмите кнопку ON/ гревательной поверхности устройства. (Смотри OFF (1) и устройство переключается в режим - - -> Подходящее кухонное оборудование). ОЖИДАНИЯ. На цифровом дисплее (3) появит- Внимание: Не размещайте пустую посуду на ся...
  • Page 59 Очистка и техническое обслуживание Замечание: Перед очисткой и размещением устройства на хранение, всегда отключайте устройство от электросети и подождите, пока плита остынет. Очистка • Никогда не погружайте устройство в воду или • Для очистки внутренней поверхности и наруж- другую жидкость. ных...
  • Page 60 Технические характеристики Номер продукта 239193 239551 Рабочее напряжение и частота 220-240 В~ 50/60 Гц Потребляемая мощность 800Вт 1000Вт Степень защиты II Класс 1-10 (значение 1 обозначает самый низкий, а значение 10 – самый высо- Диапазон мощности кий уровень мощности) Размеры (пульт управления) 137x61x(H)32мм...
  • Page 61 Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής Fine Dine. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά. Κανονισμοί ασφαλείας • Η συσκευή ενδείκνυται για χρήση σε μπουφέ και οικιακή χρήση.
  • Page 62 • Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής. • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα...
  • Page 63 • Αφήστε τουλάχιστον 15 cm ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή για λόγους αερισμού κατά τη χρήση. • Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σκεύη για να χτυπήσετε την επιφάνεια της πλάκας θέρμανσης. Μην χρησιμοποιείτε πίδακες νερού και μην ξεπλένετε άμεσα με νερό ή συσκευές καθαρι- σμού...
  • Page 64 • Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επιφάνεια, σταθε- 2. Διατίθεται προαιρετικά ανταλλακτικό μόνο για το ρή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, προ- είδος 239193: δακτύλιος τοποθέτησης από ανο- στατευμένη από το νερό. ξείδωτο χάλυβα (προϊόν 239186, δεν περιλαμβά- • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός. Αφή- νεται) που...
  • Page 65 Λειτουργία • Τοποθετήστε ένα κατάλληλο μαγειρικό σκεύος στο Σημείωση: κέντρο της επιφάνειας θέρμανσης της συσκευής. 1). Μετά από εκτεταμένη περίοδο λειτουργίας, ο (Βλ. --> Κατάλληλος μαγειρικός εξοπλισμός για τη ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να συνεχίσει να λει- συσκευή). τουργεί και όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση Σημείωση: Μην...
  • Page 66 Καθαρισμός και Συντήρηση Προσοχή: Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και να την αφήνετε να κρυώνει τελείως πριν την καθαρίσετε και την αποθηκεύσετε. Καθαρισμός • Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα • Μην χρησιμοποιείτε τριπτικά σφουγγάρια ή απορ- υγρά.
  • Page 67 Τεχνικές προδιαγραφές Αρ. είδους. 239193 239551 Τάση και συχνότητα λειτουργίας 220-240V ~ 50/60Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 800W 1000W Κατηγορία προστασίας Κατηγορία II Power level range 1 ~ 10 (το επίπεδο 1 είναι το χαμηλότερο και το επίπεδο 10 είναι το υψηλότερο) Διαστάσεις...
  • Page 68 Fine Dine Europe Sp. z o.o. 02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0 Tel: +48 22 120 2000 Fax: +48 22 100 8392 e-mail: info@finedine.pl www.fi nedine.pl - Changes, printing and typesetting errors reserved. - Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

This manual is also suitable for:

239551

Table of Contents